nächstens

"nächstens" English translation

„nächstens“: Adverb

Adverb | adverb adv

(For more details, click/tap on the translation)

before long, (very) soon, in the near future
nächstens bald einmal, demnächst

nächstens bald einmal, demnächst

examples

ich werde dich nächstens besuchen kommen

I’ll come to see you very soon

ich werde dich nächstens besuchen kommen

examples

nächstens fängt er auch noch zu trinken an!

one of these days he might even take to drink(ing)!

nächstens fängt er auch noch zu trinken an!

examples

nächstens passt du (aber) besser auf!

next time you should pay more attention!

nächstens passt du (aber) besser auf!
nächstens passt du (aber) besser auf! solltest du vorsichtiger sein

next time you should be more careful!

nächstens passt du (aber) besser auf! solltest du vorsichtiger sein

I would have liked to have spoken to him, maybe there will be a chance another time.

Ich hätte gern mit ihm gesprochen, vielleicht wird sich nächstens eine Gelegenheit finden.

Source: Books

Please do not misunderstand me next time!

Bitte verstehen Sie mich nächstens richtig!

Source: Europarl

We shall become friends; I'll invite them to my place.

Teufel noch mal, nächstens ist doch der Landwirtschaftliche Tag!

Source: Books

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books