English-German translation for "disease"

"disease" German translation

disease
[diˈziːz]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Krankheitfeminine | Femininum f
    disease medicine | MedizinMED
    Leidenneuter | Neutrum n
    disease medicine | MedizinMED
    disease medicine | MedizinMED
  • Krankheitfeminine | Femininum f
    disease biology | BiologieBIOL of plants
    disease biology | BiologieBIOL of plants
  • geistigeor | oder od seelische Krankheit
    disease of mind
    disease of mind
  • Krankheitfeminine | Femininum f
    disease unhealthy condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    krankhafteror | oder od ungesunder Zustand
    disease unhealthy condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    disease unhealthy condition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ungemachneuter | Neutrum n
    disease discomfort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    disease discomfort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
disease
[diˈziːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

parasitic disease
parasitäre Erkrankung
parasitic disease
mental disease
a cryptogenic disease
eine kryptogene Krankheit
a cryptogenic disease
epidemic disease
contagious disease
kontagiöse (direkt ansteckende) Krankheit
contagious disease
coccidial disease
Kokzidiose, Coccidiose
coccidial disease
structural disease
organische Krankheit
structural disease
Entwicklungskrankheit
developmental disease
a disease runs its course
eine Krankheit nimmt ihren Verlauf
a disease runs its course
liability to disease
Anfälligkeit (für Krankheit)
liability to disease
communicable disease
übertragbareor | oder od ansteckende Krankheit
communicable disease
also | aucha. hookworm disease
Hakenwurmkrankheitfeminine | Femininum f
also | aucha. hookworm disease
hereditary disease
Erbkrankheit, angeborene Krankheit
hereditary disease
fungus disease
recurring disease
wiederkehrende Krankheit
recurring disease
stage of an illnessor | oder od a disease
Krankheitsstadium
stage of an illnessor | oder od a disease
systemic disease
Allgemein-, Systemerkrankung
systemic disease
Kinder sterben oft durch Hunger, Mangelernährung, Verdauungskrankheiten und Hochwasser.
Children often die from starvation, malnutrition, diarrheal diseases and flooding.
Source: GlobalVoices
Und weniger als 2% dieses Geldes wird auf die Bekämpfung chronischer Krankheiten verwandt.
And less than 2% of that money was directed at combatting chronic diseases.
Source: News-Commentary
Wer will festlegen, welches Kind einen besseren Schutz gegen Krebs und Herzkrankheit bekommen soll?
Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease?
Source: News-Commentary
Oft handelt es sich dabei nicht um Trinkwasser, was zu Krankheiten im Camp führt.
In many cases, the water was not potable and caused diseases among those drinking it.
Source: GlobalVoices
Das hieße doch, den Teufel mit dem Beelzebub austreiben zu wollen.
The cure would be worse than the disease.
Source: Europarl
Vor fünfzehn Jahren bekam mein Mann eine schwere Lungenkrankheit.
Fifteen years ago, my husband contracted a serious lung disease.
Source: Europarl
Wir verkörpern nicht unsere Krankheit.
We are not our disease.
Source: GlobalVoices
Krankheiten zerstören Leben und ganze Gemeinschaften.
The burden of disease ruins lives and entire communities.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!