English-German translation for "recorded"

"recorded" German translation

recorded
[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • aufgezeichnet, mitgeschnitten
    recorded
    recorded
examples
  • recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung
    recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
  • recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
    mitgeschnittene Höhepunkte
    recorded highlights television | FernsehenTV of match, event
  • recorded message
    automatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext
    recorded message
by recorded delivery
by recorded delivery
recorded broadcast
Übertragung vom Bandor | oder od von der Schallplatte
recorded broadcast
recorded on the Apple label
bei Apple aufgelegt
recorded on the Apple label
Ich möchte das noch einmal zu Protokoll geben.
I should like this to be recorded in the Minutes once again.
Source: Europarl
Ich wäre dankbar, wenn dieser Redebeitrag zu Protokoll aufgenommen würde.
I hope that these words of mine will be recorded in the Minutes.
Source: Europarl
Informationen über das Laden und Löschen liefert er nicht.
Information about loading and unloading is not recorded on it.
Source: Europarl
Ihre Odyssee wird in der israelischen Zeitung Ha' aretz beschrieben.
Her epic ordeal was recorded in the Israeli newspaper Ha' aretz.
Source: Europarl
Die Hälfte der Ausgaben 1999 wurde für die Gemeinsame Agrarpolitik aufgewendet.
Half of the 1999 expenses are recorded under the common agricultural policy.
Source: Europarl
Ich brauche die Antwort dazu, und ich bitte, das auch ins Protokoll aufzunehmen.
I require an answer and I should like it recorded in the minutes.
Source: Europarl
In dem Fall wäre das im März verzeichnete Handelsdefizit mindestens 40 Prozent höher.
In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40% higher.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!