English-German translation for "announcement"

"announcement" German translation

announcement
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ankündigung, Verkündigung, Ansage, Durchsage Veröffentlichung, Anzeige AnMeldung Angabe, Aufstellung, Vortrag, erstes Auftreten Bekanntmachung
  • Veröffentlichungfeminine | Femininum f
    announcement publication, advertising
    Anzeigefeminine | Femininum f
    announcement publication, advertising
    announcement publication, advertising
examples
  • announcement of sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    announcement of sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • (An)Meldungfeminine | Femininum f
    announcement brief and formal
    announcement brief and formal
  • Angabefeminine | Femininum f
    announcement musical term | MusikMUS
    Aufstellungfeminine | Femininum f
    announcement musical term | MusikMUS
    Vortragmasculine | Maskulinum m
    announcement musical term | MusikMUS
    erstes Auftreten (eines Fugenthemas)
    announcement musical term | MusikMUS
    announcement musical term | MusikMUS
the timing of the announcement was perfect
the timing of the announcement was perfect
recorded announcement
gespeicherte Ansageor | oder od Mitteilung
recorded announcement
Ich muss Ihnen zu Beginn eine bedauerliche Mitteilung machen.
I must start with a regrettable announcement.
Source: Europarl
Es scheint als würde die Huthi-Bekanntmachung gut voran gehen.
Seems the Houthi announcement is going down well.
Source: GlobalVoices
Doch auch die Ankündigung dieses Politikwechsels im Februar ging nicht reibungslos vonstatten.
But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.
Source: News-Commentary
Die Märkte reagieren auf glaubwürdige Reformankündigungen ebenso wie auf deren Umsetzung.
Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.
Source: News-Commentary
I hope the government say nope.
Commenting on the announcement, Mass Bajinka wrote on Facebook:
Source: GlobalVoices
Ich darf Ihnen jetzt eine Mitteilung machen.
I have an announcement to make.
Source: Europarl
Mitteilung über die Bekanntgabe der Aberkennung des Mandats von Herrn Le Pen
Announcement of the removal of Mr Le Pen from office
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: