German-English translation for "worden"

"worden" English translation

worden
[ˈvɔrdən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sie ist einmal in der Liebe enttäuscht worden
she once suffered disappointment in love
sie ist einmal in der Liebe enttäuscht worden
ich bin abgehalten worden
I have been detained
ich bin abgehalten worden
dieser Betrag ist dem Reservefonds zugeschrieben worden
this amount was credited to (oder | orod added to) the reserve fund
dieser Betrag ist dem Reservefonds zugeschrieben worden
es ist mehrfach angefragt worden
there have been several inquiries
es ist mehrfach angefragt worden
er ist als Kind zu heiß gebadet worden
he was dropped on his head as a baby
er ist als Kind zu heiß gebadet worden
meiner Bitte ist entsprochen worden
my request has been granted
meiner Bitte ist entsprochen worden
seine Kräfte waren brachgelegt worden
his abilities had gone to waste
seine Kräfte waren brachgelegt worden
den Kindern ist schon beschert worden
the children have already had their Christmas presents
den Kindern ist schon beschert worden
ich bin davon nicht unterrichtet worden
I have not been told about it
ich bin davon nicht unterrichtet worden
sie sind stiefmütterlich behandelt worden
they have been treated like poor relations
sie sind stiefmütterlich behandelt worden
er ist am Blinddarm operiert worden
er ist am Blinddarm operiert worden
das Stück ist vom Spielplan gestrichen worden
the play has been removed from (oder | orod taken off) the program(me)
das Stück ist vom Spielplan gestrichen worden
ich bin versetzt worden
I have been transferred
ich bin versetzt worden
er ist auf Krebs hin untersucht worden
he was examined (oder | orod checked) for cancer
er ist auf Krebs hin untersucht worden
sie ist von ihm geschwängert worden
he got her pregnant
sie ist von ihm geschwängert worden
uns ist gekündigt worden
we are under notice to leave (the property)
uns ist gekündigt worden
was ist ausgemacht worden?
what has been agreed (oder | orod decided)?
was ist ausgemacht worden?
er ist arg verletzt worden
he has been badly (oder | orod seriously) hurt
er ist arg verletzt worden
wir sind unterbrochen worden
we were cut off
wir sind unterbrochen worden
wir sind schnell bedient worden
we were given (oder | orod we got) quick service, the service was prompt
wir sind schnell bedient worden
This proposal has already been put forward several times, but has never been tabled.
Von diesem Vorschlag ist schon mehrfach die Rede gewesen, doch ist er nie verabschiedet worden.
Source: Europarl
It has been made easier for Eastern Europe to participate.
Es sind doch auch in Osteuropa Möglichkeiten der Beteiligung geschaffen worden.
Source: Europarl
A great many proposals have been made which warrant investigation.
Es sind zahlreiche Vorschläge gemacht worden, die geprüft werden sollten.
Source: Europarl
We will therefore need to focus on policy priorities first.
Die politischen Prioritäten müssen demnach bereits dargelegt worden sein.
Source: Europarl
Nobody had entered or left the alley.
Niemand war im Gange gesehen worden.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!