German-English translation for "wunderbar"

"wunderbar" English translation

wunderbar
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • wonderful
    wunderbar prima
    wunderbar prima
  • marvelous amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    wunderbar
    marvellous britisches Englisch | British EnglishBr
    wunderbar
    wunderbar
examples
  • ein wunderbarer Abend [Mensch]
    a wonderful evening [person]
    ein wunderbarer Abend [Mensch]
  • eine wunderbare Stimme
    a wonderful (oder | orod glorious) voice
    eine wunderbare Stimme
  • wondrous
    wunderbar wundersam
    wunderbar wundersam
examples
  • die Wege Gottes sind wunderbar
    God has many wondrous ways
    die Wege Gottes sind wunderbar
  • miraculous
    wunderbar selten (wie ein Wunder)
    wunderbar selten (wie ein Wunder)
examples
wunderbar
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
wunderbar
Neutrum | neuter n <Wunderbaren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • the wonderful thing
    wunderbar sehr Schönes
    the marvelous amerikanisches Englisch | American EnglishUS thing
    wunderbar sehr Schönes
    the marvellous britisches Englisch | British EnglishBr thing
    wunderbar sehr Schönes
    wunderbar sehr Schönes
examples
  • the miraculous
    wunderbar Übernatürliche
    wunderbar Übernatürliche
examples
  • das grenzt ans Wunderbare
    that borders on the miraculous
    das grenzt ans Wunderbare
das ist einfach wunderbar [unmöglich]
that’s simply (oder | orod just) wonderful [absolutely impossible]
das ist einfach wunderbar [unmöglich]
I nonetheless want to express my warm thanks to our wonderful rapporteur.
Ich möchte jedoch unserem wunderbaren Berichterstatter meinen herzlichen Dank aussprechen.
Source: Europarl
I am very grateful to him for that.
Das finde ich ganz wunderbar von ihm.
Source: Europarl
Why can ’ t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
Warum kann unsere wunderbar flexible Marktwirtschaft sich nicht an diese Lage anpassen?
Source: News-Commentary
And what a fine project, eleven years after the fall of the Berlin Wall!
Welch wunderbares Vorhaben immerhin elf Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer!
Source: Europarl
It is a fine objective, and we should like matters to move more quickly.
Es ist ein wunderbares Ziel und man würde sich wünschen, dass alles schneller ginge.
Source: Europarl
The neo-liberal push for deregulation served some interests well.
Das neoliberale Drängen auf Deregulierung kam einigen Interessen wunderbar entgegen.
Source: News-Commentary
Few argue that things are all wonderful with President Chávez.
Die Wenigsten behaupten, dass mit Präsident Chávez alles wunderbar läuft.
Source: News-Commentary
She furnished me with many wonderful stories that she covered during her trip.
Sie versah mich mit vielen wunderbaren Geschichten, die sie während ihrer Reise aufgegriffen hatte.
Source: GlobalVoices
It was an excellent day out in Rotterdam.
Für mich war es ein wunderbarer Ausflug.
Source: Europarl
' I have discovered nothing.
Und dieser Zweck ist, seiner Klarheit unbeschadet, geheimnisvoll und wunderbar.
Source: Books
What an appetite I get in the country, wonderful!
Was ich für einen Appetit auf dem Lande habe, das ist geradezu wunderbar.
Source: Books
To add to the length of the beautifully presented annual reports which achieve precisely nothing?
Sollen die wunderbaren Jahresberichte, die doch zu nichts nütze sind, noch länger werden?
Source: Europarl
Norooz (or Nowruz) is a wonderful time of the year to be in Iran.
Nouruz ist die wunderbarste Zeit des Jahres im Iran.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!