German-English translation for "gelaufen"

"gelaufen" English translation

gelaufen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • gelaufen → see „laufen“
    gelaufen → see „laufen“
wir sind reichlich eine Stunde gelaufen
we walked for more than an hour
wir sind reichlich eine Stunde gelaufen
ich habe mir eine Blase gelaufen
Ive got a blister from (oder | orod through) walking
ich habe mir eine Blase gelaufen
wie ist es denn gelaufen?
how did it go?
wie ist es denn gelaufen?
sie war den ganzen Tag treppauf, treppab gelaufen
she had been running up and down the stairs all day long
sie war den ganzen Tag treppauf, treppab gelaufen
nach diesem Buch bin ich lange gelaufen
I have been trying to get hold of this book for a long time
nach diesem Buch bin ich lange gelaufen
lieber schlecht gefahren als gut gelaufen
etwa a bad ride is better than even the best walk
lieber schlecht gefahren als gut gelaufen
das ist toll gelaufen
das ist toll gelaufen
es ist etwas falsch gelaufen
es ist etwas falsch gelaufen
wir sind den ganzen Tag gelaufen
wir sind den ganzen Tag gelaufen
er hat sich fußwund gelaufen
he walked his feet sore
er hat sich fußwund gelaufen
heiß gelaufen
heiß gelaufen
dumm gelaufen
dumm gelaufen
es ist anders gelaufen, als ich mir das vorgestellt habe
it didn’t turn out as I’d imagined
es ist anders gelaufen, als ich mir das vorgestellt habe
das Pferd ist sehr gut gelaufen
das Pferd ist sehr gut gelaufen
das Auto ist erst 2000 Kilometer gelaufen
the car has only done 2,000 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS
the car has only done 2,000 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr
das Auto ist erst 2000 Kilometer gelaufen
ich habe mir eine Blase gelaufen
I got a blister on my foot
ich habe mir eine Blase gelaufen
dumm gelaufen
that’s bad luck
dumm gelaufen
wir sind im Urlaub sehr viel gelaufen
we did a lot of walking during our holidays britisches Englisch | British EnglishBr
we did a lot of walking during our vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wir sind im Urlaub sehr viel gelaufen
gelaufen kommen
gelaufen kommen
wir sind hin und zurück gelaufen
we walked there and back
wir sind hin und zurück gelaufen
The debate on these new forms of terrorism has left a lot to be desired.
Bei der Diskussion über diese neuen Formen des Terrorismus ist vieles schief gelaufen.
Source: Europarl
It became apparent that in his case, everything that could have gone wrong, did go wrong.
Wie sich herausgestellt hat, war bei diesem Fall alles schief gelaufen, was nur schief gehen konnte.
Source: Europarl
Two requests were sent directly through the intermediary of the Spanish governmental authorities.
Zwei Anträge sind eindeutig über die spanischen Regierungsbehörden gelaufen.
Source: Europarl
What Went Wrong with America
Was bei Amerika schief gelaufen ist
Source: News-Commentary
It is a classic symptom of political correctness gone mad.
Sie ist ein klassischer Fall von aus dem Ruder gelaufener politischer Korrektheit.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: