German-English translation for "Eintragung"

"Eintragung" English translation

Eintragung

Femininum | feminine f <Eintragung; Eintragungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entry enrollment registration insertion item
  • entry
    Eintragung in Buch
    Eintragung in Buch
examples
  • nachträgliche Eintragung
    post-entry
    nachträgliche Eintragung
  • enrol(l)ment
    Eintragung eines Mitglieds
    Eintragung eines Mitglieds
  • registration
    Eintragung in Dokumente etc
    Eintragung in Dokumente etc
examples
  • Eintragung einer Hypothek
    registration of a mortgage
    Eintragung einer Hypothek
  • Eintragung ins Handelsregister
    registration in (oder | orod into) the Commercial Register
    Eintragung ins Handelsregister
  • Eintragung eines Warenzeichens
    registration of a trademark
    Eintragung eines Warenzeichens
  • hide examplesshow examples
  • insertion
    Eintragung Einfügung
    Eintragung Einfügung
  • item
    Eintragung Posten
    Eintragung Posten
Eintragung ins Grundbuch
Eintragung ins Grundbuch
Eintragung des Urheberrechts
Eintragung des Urheberrechts
I would therefore like to have my presence recorded, even though I forgot to sign in.
Ich bitte deshalb um Eintragung meiner Anwesenheit, obwohl ich vergessen habe zu unterschreiben.
Source: Europarl
How can one check that this logbook is correct?
Wie will man überprüfen, ob die Eintragungen im Logbuch exakt sind?
Source: Europarl
The first of these points concerns entries in telephone directories.
Der erste Punkt betrifft die Eintragung in die Telefonverzeichnisse.
Source: Europarl
The authorities have still not allowed it to register.
Die Behörden haben ihr bisher eine öffentliche Eintragung verweigert.
Source: Europarl
Permit me to make a few more comments on the subject of registration and authorisation.
Noch einige Bemerkungen zum Komplex Eintragungen, also Genehmigungen.
Source: Europarl
It took almost two years just to register the land.
Er dauerte fast zwei Jahre, nur für die Eintragung des Landes.
Source: TED
The criteria for inclusion on the EMAS register are very stringent.
Die Kriterien zur Eintragung in das EMAS-Register sind sehr streng.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: