English-German translation for "demonstration"

"demonstration" German translation

demonstration
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Demonstrierung, Darlegung, Veranschaulichung Demonstration, öffentliche Kundgebung unzweifelhafter Beweis Beweismittel Beweisführung öffentliche Vorführung, Demonstration Äußerung, Kundgebung, Manifestation, Bekundung Ablenkungs-, Scheinmanöver Demonstration
  • Demonstrierungfeminine | Femininum f
    demonstration revelation
    Darlegungfeminine | Femininum f, -stellungfeminine | Femininum f
    demonstration revelation
    Veranschaulichungfeminine | Femininum f
    demonstration revelation
    demonstration revelation
examples
  • Demonstrationfeminine | Femininum f
    demonstration public rally or parade
    öffentliche Kundgebung
    demonstration public rally or parade
    demonstration public rally or parade
examples
  • to hold a demonstration
    eine Demonstration veranstalten
    to hold a demonstration
  • at a demonstration
    bei einer Demonstration, auf einer Kundgebung
    at a demonstration
  • (unzweifelhafter) Beweis (of für)
    demonstration proof
    demonstration proof
examples
  • Beweismittelneuter | Neutrum n
    demonstration means of proof
    demonstration means of proof
  • Beweisführungfeminine | Femininum f
    demonstration demonstration of proof
    demonstration demonstration of proof
  • (öffentliche) Vorführung, Demonstrationfeminine | Femininum f
    demonstration of device, goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    demonstration of device, goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Äußerungfeminine | Femininum f
    demonstration announcement
    Kundgebungfeminine | Femininum f
    demonstration announcement
    Manifestationfeminine | Femininum f
    demonstration announcement
    Bekundungfeminine | Femininum f
    demonstration announcement
    demonstration announcement
  • (politischeor | oder od militärische) Demonstration
    demonstration military term | Militär, militärischMIL political or military demonstration
    demonstration military term | Militär, militärischMIL political or military demonstration
examples
  • a demonstration of the fleet
    eine Flottendemonstration
    a demonstration of the fleet
  • Ablenkungs-, Scheinmanöverneuter | Neutrum n, -angriffmasculine | Maskulinum m
    demonstration military term | Militär, militärischMIL diversion
    demonstration military term | Militär, militärischMIL diversion
Die Führer der Bewegung des 26. Oktober wurden verhaftet und befinden sich immer noch im Gefängnis.
The organisers of the earlier demonstration were arrested and are still in prison.
Source: Europarl
Hier ist ein Video von den Freitag-Demonstrationen in Maalla.
Here is a video of Friday's demonstration in Maalla.
Source: GlobalVoices
Putins Reaktion auf die Euromaidan-Demonstrationen in der Ukraine folgte einem ähnlichen Muster.
Putin s reaction ’ to the Euromaidan demonstrations in Ukraine followed a similar pattern.
Source: News-Commentary
Sie wäre eine praktische Demonstration des Geistes, der die gesamte EU erfassen sollte.
It would provide a practical demonstration of the spirit that ought to infuse the entire EU.
Source: News-Commentary
Bewegung Paysan Papay organisiert heute Demonstration gegen Monsanto in Hinche
Movement Paysan Papay organizes demonstration against Monsanto today in Hinche
Source: GlobalVoices
Gerade heute Nachmittag wurde mir dies auf beeindruckende Weise vor Augen geführt.
Only this afternoon I witnessed a fine demonstration.
Source: Europarl
Ich appelliere an die Kollegen, jetzt mit ihrer Demonstration aufzuhören.
I appeal to the delegates to end their demonstration.
Source: Europarl
Die Demonstration am Samstag ist keine Möglichkeit, sondern eine Pflicht.
The demonstration on Saturday is not an option but an obligation.
Source: GlobalVoices
Gorbatschow weigerte sich, den Einsatz von Gewalt zu sanktionieren, um Demonstrationen aufzulösen.
Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.
Source: News-Commentary
Sie marschieren bei Demonstrationen an der Seite stramm antisemitischer islamistischer Militanter.
They march together in demonstrations with some indisputably anti-Semitic Islamist militants.
Source: News-Commentary
Auch in anderen Städten kommt es zunehmend zu Demonstrationen.
Demonstrations are growing in other cities too.
Source: GlobalVoices
Die Menschen demonstrieren, sie schicken uns E-mails.
The people are holding demonstrations, they are sending us e-mails.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: