English-German translation for "broadcast"

"broadcast" German translation

broadcast
British English | britisches EnglischBr [ˈbrɔːdkɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • durch den Rundfunk verbreiten, senden, übertragen, funken
    broadcast electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>
    broadcast electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>
  • breitwürfig säen
    broadcast sow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    broadcast sow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ausstreuen
    broadcast rumour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    broadcast rumour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verbreiten
    broadcast news figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    broadcast news figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
broadcast
British English | britisches EnglischBr [ˈbrɔːdkɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • im Rundfunk sprechenor | oder od singenor | oder od spielenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    broadcast <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>
    broadcast <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>
  • senden
    broadcast of radio station <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>
    broadcast of radio station <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>
broadcast
British English | britisches EnglischBr [ˈbrɔːdkɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Breitsaatfeminine | Femininum f
    broadcast agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    broadcast agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • Rundfunk(sendungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    broadcast programme
    broadcast programme
broadcast
British English | britisches EnglischBr [ˈbrɔːdkɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • weitverbreitet
    broadcast rare | seltenselten (widely disseminated)
    broadcast rare | seltenselten (widely disseminated)
a long-wave broadcast
eine Langwellenübertragung
a long-wave broadcast
be broadcast over the air
gesendetor | oder od ausgestrahlt werden
be broadcast over the air
live broadcast
prerecorded broadcast
prerecorded broadcast
recorded broadcast
Übertragung vom Bandor | oder od von der Schallplatte
recorded broadcast
a short-wave broadcast
a short-wave broadcast
party-political broadcast
parteipolitische Sendung (especially | besondersbesonders vor Wahlen)
party-political broadcast
GV Radio, eine neue Initiative von Global Voices, wird auch Beiträge von Radio Ambulante aussenden.
GV Radio, a new Global Voices initiative, will also broadcast Radio Ambulante episodes.
Source: GlobalVoices
Daher unterstützen wir ein Pilotprojekt zur Direktübertragung der Plenarsitzungen.
We therefore support a pilot project to broadcast plenary sittings live.
Source: Europarl
Wird sie über einen europäischen Filmkanal ausgestrahlt?
Is it broadcast on a European cinema television channel?
Source: Europarl
Aus diesem Grund hatten sich russische Sender dafür entschieden, die Eurovision nicht zu übertragen.
As a result, Russian television decided not to broadcast the competition in 1998.
Source: GlobalVoices
Meena wird auch im Radio übertragen.
Meena is also broadcast on radio.
Source: GlobalVoices
Von wesentlicher Bedeutung dabei ist die Übermittlung der Botschaft eines Multilateralismus.
In this respect, it is essential for the message of multilateralism to be broadcast.
Source: Europarl
Herr Präsident, unsere Sitzung wird nicht im Fernsehen übertragen!
Mr President, our sitting is not being broadcast on television!
Source: Europarl
Öffentliche Aussagen stellen wir implizit der ganzen Welt zur Verfügung...
When we choose to say something in public, we choose to broadcast it to the world...
Source: GlobalVoices
Doch statt der Rede wurde die schockierende Nachricht über die Ermordung Kennedys ausgestrahlt.
But, rather than airing the speech, the broadcast brought the shocking news of the assassination.
Source: News-Commentary
Zeitungen, Funk und Fernsehen waren mit Lügen gespickt.
Newspapers and broadcasts were packed with lies.
Source: News-Commentary
Bedauerlicherweise brachten Pakistans traditionelle Medien dies nicht in den Hauptnachrichten.
It was unfortunate that Pakistan's broadcast media did not make this a trending story.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: