German-English translation for "Liebling"

"Liebling" English translation

[ˈliːplɪŋ]Maskulinum | masculine m <Lieblings; Lieblinge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • favorite amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Liebling bevorzugter Mensch
    Liebling bevorzugter Mensch
  • favourite, darling britisches Englisch | British EnglishBr
  • der Liebling der Frauen
    the favo(u)rite of the women
    der Liebling der Frauen
  • ein Liebling der Götter
    a darling of the gods
    ein Liebling der Götter
  • ein Liebling des Glück(e)s
    fortunes favo(u)rite
    ein Liebling des Glück(e)s
  • hide examplesshow examples
  • pet
    Liebling besonders Kind, Tier
    Liebling besonders Kind, Tier
  • er ist der Liebling des Lehrers
    he is the teachers pet
    er ist der Liebling des Lehrers
  • er ist der Liebling seines Vaters
    he is the apple of his fathers eye
    er ist der Liebling seines Vaters
  • minion
    Liebling Günstling
    Liebling Günstling
  • (mein) Liebling!
    (my) darling!
    (mein) Liebling!
er ist der Liebling (oder | orod das Idol) der Massen
he is the idol of the masses
er ist der Liebling (oder | orod das Idol) der Massen
sein ausgesprochener Liebling
his distinct favo(u)rite
sein ausgesprochener Liebling
And this is my favorite.
Und das ist mein Liebling.
Source: TED
And then finally, everybody's favorite, the zorse.
Und dann schließlich, der Liebling aller, das Zerd.
Source: TED
This is actually two of my favorites: the pin-board Thom Yorke and a LEGO Thom Yorke.
Das sind zwei meiner Lieblinge: Der Nagelbrett Thom Yorke und ein LEGO Thom Yorke.
Source: TED
And then one of my favorites. What a face!
Und hier ist einer meiner Lieblinge. Was für ein Gesicht!
Source: TED
DG: This is one of them, another one of our favorites, because it's a little octopod.
DG: Das ist eines von ihnen, noch einer unserer Lieblinge, denn es ist ein kleiner Oktopus.
Source: TED
It's one of my favorites, because it's got all sorts of working parts.
Es ist einer meiner Lieblinge, weil es alle möglichen Funktionsteile hat.
Source: TED
This is my favorite goofy blog: Catsthatlooklikehitler. com.
Das hier ist mein Liebling unter den dämlichen Blogs: Catsthatlooklikehitler. com
Source: TED
And here, that's one of my favorites.
Und hier, das ist eins meiner Lieblinge.
Source: TED
JP: Oh, hi darling, how are you?
JP: Oh, Liebling, wie geht's dir?
Source: TED
The boys all hated him, he was so good.
Er brachte seine Mutter stets zur Kirche und war der Liebling aller alten Damen.
Source: Books
How is my pet, Tanya?
Was macht mein Liebling Tanja?
Source: Books

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: