inoffiziell

"inoffiziell" English translation

„inoffiziell“: Adjektiv

[ˈɪnʔɔfitsɪ̆ɛl; -ˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unofficial unofficial, informal

unofficial
inoffiziell Nachricht, Besuch, Meinung etc

inoffiziell Nachricht, Besuch, Meinung etc

examples

eine inoffizielle Erklärung abgeben

to make an unofficial (oder | orod off-the-record) statement

eine inoffizielle Erklärung abgeben
inoffizielle Abstimmung

unofficial (oder | orod straw) vote

inoffizielle Abstimmung
inoffizieller Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST

informer to the State Security Service

inoffizieller Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST

unofficial
inoffiziell zwanglos

informal
inoffiziell zwanglos

inoffiziell zwanglos

examples

der inoffizielle Teil einer Veranstaltung

the informal part of a meeting

der inoffizielle Teil einer Veranstaltung

Example sentences from external sources for "inoffiziell"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I have more or less found that out from unofficial sources.

Ich habe das mehr oder weniger inoffiziell erfahren.

Source: Europarl

It promised to do so in informal talks with Members of this Parliament last November.

Das wurde einigen Mitgliedern des Parlaments bei inoffiziellen Gesprächen im November zugesagt.

Source: Europarl

The Council is happy to answer informally, off the record.

Der Rat antwortet gern informell, inoffiziell.

Source: Europarl

Thumbnail image courtesy Pragaash Unofficial Facebook page.

Miniaturbild mit freundlicher Genehmigung der inoffiziellen Facebook-Seite von Pragaash

Source: GlobalVoices

The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts.

Die offiziell und inoffiziell von der FED ausgestreuten Gründe ihrer Untätigkeit hatten zwei Seiten.

Source: News-Commentary

Here's an unofficial video of this year's performance:

Hier ist ein inoffizielles Video der diesjährigen Aufführung:

Source: GlobalVoices

We were perhaps hoping to have achieved a result already in an unofficial trialogue.

Wir hatten vielleicht gehofft, bereits in einem inoffiziellen Trilog zu einem Resultat zu kommen.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary

German-English translation for "inoffiziell"

"inoffiziell" English translation

„inoffiziell“: Adjektiv

inoffiziell

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "inoffiziell"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "inoffiziell"

German-English translation for "inoffiziell"

"inoffiziell" English translation

„inoffiziell“: Adjektiv

inoffiziell

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "inoffiziell" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "inoffiziell"

Example sentences from external sources for "inoffiziell"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)