durch Spirochäten hervorgerufene Krankheit - English translation in English

„Krankheit“: Femininum

Krankheit

Femininum | feminine f <Krankheit; Krankheiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

illness, disease, sickness complaint, affection, trouble, ailment disease disease disease, malady

illness
Krankheit Erkrankung

sickness
Krankheit Erkrankung

Krankheit Erkrankung
disease
Krankheit bestimmte

Krankheit bestimmte
Krankheit → see „ansteckend“

Krankheit → see „ansteckend“
Krankheit → see „leiden“

Krankheit → see „leiden“

examples

eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit

a malignant [slight, severe] illness

eine bösartige [leichte, schwere] Krankheit
eine langwierige Krankheit

a lingering (oder | orod protracted) illness

eine langwierige Krankheit
eine schleichende Krankheit

an insidious disease

eine schleichende Krankheit
an einer Krankheit sterben

to die of an illness

an einer Krankheit sterben
eine Krankheit heilen [überstehen]

to cure [to get over] an illness

eine Krankheit heilen [überstehen]
eine Krankheit feststellen

to diagnose a disease

eine Krankheit feststellen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)

to contract (oder | orod catch) a disease

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Krankheit holen (oder | orod zuziehen)
die Krankheit steckt schon lange in ihr

she has been carrying a latent form of this disease for a long time

die Krankheit steckt schon lange in ihr
er hat viele Krankheiten durchgemacht

he has had many illnesses

er hat viele Krankheiten durchgemacht
er ist von einer schweren Krankheit genesen

he has recovered (oder | orod recuperated) from a serious illness

er ist von einer schweren Krankheit genesen

hide examplesshow examples

complaint
Krankheit Leiden

affection
Krankheit Leiden

trouble
Krankheit Leiden

ailment
Krankheit Leiden

Krankheit Leiden

disease
Krankheit Medizin | medicineMED

Krankheit Medizin | medicineMED

examples

Krankheit der Atemwege

respiratory disease

Krankheit der Atemwege
englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis

rachitis, rickets

englische Krankheit Medizin | medicineMED Rachitis
englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weak economy

englische Krankheit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
epidemische Krankheit

epidemic (disease)

epidemische Krankheit
schwarze Krankheit

kala azar

schwarze Krankheit
addisonsche Krankheit

Addison’s disease

addisonsche Krankheit
hodgkinsche Krankheit

Hodgkinson’s disease

hodgkinsche Krankheit
thomsensche Krankheit

Thomsen’s disease

thomsensche Krankheit
eine chronische Krankheit

a chronic disease

eine chronische Krankheit
eine eingebildete Krankheit

an imaginary disease

eine eingebildete Krankheit

hide examplesshow examples

disease
Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET

Krankheit Botanik | botanyBOT Tiermedizin | veterinary medicineVET

disease
Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

malady
Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf

the play highlights the maladies of our time

das Theaterstück zeigt die Krankheiten unserer Zeit auf
seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

his enthusiasm for football is almost pathological

seine Fußballleidenschaft ist geradezu eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s a miserable excuse for a lighter

das ist kein Feuerzeug, sondern eine Krankheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Spirochäte“: Femininum

Spirochäte

[spiroˈçɛːtə; ʃpi-]Femininum | feminine f <Spirochäte; Spirochäten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spirochaeta, spirochete

spiroch(a)eta, spiroch(a)ete
Spirochäte Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL bakterieller Krankheitserreger, Ordng Spirochaetales

Spirochäte Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL bakterieller Krankheitserreger, Ordng Spirochaetales

„durch“: Präposition, Verhältniswort

durch

[dʊrç]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

through, thru across, through by owing to, due to, because of, as a result of, through for, over, throughout, during divided by, over by, by way of, through

through
durch hindurch

thru amerikanisches Englisch | American EnglishUS
durch hindurch

durch hindurch
durch → see „dick“

durch → see „dick“

examples

durch die Tür eintreten

to enter through the door

durch die Tür eintreten
durch die Straße gehen

to walk through (oder | orod along) the street, to go along the street

durch die Straße gehen
das Licht fällt durch den Vorhang

the light comes through the curtain

das Licht fällt durch den Vorhang
durch viele Gefahren gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go (oder | orod pass) through many dangers

durch viele Gefahren gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich durch den Schnee kämpfen

to fight one’s way through the snow

sich durch den Schnee kämpfen
der Zug fuhr durch den Tunnel

the train passed through the tunnel

der Zug fuhr durch den Tunnel
der Einbrecher kam durch das Fenster

the burglar got in through the window

der Einbrecher kam durch das Fenster
er zwängte sich durch die Menge

he forced (oder | orod pushed) his way through the crowd

er zwängte sich durch die Menge
er spricht durch die Nase

he speaks through his nose

er spricht durch die Nase
jemanden durch den Kakao ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to make fun ofjemand | somebody sb

jemanden durch den Kakao ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem durch die Lappen gehen von Gelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to slip from sbs grasp (oder | orod through sbs fingers)

jemandem durch die Lappen gehen von Gelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem durch die Lappen gehen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eludejemand | somebody sb

jemandem durch die Lappen gehen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Geräusch ging mir durch Mark und Bein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das Geräusch ging mir durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg

the noise went right through me

das Geräusch ging mir durch Mark und Bein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig , das Geräusch ging mir durch Mark und Pfennig ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

across
durch quer hindurch

through
durch quer hindurch

durch quer hindurch

examples

er schwamm durch den Fluss

he swam across the river

er schwamm durch den Fluss
sie ging durch die ganze Stadt (hindurch)

she walked right across (the) town

sie ging durch die ganze Stadt (hindurch)
er ging (quer) durch das Zimmer zum Fenster

he went across (oder | orod crossed) the room to the window

er ging (quer) durch das Zimmer zum Fenster
die Karawane zog durch die Wüste

the caravan moved across (oder | orod through) the desert

die Karawane zog durch die Wüste
er ist durch die ganze Welt gereist

he has travel(l)ed across (oder | orod all over, through[out]) the whole world

er ist durch die ganze Welt gereist
ein Gedanke fuhr ihm durch den Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an idea flashed through (oder | orod across) his mind, an idea crossed his mind, an idea struck (oder | orod occurred to) him

ein Gedanke fuhr ihm durch den Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

by
durch besonders im Passiv

durch besonders im Passiv

examples

Amerika wurde durch Kolumbus entdeckt

America was discovered by Columbus

Amerika wurde durch Kolumbus entdeckt

by, by way (oder | orod means) of, through
durch mittels

durch mittels

examples

etwas | somethingetwas durch einen Boten schicken

to sendetwas | something sth by (a) messenger

etwas | somethingetwas durch einen Boten schicken
ich habe sie durch meinen Freund kennengelernt

I got to know her through a friend of mine

ich habe sie durch meinen Freund kennengelernt
ich habe es durch die Zeitung erfahren

I learned (oder | orod came to know) of it through the newspaper

ich habe es durch die Zeitung erfahren
durch Zufall habe ich es erfahren

I heard of it by chance

durch Zufall habe ich es erfahren
durch einen glücklichen Zufall

by way of a happy coincidence

durch einen glücklichen Zufall
etwas | somethingetwas durch Kauf erwerben

to acquireetwas | something sth by purchase, to purchaseetwas | something sth

etwas | somethingetwas durch Kauf erwerben
etwas | somethingetwas durch den Lautsprecher bekannt geben

to announceetwas | something sth through (oder | orod over) the loudspeaker

etwas | somethingetwas durch den Lautsprecher bekannt geben
er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt

he was condemned to death by hanging

er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt
durch die Einführung neuer Methoden

by (oder | orod through) the introduction of (oder | orod by introducing) new methods

durch die Einführung neuer Methoden
jemanden durch Schmeichelei für sich gewinnen

to winjemand | somebody sb over with (oder | orod through, by means of) flattery

jemanden durch Schmeichelei für sich gewinnen
etwas | somethingetwas durchetwas | something etwas hervorrufen

to bringetwas | something sth about byetwas | something sth

etwas | somethingetwas durchetwas | something etwas hervorrufen
etwas | somethingetwas durch Unterschrift und Siegel beglaubigen

to certifyetwas | something sth by signature and seal

etwas | somethingetwas durch Unterschrift und Siegel beglaubigen
durch Gottes Güte

by God’s grace, by the grace of God

durch Gottes Güte
jemandemetwas | something etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sayetwas | something sth diplomatically tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) diplomatisch beibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandemetwas | something etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb a gentle hint aboutetwas | something sth

jemandemetwas | something etwas durch die Blume sagen (oder | orod zu verstehen geben) andeuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to speak indirectly (oder | orod in a roundabout way)

durch die Blume sprechen nicht direkt sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drop a gentle hint

durch die Blume sprechen eine Andeutung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

owing to
durch infolge von

due to
durch infolge von

because of
durch infolge von

as a result of
durch infolge von

through
durch infolge von

durch infolge von
durch → see „Schaden“

durch → see „Schaden“

examples

wir wurden durch das schlechte Wetter daran gehindert zu kommen

we were prevented from coming by the bad weather

wir wurden durch das schlechte Wetter daran gehindert zu kommen
durch sein unvorsichtiges Fahren hatten wir einen Unfall

we had an accident as a result of his careless driving

durch sein unvorsichtiges Fahren hatten wir einen Unfall
durch seine harte Arbeit brachte er es zuetwas | something etwas

through (oder | orod by dint of) hard work (oder | orod by working hard) he achieved quite a lot in life

durch seine harte Arbeit brachte er es zuetwas | something etwas
durch seine Vermittlung bekamen wir diese Stellung

we got this job as a result of (oder | orod through) his good offices (oder | orod assistance)

durch seine Vermittlung bekamen wir diese Stellung
durch Fasten wurde er dünner

he grew thinner by (oder | orod from) fasting

durch Fasten wurde er dünner
etwas | somethingetwas durch eigene Schuld verlieren

to have oneself to blame for losingetwas | something sth, to loseetwas | something sth through no one’s fault but one’s own

etwas | somethingetwas durch eigene Schuld verlieren

hide examplesshow examples

for, over, through(out), during
durch zeitlich besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

durch zeitlich besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

examples

durch eine lange Zeit (hindurch)

for a long time, over a long period

durch eine lange Zeit (hindurch)
durch das ganze Leben (hindurch)

through(out) life, during life

durch das ganze Leben (hindurch)
durch alle Jahrhunderte

(down) through the ages

durch alle Jahrhunderte
das ganze Jahr durch

throughout the year, through the whole year

das ganze Jahr durch
den ganzen Tag durch

all day (long)

den ganzen Tag durch
die ganze Nacht durch

all night (long), through(out) the night

die ganze Nacht durch
durch manche Jahre (hindurch)

for (oder | orod over) many years

durch manche Jahre (hindurch)
die Nächte durch weinte sie

she wept incessantly night after night

die Nächte durch weinte sie
er war den ganzen Winter durch krank

he was ill throughout the winter

er war den ganzen Winter durch krank

hide examplesshow examples

divided by
durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
over
durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Brüchen

durch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Brüchen

examples

15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

15 divided by 3

15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

15 over 3

15 durch 3 Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„durch“: Adverb

durch

[dʊrç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

through More examples...

through
durch

durch

examples

er [sie] ist bei mir unten durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have (oder | orod I am) done (oder | orod finished) with him [her], I am through with him [her]

er [sie] ist bei mir unten durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

durch sein von Zug umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have already left (oder | orod passed through)

durch sein von Zug umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch sein von Schuhsohlen, Hosenboden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be worn out (oder | orod through)

durch sein von Schuhsohlen, Hosenboden etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch sein von Prüfling umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be (oder | orod have got) through, to have passed

durch sein von Prüfling umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch sein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Käse etc

to be ripe

durch sein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Käse etc
durch sein von Fleisch

to be done

durch sein von Fleisch
durch sein von Patienten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be out of danger, to have pulled through

durch sein von Patienten umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

examples

durch und durch

through and through, thoroughly, completely, out-and-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)

durch und durch
sie ist durch und durch ehrlich

she is honest through and through, she is thoroughly (oder | orod completely) honest

sie ist durch und durch ehrlich
er ist durch und durch verdorben

he is rotten through and through (oder | orod to the core)

er ist durch und durch verdorben
er ist ein Egoist durch und durch

he is an out-and-out egoist

er ist ein Egoist durch und durch
er ist durch und durch ein Ehrenmann

he is a thorough gentleman, he is every inch a gentleman

er ist durch und durch ein Ehrenmann
er ist durch und durch ein Politiker

he is a politician through and through, he is a politician to the core, he is a dyed-in-the-wool politician

er ist durch und durch ein Politiker
ich kenne diese Stadt durch und durch

I know this town through and through (oder | orod like the back of my hand)

ich kenne diese Stadt durch und durch
der Apfel ist durch und durch faul

this apple is completely rotten (oder | orod rotten to the core)

der Apfel ist durch und durch faul
wir waren durch und durch nass

we were soaked (oder | orod wet through)

wir waren durch und durch nass
sein Blick ging mir durch und durch

his look pierced me to the core (oder | orod marrow)

sein Blick ging mir durch und durch

hide examplesshow examples

„brightsche Krankheit“

brightsche Krankheit

, Brightsche Krankheit [ˈbraitʃə]Femininum | feminine f AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bright’s disease, chronic nephritis

Bright’s disease
brightsche Krankheit Medizin | medicineMED

chronic nephritis
brightsche Krankheit Medizin | medicineMED

brightsche Krankheit Medizin | medicineMED

„endogen“: Adjektiv

endogen

[ɛndoˈgeːn]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

endogenous, endogenetic endogenous, somatogenic, psychogenic, endogenetic endogenic, endogenetic

endogenous
endogen Biologie | biologyBIOL

auch | alsoa. endogenetic
endogen Biologie | biologyBIOL

endogen Biologie | biologyBIOL

endogenous
endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

auch | alsoa. endogenetic
endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
somatogenic
endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED im Körper

endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED im Körper
psychogenic
endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED in Seele, Geist

endogen Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED in Seele, Geist

examples

endogene Krankheit

endogenous disease

endogene Krankheit

endogenic
endogen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

endogenetic
endogen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

endogen Geologie | geologyGEOL Gestein etc

„Endstadium“: Neutrum

Endstadium

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

final stage

final (oder | orod terminal) stage
Endstadium

Endstadium

examples

das Endstadium einer Krankheit

the final stage of a disease

das Endstadium einer Krankheit

„anlagebedingt“: Adjektiv

anlagebedingt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inherent, protonic congenital, due to sb’s predisposition due to sb’s character

due to sb’s character (oder | orod disposition)
anlagebedingt Charaktereigenschaft

anlagebedingt Charaktereigenschaft

due to sb’s predisposition (oder | orod tendency)
anlagebedingt Krankheit etc

congenital
anlagebedingt Krankheit etc

anlagebedingt Krankheit etc

examples

seine Krankheit ist anlagebedingt

he is predisposed to the disease

seine Krankheit ist anlagebedingt

inherent
anlagebedingt Biologie | biologyBIOL angeboren

protonic
anlagebedingt Biologie | biologyBIOL angeboren

anlagebedingt Biologie | biologyBIOL angeboren

„entkräften“: transitives Verb

entkräften

[-ˈkrɛftən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weaken, enfeeble, debilitate exhaust enervate weaken, invalidate invalidate, rebut, refute, defeat

weaken
entkräften schwächen

enfeeble
entkräften schwächen

debilitate
entkräften schwächen

entkräften schwächen

examples

die Krankheit hat ihn entkräftet

the illness has weakened him (oder | orod sapped his strength)

die Krankheit hat ihn entkräftet

exhaust
entkräften erschöpfen

entkräften erschöpfen

enervate
entkräften entnerven

entkräften entnerven

weaken
entkräften Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

invalidate
entkräften Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entkräften Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

invalidate
entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc

entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc
rebut
entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc, widerlegen

refute
entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc, widerlegen

defeat
entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc, widerlegen

entkräften Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweis etc, widerlegen

„Ausbreitung“: Femininum

Ausbreitung

Femininum | feminine f <Ausbreitung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spread expansion, extension, increase spread, dissemination, propagation display, demonstration expansion diffusion, propagation

spread
Ausbreitung einer Epidemie etc

Ausbreitung einer Epidemie etc

examples

die Ausbreitung einer Krankheit verhindern

to prevent the spread of a disease, to prevent a disease from spreading

die Ausbreitung einer Krankheit verhindern

expansion
Ausbreitung der Macht, des Geschäftes, der Herrschaft etc

extension
Ausbreitung der Macht, des Geschäftes, der Herrschaft etc

increase
Ausbreitung der Macht, des Geschäftes, der Herrschaft etc

Ausbreitung der Macht, des Geschäftes, der Herrschaft etc

spread
Ausbreitung einer Lehre etc

dissemination
Ausbreitung einer Lehre etc

propagation
Ausbreitung einer Lehre etc

Ausbreitung einer Lehre etc

display
Ausbreitung von Kenntnissen literarisch | literaryliter

demonstration
Ausbreitung von Kenntnissen literarisch | literaryliter

Ausbreitung von Kenntnissen literarisch | literaryliter

expansion
Ausbreitung eines Volksstammes etc

Ausbreitung eines Volksstammes etc

diffusion
Ausbreitung Physik | physicsPHYS Diffusion

Ausbreitung Physik | physicsPHYS Diffusion
propagation
Ausbreitung Physik | physicsPHYS von Wellen, Riss etc

Ausbreitung Physik | physicsPHYS von Wellen, Riss etc

„Klassifikation“: Femininum

Klassifikation

[klasifikaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Klassifikation; Klassifikationen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

classification

classification
Klassifikation

Klassifikation

examples

Internationale Klassifikation der Krankheiten

International Classification of Diseases, ICD

Internationale Klassifikation der Krankheiten

German-English translation for "durch Spirochäten hervorgerufene Krankheit"