English-German translation for "rate"

"rate" German translation

rate
[reit]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Satz, Kurs, Tarif VerhältnisZiffer, Quote Preis, Betrag, Taxe relative Geschwindigkeit, Tempo Grad, AusMaß Klasse, Art, Rang Prämiensatz Gebühr, Porto Gemeindesteuer, Umlage Klasse, Dienstgrad More translations...
  • Satzmasculine | Maskulinum m
    rate
    Kursmasculine | Maskulinum m
    rate
    Tarifmasculine | Maskulinum m
    rate
    rate
examples
  • (Verhältnis)Zifferfeminine | Femininum f
    rate proportion
    Quotefeminine | Femininum f
    rate proportion
    rate proportion
  • (festgesetzter) Preis, Betragmasculine | Maskulinum m
    rate price
    Taxefeminine | Femininum f
    rate price
    rate price
examples
  • special rates for students
    Studentenermäßigung
    special rates for students
  • at the rate of 10 pounds
    zum Preis von 10 Pfund
    at the rate of 10 pounds
  • at a cheap (high) rate
    zu einem niedrigen (hohen) Preis
    at a cheap (high) rate
    • hide examplesshow examples
examples
  • at a great rate
    mit hoher Geschwindigkeit
    at a great rate
  • at this rate
    bei diesem Tempo
    at this rate
  • Gradmasculine | Maskulinum m
    rate extent
    (Aus)Maßneuter | Neutrum n
    rate extent
    rate extent
examples
  • Klassefeminine | Femininum f
    rate class
    Artfeminine | Femininum f
    rate class
    Rangmasculine | Maskulinum m
    rate class
    rate class
examples
  • Prämiensatzmasculine | Maskulinum m
    rate of insurance premium
    rate of insurance premium
  • Gebührfeminine | Femininum f
    rate amount to pay
    Portoneuter | Neutrum n
    rate amount to pay
    rate amount to pay
examples
  • Gemeindesteuerfeminine | Femininum f, -abgabefeminine | Femininum f
    rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Umlagefeminine | Femininum f
    rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
examples
  • rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Umlagenregister, Steuerrolle
    rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Klassefeminine | Femininum f
    rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
    rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
  • Dienstgradmasculine | Maskulinum m, -rangmasculine | Maskulinum m
    rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
    rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  • Abweichungfeminine | Femininum f
    rate of clock
    Gangmasculine | Maskulinum m (in der Zeitbestimmung)
    rate of clock
    rate of clock
  • Anteilmasculine | Maskulinum m
    rate rare | seltenselten (share)
    Ratefeminine | Femininum f
    rate rare | seltenselten (share)
    rate rare | seltenselten (share)
  • Summefeminine | Femininum f
    rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Mengefeminine | Femininum f
    rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rate
[reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ab-, einschätzen, bewerten ansehen als, halten für rechnen, zählen abschätzen, taxieren veranlagen, für die Steuer einschätzen, besteuern klassen, einstufen regulieren die Fracht übernehmen für festsetzen, veranschlagen, zuweisen, zuteilen
  • (ab-, ein)schätzen, bewerten
    rate assess
    rate assess
examples
examples
examples
  • I rate him among my friends
    ich rechneor | oder od zähle ihn zu meinen Freunden
    I rate him among my friends
  • abschätzen, taxieren
    rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • veranlagen, für die Steuer einschätzen
    rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • besteuern
    rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
examples
  • klassen
    rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  • einstufen
    rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor
    rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor
  • die Fracht übernehmen für
    rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS
    rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS
examples
  • festsetzen, veranschlagen
    rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • zuweisen, zuteilen
    rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rate
[reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bewertet angesehen werden geklasst werden, rangieren
  • bewertetor | oder od angesehen werden (as als)
    rate
    rate
  • geklasst werden
    rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
    rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  • rangieren
    rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
    rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  • rate syn vgl. → see „estimate“
    rate syn vgl. → see „estimate“
Jedenfalls habe ich mich nicht umtaufen lassen.
I, at any rate, have not changed my name.
Source: Europarl
Präsident Ali denkt jedenfalls nur an die religiösen Fanatiker.
At any rate, President Ali only has the religious fanatics in mind.
Source: Europarl
Sorgen bereitet vor allem die geringe Brutrate der Dreizehenmöwe, von der Herr Busk sprach.
The low breeding rate of the kittiwake that Mr Busk referred to is of particular concern.
Source: Europarl
Der Menschenhandel zu sexuellen Zwecken ist eine Erscheinung, die alarmierende Ausmaße annimmt.
The trade in sex is increasing at an alarming rate.
Source: Europarl
Wir haben eine Zentralbank, die den Zinssatz vor dem Hintergrund der Inflation festlegt.
We have a Central Bank which establishes interest rates on the basis of inflation.
Source: Europarl
Der Wechselkurs ist tatsächlich nicht der, den wir uns gewünscht hätten.
It is true that the interest rate is not what we would have liked.
Source: Europarl
Source
rate
[reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heftig schelten beschimpfen
rate
[reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
heftig schelten schimpfen
Jedenfalls habe ich mich nicht umtaufen lassen.
I, at any rate, have not changed my name.
Source: Europarl
Präsident Ali denkt jedenfalls nur an die religiösen Fanatiker.
At any rate, President Ali only has the religious fanatics in mind.
Source: Europarl
Sorgen bereitet vor allem die geringe Brutrate der Dreizehenmöwe, von der Herr Busk sprach.
The low breeding rate of the kittiwake that Mr Busk referred to is of particular concern.
Source: Europarl
Der Menschenhandel zu sexuellen Zwecken ist eine Erscheinung, die alarmierende Ausmaße annimmt.
The trade in sex is increasing at an alarming rate.
Source: Europarl
Wir haben eine Zentralbank, die den Zinssatz vor dem Hintergrund der Inflation festlegt.
We have a Central Bank which establishes interest rates on the basis of inflation.
Source: Europarl
Der Wechselkurs ist tatsächlich nicht der, den wir uns gewünscht hätten.
It is true that the interest rate is not what we would have liked.
Source: Europarl
Source
rate
[reit]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • rate → see „ret“
    rate → see „ret“
increasing rate
progressiver Tarif
increasing rate
market rate
market rate
exchange rate fluctuations
exchange rate fluctuations
actuarial rate
Tafelziffer
actuarial rate
at an alarming rate
at an alarming rate
rate of interest
rate of interest
his approval rate is 52%
52% der Bevölkerung sind mit seiner Politik einverstanden
his approval rate is 52%
falling birth rate, decline of the birth rate
falling birth rate, decline of the birth rate
at any rate, in any case
auf jeden Fall
at any rate, in any case
rate of postage
Porto-, Gebührensatz
rate of postage
also | aucha. rate of exchange
Umrechnungs-, Wechselkursmasculine | Maskulinum m
Geld-, Wechselpreismasculine | Maskulinum m
Wertunterschiedmasculine | Maskulinum m zwischen zwei Währungen, Agioneuter | Neutrum n
also | aucha. rate of exchange
increase in the bank rate
Heraufsetzungor | oder od Erhöhung des Diskontsatzes
increase in the bank rate
acidification rate
Säuerungsgeschwindigkeit
at the current rate of exchange
zum Tageskurs
at the current rate of exchange
par rate of exchange
Wechsel-, Währungsparität
par rate of exchange
Jedenfalls habe ich mich nicht umtaufen lassen.
I, at any rate, have not changed my name.
Source: Europarl
Präsident Ali denkt jedenfalls nur an die religiösen Fanatiker.
At any rate, President Ali only has the religious fanatics in mind.
Source: Europarl
Sorgen bereitet vor allem die geringe Brutrate der Dreizehenmöwe, von der Herr Busk sprach.
The low breeding rate of the kittiwake that Mr Busk referred to is of particular concern.
Source: Europarl
Der Menschenhandel zu sexuellen Zwecken ist eine Erscheinung, die alarmierende Ausmaße annimmt.
The trade in sex is increasing at an alarming rate.
Source: Europarl
Wir haben eine Zentralbank, die den Zinssatz vor dem Hintergrund der Inflation festlegt.
We have a Central Bank which establishes interest rates on the basis of inflation.
Source: Europarl
Der Wechselkurs ist tatsächlich nicht der, den wir uns gewünscht hätten.
It is true that the interest rate is not what we would have liked.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: