English-German translation for "insidious"

"insidious" German translation

Was wir hier vor uns haben sind die perfiden Kosten von Klingeltonpiraterie.
What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy.
Source: TED
Gegen Geistliche werden besonders heimtückische Foltermethoden angewendet.
Members of the clergy are victims of particularly insidious torture.
Source: Europarl
Das Übel der Migration breitet sich weiter auf heimtückische Weise aus.
The evil of migration continues its insidious spread.
Source: Europarl
Er wirkt wie ein unmerklicher Schleier, der unseren Blick vernebelt, ohne dass wir dies bemerken.
An insidious veil is clouding our vision, and we cannot even see it.
Source: Europarl
Wir wollen diese Arbeit fortsetzen, aber nicht auf hinterhältige Weise.
We wish to continue that work, but not in an insidious manner.
Source: Europarl
Wie groß die Gefahr ist und die schleichende Gesundheitsgefährdung, weiß allerdings keiner.
However, no one knows how great the danger and the insidious impact on people's health will be.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: