English-German translation for "introduction"

"introduction" German translation


  • Einführungfeminine | Femininum f
    introduction initiation
    introduction initiation
examples
  • the introduction of the new system
    die Einführung des neuen Systems
    the introduction of the new system
  • Einschleppungfeminine | Femininum f
    introduction of illness
    introduction of illness
  • Bekanntmachenneuter | Neutrum n
    introduction to a person, subject
    Vorstellenneuter | Neutrum n
    introduction to a person, subject
    Vorstellungfeminine | Femininum f
    introduction to a person, subject
    introduction to a person, subject
  • Empfehlungfeminine | Femininum f
    introduction recommendation
    Einführungfeminine | Femininum f
    introduction recommendation
    introduction recommendation
examples
  • Einleitungfeminine | Femininum f
    introduction introductory speech/text
    Vorredefeminine | Femininum f
    introduction introductory speech/text
    Vorwortneuter | Neutrum n
    introduction introductory speech/text
    introduction introductory speech/text
  • Introduktionfeminine | Femininum f
    introduction musical term | MusikMUS
    introduction musical term | MusikMUS
  • Leitfadenmasculine | Maskulinum m
    introduction introductory manual
    (in die Anfangsgründe einführendes) Lehrbuch
    introduction introductory manual
    introduction introductory manual
examples
  • Einleitungfeminine | Femininum f
    introduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH starting up: of business
    Anbahnungfeminine | Femininum f
    introduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH starting up: of business
    introduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH starting up: of business
  • Einführungfeminine | Femininum f
    introduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of effects
    introduction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of effects
  • Einbringungfeminine | Femininum f
    introduction politics | PolitikPOL of bill
    introduction politics | PolitikPOL of bill
  • Ein-, Hinzufügungfeminine | Femininum f
    introduction addition, insertion
    introduction addition, insertion
  • Einströmungfeminine | Femininum f
    introduction engineering | TechnikTECH on steam engine
    introduction engineering | TechnikTECH on steam engine
  • (das) Eingeführte
    introduction thing introduced
    introduction thing introduced
a regular introduction
eine formgerechte Einladung
a regular introduction
an introduction tosomething | etwas sth
eine Einführung insomething | etwas etwas
an introduction tosomething | etwas sth
introduction of quotas
introduction of quotas
In den Niederlanden hat nun vor kurzem die von mir bereits erwähnte Actal ihre Arbeit aufgenommen.
The Netherlands has seen the recent introduction of Actal, which I mentioned a moment ago.
Source: Europarl
Mit der Einführung von molekularen Verfahren begann die aktuelle landwirtschaftliche Revolution.
The introduction of molecular methods began the current agricultural revolution.
Source: News-Commentary
Vor der Einführung des Euro war dies in allen entwickelten Ländern der Fall.
Before the introduction of the euro, this was the case in all advanced countries.
Source: News-Commentary
Das Parlament und der Rat haben seit der Vorlage unseres Vorschlags beträchtliche Arbeit geleistet.
Since the introduction, Parliament and the Council have shifted a lot of work.
Source: Europarl
So konnte ich Ihren einleitenden Ausführungen nicht zuhören, aber ich glaube ihren Inhalt zu kennen.
I could not hear your introduction, but I can guess what was in it.
Source: Europarl
Die Einführung von Münzen ermöglichte die Entwicklung vieler neuer Formen der Geschäftstätigkeit.
With the introduction of coins, it became possible to develop many new kinds of business.
Source: News-Commentary
Die Einführung des Euro führte zu Immobilienbooms in Ländern wie Spanien und Irland.
The euro s introduction ’ led to housing booms in countries like Spain and Ireland.
Source: News-Commentary
Ich hoffe, dieser Bericht trägt auch dazu bei, Sportwettkämpfe für ältere Bürger zu fördern.
I hope that this report will lead to the introduction of subsidised sporting events for the elderly.
Source: Europarl
Die Einführung des Euro kam nicht über Nacht und war nicht überraschend.
The introduction of the euro did not come overnight and it was not a surprise.
Source: Europarl
Diese Worte hallten am Vorabend der Einführung der Einheitswährung wider.
These words were echoed on the eve of the introduction of the single currency.
Source: News-Commentary
Nach der Einführung des Euro stieg dieser Anteil rapide an.
That share climbed rapidly in the aftermath of the euro s introduction ’.
Source: News-Commentary
Über diese Einleitung kann man zurecht erstaunt sein.
We have good reason to be surprised at this introduction to the subject.
Source: Europarl
Seit der Verhängung der Sanktionen sind eine halbe Million Kinder gestorben.
Half a million have died since the introduction of sanctions.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!