German-English translation for "protokollieren"

"protokollieren" English translation

protokollieren
[protokɔˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • record, record (oder | orod enter) (etwas | somethingsth) in the minutes, minute
    protokollieren
    protokollieren
  • record, put (etwas | somethingsth) on record
    protokollieren Rechtswesen | legal term, lawJUR beurkunden
    protokollieren Rechtswesen | legal term, lawJUR beurkunden
  • log
    protokollieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    protokollieren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
protokollieren
[protokɔˈliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • take (oder | orod keep) the minutes
    protokollieren
    protokollieren
protokollieren
Neutrum | neuter n <Protokollierens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

This tracks your activity and also your sleep.
Es protokolliert sowohl unseren Wach- als auch unseren Schlafzustand.
Source: TED
It tracks your movement through space.
Er protokolliert unsere Bewegungen im Raum.
Source: TED
Very well, that will be taken into account and will appear in the Minutes.
In Ordung, das wird zur Kenntnis genommen und protokolliert.
Source: Europarl
That is, I would ask that everything be recorded.
Deswegen möchte ich darum ersuchen, dass alles protokolliert wird.
Source: Europarl
I wish my views to be recorded.
Ich möchte, dass mein Standpunkt protokolliert wird.
Source: Europarl
People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.
Die Leute protokollierten ihre Mahlzeiten in Twitter, die Windeln ihrer Kinder auf dem iPhone.
Source: TED
Nathaniel's younger sister Cheryl is logging the latest developments on her own blog.
Nathaniels kleine Schwester Cherly protokolliert die Entwicklungen auf ihrem eigenen Blog.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!