English-German translation for "desert"

"desert" German translation

desert

[diˈzəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verlassen, im Stich lassen abtrünnig untreu werden, abfallen von desertieren
examples
  • abtrünnigor | oder od untreu werden (dative (case) | Dativdat)
    desert break away from, become unfaithful to
    abfallen von
    desert break away from, become unfaithful to
    desert break away from, become unfaithful to
  • desertieren
    desert military term | Militär, militärischMIL
    desert military term | Militär, militärischMIL
  • desert syn vgl. → see „abandon“
    desert syn vgl. → see „abandon“
examples

desert

[diˈzəː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
desertieren, fahnenflüchtig werden, ausreißen
examples
  • to desert from the army
    aus der Armee desertieren
    to desert from the army
In diesem Fall könnte die flache Welt zur Wüste werden.
In that case, the flat world could become a desert.
Source: News-Commentary
Einige Teile der Welt wären unter Wasser, andere würden zu Wüsten.
Some parts of the world would be under water; other would become deserts.
Source: News-Commentary
Sie sind buchstäblich wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.
They are, literally, water drops in the desert.
Source: GlobalVoices
Sie meinten, sie hätten die WTO in die Wüste geschickt.
They thought they had exiled the WTO to the desert.
Source: Europarl
Ich warne eindringlich davor, diesen Grundsatz aufzugeben.
I urge that we do not desert this principle.
Source: Europarl
Source

desert

[diˈzəː(r)t]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Verdienst Wert, Verdienst verdienter Lohn
  • Verdienstneuter | Neutrum n
    desert merit
    desert merit
  • Wertmasculine | Maskulinum m
    desert worth
    Verdienst(lichkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    desert worth
    desert worth
examples
  • verdienter Lohn
    desert just reward
    desert just reward
examples
In diesem Fall könnte die flache Welt zur Wüste werden.
In that case, the flat world could become a desert.
Source: News-Commentary
Einige Teile der Welt wären unter Wasser, andere würden zu Wüsten.
Some parts of the world would be under water; other would become deserts.
Source: News-Commentary
Sie sind buchstäblich wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.
They are, literally, water drops in the desert.
Source: GlobalVoices
Sie meinten, sie hätten die WTO in die Wüste geschickt.
They thought they had exiled the WTO to the desert.
Source: Europarl
Ich warne eindringlich davor, diesen Grundsatz aufzugeben.
I urge that we do not desert this principle.
Source: Europarl
Source

desert

[ˈdezə(r)t]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wüste Einöde, Ödland, ödes Land Unfruchtbarkeit, Öde Wüste
  • Wüstefeminine | Femininum f
    desert land devoid of vegetation
    desert land devoid of vegetation
  • Einödefeminine | Femininum f
    desert desolate or barren land
    Ödlandneuter | Neutrum n
    desert desolate or barren land
    ödes Land
    desert desolate or barren land
    desert desolate or barren land
  • Unfruchtbarkeitfeminine | Femininum f
    desert rare | seltenselten (infertility) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ödefeminine | Femininum f
    desert rare | seltenselten (infertility) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    desert rare | seltenselten (infertility) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Wüstefeminine | Femininum f
    desert barren place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    desert barren place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

desert

[ˈdezə(r)t]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Wüsten… öde, wüst, verödet, verlassen, unbewohnt
  • Wüsten…
    desert relating to land devoid of vegetation
    desert relating to land devoid of vegetation
  • öde, wüst, verödet, verlassen, unbewohnt
    desert rare | seltenselten (desolate, barren)
    desert rare | seltenselten (desolate, barren)
ship of the desert
Schiff der Wüste (Kamel)
ship of the desert
a traversable desert
eine (leicht) durchquerbare Wüste
a traversable desert
sandy desert
sandy desert
surely you will not desert us
du wirst uns doch gewiss nicht verlassen
surely you will not desert us
to traverse a desert
to traverse a desert
the desert in its unmitigated reality
die Wüste in ihrer ganzen schrecklichen Wirklichkeit
the desert in its unmitigated reality
a houseless desert
eine unbewohnte Wüste
a houseless desert
to track a desert
to track a desert
In diesem Fall könnte die flache Welt zur Wüste werden.
In that case, the flat world could become a desert.
Source: News-Commentary
Einige Teile der Welt wären unter Wasser, andere würden zu Wüsten.
Some parts of the world would be under water; other would become deserts.
Source: News-Commentary
Sie sind buchstäblich wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.
They are, literally, water drops in the desert.
Source: GlobalVoices
Sie meinten, sie hätten die WTO in die Wüste geschickt.
They thought they had exiled the WTO to the desert.
Source: Europarl
Ich warne eindringlich davor, diesen Grundsatz aufzugeben.
I urge that we do not desert this principle.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: