English-German translation for "payment"

"payment" German translation


  • Zahlungfeminine | Femininum f
    payment paying
    Bezahlungfeminine | Femininum f
    payment paying
    Ein-, Auszahlungfeminine | Femininum f
    payment paying
    Entrichtungfeminine | Femininum f
    payment paying
    Begleichungfeminine | Femininum f
    payment paying
    Abtragungfeminine | Femininum f
    payment paying
    Einlösungfeminine | Femininum f (von Schulden) (eines Wechsels)
    payment paying
    payment paying
examples
  • gezahlte Summe, Bezahlungfeminine | Femininum f
    payment sum
    payment sum
  • Lohnmasculine | Maskulinum m
    payment wage
    Löhnungfeminine | Femininum f
    payment wage
    Soldmasculine | Maskulinum m
    payment wage
    Besoldungfeminine | Femininum f
    payment wage
    Entlohnungfeminine | Femininum f
    payment wage
    payment wage
  • Lohnmasculine | Maskulinum m
    payment reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Belohnungfeminine | Femininum f
    payment reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    payment reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Strafefeminine | Femininum f
    payment punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bestrafungfeminine | Femininum f
    payment punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vergeltungfeminine | Femininum f
    payment punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    payment punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to effect payment
to effect payment
payment on account
Teilzahlung, Abschlags-, Anzahlung
payment on account
previous payment
Voraus-, Vorschusszahlung
previous payment
day of payment
(Fälligkeits)Termin
day of payment
advance payment
Voraus(be)zahlung
advance payment
means of payment
Zahlungsmittelplural | Plural pl
means of payment
to deliver in payment
to deliver in payment
punctual payment
pünktliche Zahlung
punctual payment
facilities of payment
facilities of payment
documents against payment
Auslieferung der Verlade-or | oder od Schiffspapiere gegen Bezahlung
documents against payment
partial payment
deferment of payment
Stundungfeminine | Femininum f
deferment of payment
to collect payment
Forderungen eintreiben
to collect payment
demand for payment
form of payment
Zahlungsweise,-modus
form of payment
date of payment
date of payment
to make payment
to make payment
in part payment
aufor | oder od in Raten
in part payment
objection to payment
Zahlungseinwand
objection to payment
Und auch die Auszahlungen müssen schneller erfolgen.
Payments must also be made more rapidly.
Source: Europarl
In allen 15 Mitgliedstaaten werden die Renten verspätet ausgezahlt.
There are delays in pension payments in all 15 of the Member States.
Source: Europarl
Zweitens würde das Programm die Gesamtzinszahlungen in der Eurozone massiv senken.
Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments ’.
Source: News-Commentary
Ein Hauptproblem bei der Ausgabe von Kreditkarten ist, dass das Zahlungssystem noch nicht steht.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place.
Source: News-Commentary
Mit solch einem Budget, können sie sich keine zusätzlichen Abzahlungen an die Geldverleiher leisten.
With this kind of budget, they cannot afford additional payments to lenders.
Source: GlobalVoices
Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr
Late payment in commercial transactions
Source: Europarl
Die armen Länder verwenden durchschnittlich 40% ihres Haushalts für den Schuldendienst.
An average of 40% of the budget of poor countries is dedicated to debt payments.
Source: Europarl
Am 3. Juli dieses Jahres war endlich die letzte Rate beglichen.
I made my final payment on July 3 of this year.
Source: GlobalVoices
Dasselbe gilt für verschiedene andere Sozialleistungen.
The same is true of some other welfare payments.
Source: News-Commentary
Ein prioritäres Ziel ist die Reduktion globaler Zahlungsungleichgewichte.
One priority is to reduce global payments imbalances.
Source: News-Commentary
Der Monat März 2014 steht für sieben Jahre M-Pesa.
M-Pesa payment till at a restaurant in Kenya.
Source: GlobalVoices
Dürfen unsere Berichterstatter alle Auszahlungen der Fonds kontrollieren?
Will our rapporteurs be allowed to check on any payment from the funds?
Source: Europarl
Die Vorstellung geht dahin, die late payment-Richtlinie auch für diese Bereiche anzuwenden.
The idea is that the late payment directive could also be applied in these areas.
Source: Europarl
Die Abbezahlung der Bankschulden durch die Bürger wurde durch ein Referendum entschieden.
The payment of bank debts by citizens went to referendum.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!