German-English translation for "hereinlegen"

"hereinlegen" English translation

hereinlegen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
  • jemanden hereinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to takejemand | somebody sb in (for a ride)
    to pull a fast one onjemand | somebody sb
    to hoodwinkjemand | somebody sb
    to fool (oder | orod dupe)jemand | somebody sb
    jemanden hereinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bei diesem Geschäft bist du gewaltig (oder | orod gründlich) hereingelegt worden
    you’ve really been taken for a ride with this deal
    bei diesem Geschäft bist du gewaltig (oder | orod gründlich) hereingelegt worden
You can't fool me with a trick like that.
Sie können mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.
Source: Tatoeba
You can't fool me with a trick like that.
Du kannst mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.
Source: Tatoeba
The European Union must not let itself be taken for a ride.
Die Europäische Union darf sich nicht hereinlegen lassen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!