German-English translation for "interpretieren"

"interpretieren" English translation

interpretieren
[-preˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
interpret, expound interpret construe, interpret
  • interpret
    interpretieren Text etc
    expound
    interpretieren Text etc
    interpretieren Text etc
  • interpret
    interpretieren Musikstück etc
    interpretieren Musikstück etc
  • construe
    interpretieren Rechtswesen | legal term, lawJUR
    interpret
    interpretieren Rechtswesen | legal term, lawJUR
    interpretieren Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
einen Text interpretieren
einen Text interpretieren
ein Musikstück sentimental interpretieren
to interpret a piece of music with (great) sentimentality
ein Musikstück sentimental interpretieren
I do not know how our fellow-citizens of the EU understand your utterances on the subject.
Ich weiß nicht, wie unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger der Union Ihre Aussagen dazu interpretieren.
Source: Europarl
Transfer of atomic energy know-how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal.
Der Transfer von russischem Know-how wird als erster Schritt in diese Richtung interpretiert.
Source: News-Commentary
Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.
Leider lassen sich diese Modelle tendenziell nur schwer bearbeiten, einschätzen oder interpretieren.
Source: News-Commentary
Here again, I did not interpret the results in the same way as Caroline Lucas.
Auch hier interpretiere ich die Ergebnisse nicht in der gleichen Weise wie Caroline.
Source: Europarl
It must therefore be interpreted in a binding way for the purposes of services of public interest.
Es muss für die Belange der Daseinsvorsorge deswegen verbindlich interpretiert werden.
Source: Europarl
Interpreting Facts the Bush Way
Fakten nach Bushs Art interpretieren
Source: News-Commentary
Walaupun data tersedia, angka-angka tersebut harus ditafsirkan dengan hati-hati.
Selbst dort, wo Daten vorliegen, muss man diese mit Sorgfalt interpretieren.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: