German-English translation for "those were the days"

"those were the days" English translation

Did you mean These, Dyas, dass., Daus or wäre?

„those“: pronoun | plural

those

[ðouz]pronoun | Pronomen, Fürwort pronplural | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

those zu → see „that“

those zu → see „that“

„were“

were

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

were → see „be“

were → see „be“

„wer“: interrogativ

wer

[veːr]interrogativ | interrogative interrog pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

who which

who
wer

wer

examples

wer ist da?

who’s there?

wer ist da?
wer da? Militär, militärisch | military termMIL

who goes there?

wer da? Militär, militärisch | military termMIL
wer hat das gesagt?

who said that (oder | orod so)?

wer hat das gesagt?
wer hat das gesagt? aufbegehrend

says who?

wer hat das gesagt? aufbegehrend
wer kommt denn alles?

who is coming?

who all amerikanisches Englisch | American EnglishUS is coming?

wer kommt denn alles?
wer noch?

who else?

wer noch?
wer anders als du?

who (else) but you?

wer anders als du?
wer ist größer, X oder Y?

who is taller, X or Y?

wer ist größer, X oder Y?
wer weiß?

who knows?

wer weiß?
wer weiß, vielleicht kommt er doch noch

who knows, he may still come

wer weiß, vielleicht kommt er doch noch
ich habe es ihm schon wer weiß wieoft | often oft gesagt

I’ve told him I don’t know how often, I don’t know how many times I’ve told him

ich habe es ihm schon wer weiß wieoft | often oft gesagt
er treibt sich wieder wer weiß wo herum

he is roaming around again heaven (oder | orod goodness) knows where

er treibt sich wieder wer weiß wo herum
ich habe ihn wer weiß wo gesucht

I looked for him all over the place

ich habe ihn wer weiß wo gesucht

hide examplesshow examples

which
wer auswählend

wer auswählend

examples

wer von euch beiden?

which of the two of you? which of you (two)?

wer von euch beiden?
wer von euch hat es getan?

which of you did it?

wer von euch hat es getan?

„wer“: Relativpronomen

wer

[veːr]Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

who which

who
wer

wer

examples

ich weiß nicht, wer das ist

I don’t know who that is

ich weiß nicht, wer das ist
wer es auch immer war, er wird dafür büßen

whoever it was will have to suffer for it

wer es auch immer war, er wird dafür büßen
es mag kommen, wer (da) will

no matter who comes

es mag kommen, wer (da) will
wer wagt, gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

nothing ventured nothing gained

wer wagt, gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he who sets a trap for others will fall into it himself

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who won’t hear must be made to feel

wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

which
wer auswählend

wer auswählend

examples

ich weiß nicht, wer von ihnen gekommen ist

I don’t know which of them has come

ich weiß nicht, wer von ihnen gekommen ist

„wer“: Indefinitpronomen

wer

[veːr]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

someone

someone
wer

wer

examples

ist wer gekommen? gerade jetzt

did someone come?

ist wer gekommen? gerade jetzt
ist wer gekommen? während des Tages, des Urlaubs etc

did anyone come?

ist wer gekommen? während des Tages, des Urlaubs etc
ist da wer?

is someone there?

ist da wer?
er ist jetzt wer

he really is someone now

er ist jetzt wer

hide examplesshow examples

„days“: adverb

days

[deiz]adverb | Adverb advespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tagsüber

tagsüber
days

days

„that“: pronoun | adjective

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige

das
that ohne pl (hinweisend)

that ohne pl (hinweisend)

examples

that is true

das stimmt

that is true
that’s all

das ist alles

that’s all
that’s it!

so ist es recht!

that’s it!
that’s what it is

das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer

that’s what it is
that’s when we saw …

in dem Moment sahen wir …

that’s when we saw …
that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg

das wäre erledigt, damit basta

that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s right!

richtig! stimmt!

that’s right!
that is (to say)

das heißt

that is (to say)
that’s the way!

so ists recht!

that’s the way!
what is that to me?

was geht das mich an?

what is that to me?
and that

und zwar

and that
at that

noch dazu, zudem, (noch) obendrein

at that
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

dabei

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Anbetracht dessen

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lassen wir es dabei bewenden

let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
for all that

trotz alledem

for all that
like that

so

like that
why do you run like that?

warum rennst du so?

why do you run like that?
this, that, and the other

diesesand | und u. jenes, allerlei

this, that, and the other
come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(komm) heraus da!

come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s what he told me

so hat er es mir erzählt

that’s what he told me
is that so?

ist das (wirklich) so?

is that so?
that night

in dieser Nacht

that night
what is that?

was ist das?

what is that?
who is that?

wer ist das?

who is that?
that’s mine

das gehört mir

that’s mine
that’s tea

das ist Tee

that’s tea

hide examplesshow examples

(especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige
that as opposed to this

that as opposed to this

examples

this cake is much better than that (one)

dieser Kuchen ist viel besser als jener

this cake is much better than that (one)
that one

der/die/das (da)

that one
we went to this and that doctor

wir gingen zu mehreren Ärzten

we went to this and that doctor
I like those better

mir gefallen jene besser

I like those better
what house is that?

was ist das für ein Haus?

what house is that?
that car over there

jenes Auto da drüben

that car over there
that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg

jener Mann da

that there man familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a dear!

das ist nettor | oder od brav von dir!

that’s a dear!
that’s a good girl!

sei (jetzt) ein braves Mädchen

so bist du ein artiges Mädchen

that’s a good girl!
those who

diejenigen welche

those who
that which

das was

that which
those are his friends

das sind seine Freunde

those are his friends

hide examplesshow examples

solch(er, e, es)
that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

examples

to that degree that

in solchem Ausmaßeor | oder od so sehr, dass

to that degree that
he has that knowledge that

er hat ein solches Wissen, dass

he has that knowledge that

„that“: adverb

that

[ðæt; ðət]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen

so (sehr), dermaßen
that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

that much

so viel

that much
that far

so weit

that far
that small

so klein

that small

(bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen
that extremely

that extremely

examples

that furious

soor | oder od dermaßen wütend

that furious
that tired

so müde

that tired

„get up to“: transitive verb

get up to

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

anstellen

anstellen
get up to mischiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get up to mischiefet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

what have those two been getting up to?

was haben die beiden angestellt?

what have those two been getting up to?
what are you getting up to these days?

was machst du im Moment so?

what are you getting up to these days?

„day“: noun

day

[dei]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tag Tag Tag, Neujahrstag Empfangs-, Besuchstag Termin Sieg ArbeitsTag Tag, Tagereise LebensZeit, Zeiten, Tage Zeit More translations...

Tagmasculine | Maskulinum m
day as opposed to night

day as opposed to night

examples

it is broad day

es ist heller Tag

it is broad day
break of day

Tagesanbruch

break of day

Tagmasculine | Maskulinum m
day period of time

day period of time

examples

civil day

bürgerlicher Tag (von Mitternacht zu Mitternacht)

civil day

Tag
day particular day

day particular day
Neujahrstagmasculine | Maskulinum m
day New Year’s Day

day New Year’s Day

Empfangs-, Besuchstagmasculine | Maskulinum m
day day for visitors

day day for visitors

Terminmasculine | Maskulinum m
day appointment

day appointment

examples

to keep one’s day

pünktlich sein

to keep one’s day

Siegmasculine | Maskulinum m
day victory

day victory

examples

to win (or | oderod carry) the day

den Sieg davontragen, den Kampf siegreich bestehen

to win (or | oderod carry) the day
to lose the day

den Kampf verlieren

to lose the day

(Arbeits)Tagmasculine | Maskulinum m
day working day

day working day

examples

eight-hour day

Achtstundentag

eight-hour day

Tagmasculine | Maskulinum m
day day’s journey

Tagereisefeminine | Femininum f
day day’s journey

day day’s journey

examples

three days from London

drei Tagereisen von London entfernt

three days from London

(Lebens)Zeitfeminine | Femininum f
day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

Zeitenplural | Plural pl
day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

Tageplural | Plural pl
day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

examples

in my young days <often | oftoftplural | Plural pl>

in meinen Jugendtagen

in my young days <often | oftoftplural | Plural pl>
in his school days <often | oftoftplural | Plural pl>

in seiner Schulzeit

in his school days <often | oftoftplural | Plural pl>
in those days <often | oftoftplural | Plural pl>

in jenen Tagen, damals

in those days <often | oftoftplural | Plural pl>
in the days of old <often | oftoftplural | Plural pl>

vorzeiten, in alten Zeiten, einst

in the days of old <often | oftoftplural | Plural pl>
to end one’s days <often | oftoftplural | Plural pl>

seine Tage beschließen, sterben

to end one’s days <often | oftoftplural | Plural pl>

hide examplesshow examples

(beste) Zeit (des Lebens)
day best time of life <often | oftoftplural | Plural pl>

day best time of life <often | oftoftplural | Plural pl>

examples

in our day <often | oftoftplural | Plural pl>

zu unserer Zeit, in unseren Tagen

in our day <often | oftoftplural | Plural pl>
every dog has his day <often | oftoftplural | Plural pl>

jedem lacht einmal das Glück

every dog has his day <often | oftoftplural | Plural pl>
to have had one’s day <often | oftoftplural | Plural pl>

sich überlebt haben, überlebtor | oder od im Niedergang sein

to have had one’s day <often | oftoftplural | Plural pl>

(Lebens)Zeitfeminine | Femininum f
day life

day life

Tagmasculine | Maskulinum m (eines Himmelskörpers)
day astronomy | AstronomieASTRON

day astronomy | AstronomieASTRON

Öffnungfeminine | Femininum f
day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(das) Lichte
day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tagmasculine | Maskulinum m
day mining | BergbauBERGB surface

day mining | BergbauBERGB surface

day → see „order“

day → see „order“
day → see „grace“

day → see „grace“

examples

late in the day

reichlich spät, ein bisschen spät

late in the day
day in, day out

tagaus, tagein

immerfort

day in, day out
to know the time of day

Bescheid wissen

wissen, was es geschlagen hat

to know the time of day
the Last Judgment, the Day of Judgment

das Jüngste Gericht

the Last Judgment, the Day of Judgment
day of issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share

Erscheinungstag

day of issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share
day of payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Fälligkeits)Termin

day of payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
day by day

(tag)täglich, Tag für Tag, jeden Tag wieder

day by day
to the day

auf den Tag genau

to the day
to this day

bis auf den heutigen Tag

to this day
this many a day obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

seit Langem, schon lange

this many a day obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
within a few days

innerhalb weniger Tage

within a few days
three times a day

dreimal täglich

three times a day
this day week a week todayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

heute in einer Woche

this day week a week todayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
this day week a week ago today

heute vor einer Woche

this day week a week ago today
these days

heutzutage, in der heutigen Zeit

these days
to asksomebody | jemand sb the time of day

jemanden nach der Uhrzeit fragen

to asksomebody | jemand sb the time of day
let’s call it a day!

lass uns Schluss machen!, lass uns aufhören!

let’s call it a day!
to call it a day familiar, informal | umgangssprachlichumg

Feierabend machen, es (für den Tag) genug sein lassen

to call it a day familiar, informal | umgangssprachlichumg
it was days before he came

es vergingenor | oder od es dauerte Tage, ehe er kam

it was days before he came
every other (or | oderod second) day

alle zwei Tage, jeden zweiten Tag, einen um den andern Tag

every other (or | oderod second) day
by day

bei Tag(e), tagsüber

by day
the day before yesterday , day before yesterday American English | amerikanisches EnglischUS

vorgestern

the day before yesterday , day before yesterday American English | amerikanisches EnglischUS
the day before the previous day

der vorhergehende Tag

the day before the previous day
by the day on daily wage

im Tagelohn

by the day on daily wage
the day before on or during the day before

tags zuvor

the day before on or during the day before
day after day Besondere Redewendungen

Tag für Tag

day after day Besondere Redewendungen
a day after (before) the fair

zu spät (früh)

a day after (before) the fair
from day to day

von Tag zu Tag, zusehends

von einem Tag zum anderen

from day to day
the day after on or during the next day

tags darauf, am nächsten Tag

the day after on or during the next day
the day after the next day

der nächste Tag

the day after the next day
the day after tomorrow , day after tomorrow American English | amerikanisches EnglischUS

übermorgen

the day after tomorrow , day after tomorrow American English | amerikanisches EnglischUS
one day or (an)other, some day or other

(irgendwann) einmal (in Zukunft)

one day or (an)other, some day or other
to fall on evil days

ins Unglück geraten

to fall on evil days
one of these (fine) days

demnächst, nächstens, eines schönen Tages

one of these (fine) days
some day

eines Tages, irgendwann einmal (in Zukunft)

some day
one day

eines Tages, einst(mals) (in Zukunftor | oder od Vergangenheit)

one day
(day and) day about

einen um den andern Tag, jeden zweiten Tag

(day and) day about
all (the) day, all day long

den ganzen Tag, den lieben langen Tag

all (the) day, all day long
the other day

neulich, vor ein paar Tagen

the other day
to givesomebody | jemand sb the time of day

jemandem Guten Tag sagen

to givesomebody | jemand sb the time of day
by the day

tageweise

by the day
day of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Ab)Lieferungstermin, -tag

day of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Day of Atonement religion | ReligionREL

Versöhnungsfest der Juden

Day of Atonement religion | ReligionREL

hide examplesshow examples

„halcyon days“: plural noun

halcyon days

plural noun | Substantiv Plural spl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

halkyonische Tage, ruhige Schönwettertage

halkyonische Tageplural | Plural pl
halcyon days

ruhige Schönwettertageplural | Plural pl
halcyon days

halcyon days

„today“: adverb

today

adverb | Adverb adv, also | aucha. to-day [təˈdei]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

heute heute, heutzutage, gegenwärtig

heute
today

today

examples

today is his birthday

er hat heute Geburtstag

today is his birthday
a week today, today week

heute in einer Wocheor | oder od in acht Tagen

a week today, today week

heute, heutzutage, gegenwärtig
today nowadays

today nowadays

examples

English is spoken all over the world today

Englisch wird heute überall auf der Welt gesprochen

English is spoken all over the world today

„today“: noun

today

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Heute, heutiger Tag Heute, heutige Zeit, Gegenwart

Heuteneuter | Neutrum n
today

heutiger Tag
today

today

examples

of today, today’s

von heute, heutig

of today, today’s
today’s paper

die heutige Zeitung, die Zeitung von heute

today’s paper
today’s rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Tageskurs

today’s rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Heuteneuter | Neutrum n
today the present time

heutige Zeit, Gegenwartfeminine | Femininum f
today the present time

today the present time

examples

the writers of today

die Schriftsteller der Gegenwart

the writers of today

„the-“

the-

[θiː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gott

Gott
the- theo-

the- theo-