English-German translation for "pulled"

"pulled" German translation

pulled
[puld]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gezogen gerupft enthaart mitgenommen, deprimiert
  • gerupft
    pulled plucked
    pulled plucked
  • enthaart
    pulled having had hair removed
    pulled having had hair removed
  • mitgenommen
    pulled physically: worn out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pulled physically: worn out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • deprimiert
    pulled depressed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pulled depressed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the boat pulled for the shore
das Boot strebte dem Ufer zu
the boat pulled for the shore
he pulled on his pipe
er zog an seiner Pfeife
he pulled on his pipe
he’s been pulled up by the police
er ist von der Polizei geschnappt worden
he’s been pulled up by the police
the cloak of secrecy was pulled aside
der Schleier des Geheimnisses wurde gelüftet
the cloak of secrecy was pulled aside
he finally pulled it off
zum Schluss hat er es doch noch geschafft
he finally pulled it off
Die USA überholten Deutschland trotz einer historisch langsamen Rückkehr zur Normalität.
The US – despite a historically slow return to normalcy&# 160 –; pulled ahead of Germany.
Source: News-Commentary
Aber wir werden gleich hören, ob wir es geschafft haben.
But we will shortly hear whether we have pulled it off.
Source: Europarl
Ljewin langte sich seinen Ladestock und zeichnete ihm im Staube die Treppe auf.
Levin pulled out his ramrod and drew the staircase in the dust.
Source: Books
Die Mauer ist gefallen, Deutschland ist wieder vereint.
The wall has been pulled down and Germany has been reunified.
Source: Europarl
Aber nach nur 10 Vorführungen in einem Kino in Teheran wurde er von den Behörden erneut verboten.
But after only 10 showings at one theater in Tehran, it was pulled by the authorities.
Source: GlobalVoices
Im Zusammenhang mit Kriegen und wirtschaftlicher Zerrüttung hat Russland die Führung übernommen.
In the context of wars and economic disruption, Russia has pulled ahead.
Source: News-Commentary
Venezuela profitiert lediglich im Windschatten Chinas von den hohen Ölpreisen.
Venezuela is merely being pulled along in China s tailwind ’ thanks to high oil prices.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: