German-English translation for "have a record"

"have a record" English translation

Did you mean Rekord, A-…, a or A…?

„criminal record“: noun

criminal record

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorstrafenregister, Vorstrafen

Vorstrafenregisterneuter | Neutrum n
criminal record

Vorstrafenplural | Plural pl
criminal record

criminal record

examples

to have a criminal record

vorbestraft sein

to have a criminal record

„record“: transitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

speichern schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben eintragen registrieren lassen beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen festhalten, dokumentieren im Gedächtnis bewahren registrieren, verzeichnen anstimmen, singen abgeben mündlich berichten More translations...

(auf Tonbandor | oder od CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmenor | oder od festhalten, eine Aufnahme machen von
record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record on tape, CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

recorded broadcast

Übertragung vom Bandor | oder od von der Schallplatte

recorded broadcast

speichern
record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data

schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreiben
record write down

record write down

examples

to record one’s thoughts

seine Gedanken schriftlich niederlegen

to record one’s thoughts

eintragenor | oder od registrieren lassen
record register or have registered

record register or have registered

beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmen
record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

festhalten, dokumentieren
record verdict

record verdict

(im Gedächtnis) bewahrenor | oder od erhalten, (der Nachwelt) überliefern
record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

registrieren, verzeichnen
record indicate

record indicate

anstimmen, singen
record of birds: song

record of birds: song

abgeben
record vote

record vote

(mündlich) berichtenor | oder od erzählen
record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

record report obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bezeugen
record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

record attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„record“: intransitive verb

record

[riˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aufzeichnen, registrieren singen sich aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen

sich (auf einer CDet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aufnehmen lassen, auf Band aufsprechen
record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

her voice records beautifully

ihre Stimme lässt sich wunderbar aufzeichnen

her voice records beautifully

aufzeichnen, registrieren
record register

record register

singen
record of birds

record of birds

„record“: noun

record

[riˈkɔː(r)d]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung schriftlicher Bericht Register, Liste, Verzeichnis, Tabelle, Datensatz... Ruf, Leumund, Vergangenheit, Vorleben Zeuge, Zeugnis Registrierung, Verzeichnung CD, TonAufnahme, TonBand, Mitschnitt Datensatz Rekord, Höchst-, Best-, Spitzenleistung Urkunde, Dokument, Datensatz, Akte More translations...

Aufzeichnungfeminine | Femininum f
record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Niederschriftfeminine | Femininum f
record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Eintragungfeminine | Femininum f
record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

on record

schriftlich niedergelegtor | oder od belegt

on record
matter of record

belegteor | oder od verbürgte Tatsache

matter of record
off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

inoffiziell, im Vertrauen

off the record especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

(schriftlicher) Bericht
record report

record report

Registerneuter | Neutrum n
record register

Listefeminine | Femininum f
record register

Verzeichnisneuter | Neutrum n
record register

Tabellefeminine | Femininum f
record register

Datensatzmasculine | Maskulinum m
record register

gespeicherte Information
record register

record register

examples

police record, criminal record

Strafregister, Vorstrafe

police record, criminal record
record of attendance

Anwesenheitsliste

record of attendance

Rufmasculine | Maskulinum m
record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Leumundmasculine | Maskulinum m
record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vergangenheitfeminine | Femininum f
record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorlebenneuter | Neutrum n
record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

record past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

a bad record

ein schlechter Rufor | oder od Leumund

a bad record
to have a good record forsomething | etwas sth

fürsomething | etwas etwas bekannt sein

to have a good record forsomething | etwas sth

Zeugemasculine | Maskulinum m
record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zeugnisneuter | Neutrum n
record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

record thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

records of the past

Zeugnisse der Vergangenheit

records of the past

Registrierungfeminine | Femininum f
record registration

Verzeichnungfeminine | Femininum f
record registration

record registration

CDfeminine | Femininum f
record engineering | TechnikTECH CD, tape

(Ton)Bandneuter | Neutrum n
record engineering | TechnikTECH CD, tape

record engineering | TechnikTECH CD, tape
(Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f
record engineering | TechnikTECH sound recording

Mitschnittmasculine | Maskulinum m
record engineering | TechnikTECH sound recording

record engineering | TechnikTECH sound recording

examples

record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Plattenentzerrer

record equalizer electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Datensatzmasculine | Maskulinum m
record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

record informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Rekordmasculine | Maskulinum m
record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Höchst-, Best-, Spitzenleistungfeminine | Femininum f
record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

record especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

examples

to hold the record

den Rekord halten

to hold the record
to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

den Rekord im Hochsprung brechen

to break (or | oderod beator | oder od cut) the record in the high jump

Urkundefeminine | Femininum f
record document

Dokumentneuter | Neutrum n
record document

Datensatzmasculine | Maskulinum m
record document

Aktefeminine | Femininum f
record document

record document

examples

(Public) Record Office

Staatsarchiv (in London)

(Public) Record Office

Protokollneuter | Neutrum n
record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Niederschriftfeminine | Femininum f
record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

record legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(Gerichts)Aktmasculine | Maskulinum m
record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings

record legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings

examples

court of record

Gericht vollen Rechts, ordentliches Gericht

court of record

Zeugnisneuter | Neutrum n
record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

record evidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Zeugemasculine | Maskulinum m
record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

record witness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to bear record

Zeugnis ablegen

to bear record

„record“: adjective

record

[riˈkɔː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

noch nicht überboten, Rekord… AnMelde…

noch nicht überboten, Rekord…
record

record

examples

record prices

Rekordpreise

record prices
record run

Rekordlauf

record run

(An)Melde…
record engineering | TechnikTECH

record engineering | TechnikTECH

examples

record traffic

Meldeverkehr

record traffic

„track record“: noun

track record

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bahnrekord erzielte Leistungen

Bahnrekordmasculine | Maskulinum m
track record sports | SportSPORT

track record sports | SportSPORT

(erzielte) Leistungenplural | Plural pl
track record figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

track record figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to have a good track record

einiges vorzuweisen haben

to have a good track record
what’s her track record like?

was hat sie vorzuweisen?

what’s her track record like?
with a track record like his

bei seiner Vergangenheit

with a track record like his

„recorded“: adjective

recorded

[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aufgezeichnet, mitgeschnitten

aufgezeichnet, mitgeschnitten
recorded

recorded

examples

recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung

recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
recorded highlights television | FernsehenTV of match, event

mitgeschnittene Höhepunkte

recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
recorded message

automatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext

recorded message

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

A, a beginning the note A, a More examples...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

examples

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

examples

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

hide examplesshow examples

examples

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

examples

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

examples

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

examples

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

examples

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

examples

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

examples

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„Recorder“: Maskulinum

Recorder

[reˈkɔrdər]Maskulinum | masculine m <Recorders; Recorder>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

recorder

recorder
Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder

Recorder Radio, Rundfunk | radioRADIO Rekorder

„haves“: plural

haves

[hævz]plural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Betuchten und die Habenichtse

examples

the haves and the have-nots

die Betuchten und die Habenichtse

the haves and the have-nots

„have“: noun

have

[hæv]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schwindel, Betrug Besitzender, Reiche

Besitzende(r), Reiche(r)
have possessor, rich person

have possessor, rich person

examples

the haves and the have-nots

die Besitzendenand | und u. die Habenichtse, die Reichenand | und u. die Armen

the haves and the have-nots

Schwindelmasculine | Maskulinum m
have deceit British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Betrugmasculine | Maskulinum m
have deceit British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

have deceit British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„have“: transitive verb

have

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

haben, besitzen haben haben, erleben haben bekommen, zur Welt bringen behalten haben, hegen erhalten, erlangen, bekommen erfahren haben zu sich nehmen, einnehmen, essen trinken More translations...

haben, besitzen
have possess

have possess

haben
have qualityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

have qualityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

please have the goodness to come

bitte seien Sie so freundlich zu kommen

please have the goodness to come

haben, erleben
have experience

have experience

examples

we had a fine time

wir hatten viel Spaß, wir hatten es schönor | oder od gut

we had a fine time

haben
have

have

examples

you have my word

Sie haben mein Wort, ich gebe Ihnen mein Wort

you have my word
he had many things against him

ihm stellten sich viele Schwierigkeiten entgegen

he had many things against him

bekommen, zur Welt bringen
have child

have child

behalten
have keep

have keep

examples

is this what you had in mind?

hattest du daran gedacht?

is this what you had in mind?
may I have it?

darf ich es behalten?

may I have it?
you can’t eat your cake and have it

du kannst nur eines von beiden tun, du musst dich für eines von beiden entscheiden

you can’t eat your cake and have it

haben, hegen
have feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

have feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to have no doubt

keinen Zweifel haben

to have no doubt
I have no doubt of it

ich zweifle nicht daran

I have no doubt of it
have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf jemanden scharf sein

have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb

auf jemanden abfahren

have a (bit of a) thing forsomebody | jemand sb

hide examplesshow examples

erhalten, erlangen, bekommen
have receive

have receive
have → see „asking“

have → see „asking“

examples

we had no news

wir bekamen keine Nachricht

we had no news
it can be had from any bookseller

es ist bei allen Buchhändlern erhältlich

it can be had from any bookseller
to have advice

(ärztlichenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Rat einholen

to have advice

(erfahren) haben
have have learned

have have learned

examples

I have it from reliable sources

ich habe es aus verlässlicher Quelle (erfahren)

I have it from reliable sources

zu sich nehmen, einnehmen, essenor | oder od trinkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
have foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

have foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

we have breakfast at 8

wir frühstücken um 8 Uhr

we have breakfast at 8
I had a glass of sherry

ich trank ein Glas Sherry

I had a glass of sherry
have another sandwich!

nehmen Sie noch ein Sandwich!

have another sandwich!
to have a cigar

eine Zigarre rauchen

to have a cigar
I had a hamburger for lunch

ich hatte einen Hamburger zum Mittagessen

I had a hamburger for lunch
I’ll have a hamburger

ich nehme einen Hamburger

I’ll have a hamburger

hide examplesshow examples

haben, ausführen, unternehmen, teilnehmen an (dative (case) | Dativdat)
have carry out, undertake, take part in

ausüben
have carry out, undertake, take part in

have carry out, undertake, take part in

examples

to have the care ofsomebody | jemand sb

für jemanden Sorge tragen

to have the care ofsomebody | jemand sb
to have a conference

eine Konferenz abhalten

to have a conference
to have a walk

einen Spaziergang machen

to have a walk
can I have a chat with you

kann ich mal mit dir reden?

can I have a chat with you
to have a sleep

schlafen

to have a sleep
to have a bath

ein Bad nehmen

to have a bath
to have a look atsomething | etwas sth

(sich)something | etwas etwas ansehen

to have a look atsomething | etwas sth
can I have a look?

darf ich mal sehen?

can I have a look?
to have a try atsomething | etwas sth

something | etwasetwas versuchenor | oder od (aus)probieren, einen Versuch machen mitsomething | etwas etwas

to have a try atsomething | etwas sth
to have a try atsomebody | jemand sb

sich an jemanden heranmachen

to have a try atsomebody | jemand sb
can I have a try? of food

kann ich mal probieren?

can I have a try? of food
can I have a try of your new car?

kann ich mal dein neues Auto ausprobieren?

can I have a try of your new car?

hide examplesshow examples

können, beherrschen
have be able to

have be able to

examples

she has no Latin

sie kann nicht Lateinisch

she has no Latin
to havesomething | etwas sth by heart

something | etwasetwas auswendig können

to havesomething | etwas sth by heart

wahrhaben, behaupten
have maintain

have maintain

examples

rumo(u)r has it that

gerüchtweise wird behauptet, dass

es geht das Gerücht, dass

rumo(u)r has it that
he will have it that

er behauptet fest, dass

he will have it that

sagen, (es) ausdrücken
have say, express

have say, express

examples

as Byron has it

wie Byron sagt

as Byron has it

in der Gewalt haben, erwischt haben
have catch out, have in one’s power familiar, informal | umgangssprachlichumg

have catch out, have in one’s power familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

he had me there

da hatte er mich (an meiner schwachen Stelle) erwischt

he had me there

hereinlegen
have cheat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bemogeln
have cheat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschummeln
have cheat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

have cheat British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

you were had

du bist hereingelegt worden

you were had

müssen
have before infinitives: have to

have before infinitives: have to

examples

I have to go now

ich muss jetzt gehen

I have to go now
he will have to do it

er wird es tun müssen

he will have to do it
we have to obey

wir müssenor | oder od haben zu gehorchen

we have to obey
it has to be done

es muss getan werden

it has to be done
I have much work to do

ich habe viel Arbeitor | oder od zu tun

I have much work to do

hide examplesshow examples

lassen
have with object and past participle

have with object and past participle

examples

I had a suit made

ich ließ mir einen Anzug machen

I had a suit made
they had him shot

sie ließen ihn erschießen

they had him shot

examples

I had my arm broken in expressing passive

ich brach mir den Arm

I had my arm broken in expressing passive
he had a son born to him

ihm wurde ein Sohn geboren

he had a son born to him

lassen
have with object and infinitive: cause

have with object and infinitive: cause

examples

have them come here at once

lass sie sofort hierherkommen

have them come here at once

es erlebenor | oder od erfahren, dass
have with object and infinitive: have the experience that

have with object and infinitive: have the experience that

examples

I had all my friends turn against me

ich erlebte esor | oder od ich musste es erleben, dass sich alle meine Freunde gegen mich wandten

I had all my friends turn against me

examples

I would have you to know it after will or would with accusative and infinitiveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ich möchte, dass Sie es wissen

I would have you to know it after will or would with accusative and infinitiveespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

haben, erlauben, zulassen, gestatten
have esp after will or would: allow, permit

have esp after will or would: allow, permit

examples

I will not have it

ich dulde es nicht, ich will es nicht (haben)

I will not have it
I will not have you do it

ich willor | oder od erlaube nicht, dass du es tust

I will not have you do it
I will not have it mentioned

ich dulde nicht, dass es erwähnt wird

I will not have it mentioned
I will not have you die

ich will nicht, dass du stirbst

I will not have you die
he’s not having it

er lässt das nicht zu

he’s not having it

hide examplesshow examples

„have“: intransitive verb

have

[hæv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eilen, rasch vorgehen More examples...

eilen, rasch vorgehen
have hasten dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

have hasten dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

examples

to have aftersomebody | jemand sb

jemandem nacheilen

to have aftersomebody | jemand sb

examples

have at attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

angreifen (accusative (case) | Akkusativakk)

sich hermachen über (accusative (case) | Akkusativakk)

have at attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
have at aim at obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zielen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

have at aim at obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

have → see „best“

have → see „best“
have → see „better“

have → see „better“
have → see „had“

have → see „had“
have → see „rather“

have → see „rather“

„have“: auxiliary verb

have

[hæv]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

haben sein More examples...

haben
have

have

examples

I have seen

ich habe gesehen

I have seen

sein
have bei v/i

have bei v/i

examples

I have been

ich bin gewesen

I have been
I have run

ich bin gelaufen

I have run

examples

I have done with it Besondere Redewendungen, I have finished it

ich bin fertig damit

I have done with it Besondere Redewendungen, I have finished it
I have done with it Besondere Redewendungen, I want nothing more to do with it

ich habe nichts mehr damit zu schaffen

I have done with it Besondere Redewendungen, I want nothing more to do with it
have done! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hör auf!

have done! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to have it

aufhören

to have it
to have it have won

die Oberhand haben, gewonnen haben

to have it have won
to have it get it, be hit

es kriegen

Schlägeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc bekommen

to have it get it, be hit
to have it have it

es haben

to have it have it
let him have it!

gib's ihm tüchtig!

let him have it!
I have it!

ich hab's! (ich habe die Lösung gefunden)

I have it!
to have had it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(die) umkommen

to have had it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have had it be unlucky

Pech haben

to have had it be unlucky
he has had it it’s all over for him slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den hat's erwischt

he has had it it’s all over for him slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he has had it he was unlucky

er hat Pech gehabt

he has had it he was unlucky
have it your own way

meinetwegen, (machen Sie es) wie Sie wollen

have it your own way
to have it in forsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden nicht leiden können, auf jemanden eine Wut haben

to have it in forsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
she had it in her

sie hatte es in sich

she had it in her
we must have it out

wir müssen ihn (den Zahn) ziehen

we must have it out
do you have to be so stupid!

warum bist du so doof!

do you have to be so stupid!
to have nothing onsomebody | jemand sb not be superior tosomebody | jemand sb in any way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem in keiner Weise überlegen sein

to have nothing onsomebody | jemand sb not be superior tosomebody | jemand sb in any way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have nothing onsomebody | jemand sb have no bargaining power withsomebody | jemand sb

gegen jemanden nicht ankönnen, gegen jemanden keine Druckmittel haben

to have nothing onsomebody | jemand sb have no bargaining power withsomebody | jemand sb
to havesomething | etwas sth onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gegen jemanden belastendes Material haben

to havesomething | etwas sth onsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he would have nothing to do with it

er wollte damit nichts zu tun haben

he would have nothing to do with it
to have what it takes

das Zeug dazu haben

to have what it takes
the ayes have it

die Mehrheit ist dafür, der Antrag ist angenommen

the ayes have it

hide examplesshow examples

„recording“: noun

recording

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Aufzeichnung, TonAufnahme Aufzeichnung, Eintragung, Registrierung Protokollierung

Aufzeichnungfeminine | Femininum f
recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound

(Ton)Aufnahmefeminine | Femininum f
recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound

recording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound

Aufzeichnungfeminine | Femininum f
recording writing down

Eintragungfeminine | Femininum f
recording writing down

Registrierungfeminine | Femininum f
recording writing down

recording writing down

Protokollierungfeminine | Femininum f
recording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

recording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„recording“: adjective

recording

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aufzeichnend, eintragend, registrierend, Registrier… protokollierend, Protokoll…

aufzeichnend, eintragend, registrierend, Registrier…
recording

recording

examples

recording angel

Engel, der die gutenand | und u. bösen Taten des Menschen aufzeichnet

recording angel
recording ga(u)ge

Registriermanometer

recording ga(u)ge

protokollierend, Protokoll…
recording minute-taking

recording minute-taking

examples

recording clerk

Protokoll-, Schriftführer

recording clerk