German-English translation for "whether"

"whether" English translation

whether
[ˈ(h)weðə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ob ob … wohl
  • ob
    whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives
    whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives
examples
examples
  • whether … or
    entwederor | oder od sei es, dass … oder
    whether … or
  • ob … wohl
    whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
examples
  • whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    leben wir, so leben wir dem Herrn, sterben wir, so sterben wir dem Herrn
    whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
whether
[ˈ(h)weðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pronor | oder odadjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
welcher, e, es
  • welch(er, e, es) (von beiden)
    whether which
    whether which
noncommittal
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zurückhaltend
examples
tossup
, toss-upnoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dem Zufall anheimgegebene Sache, ungewisse Sache
  • tossup → see „toss“
    tossup → see „toss“
  • dem Zufall anheimgegebene Sache, ungewisse Sache
    tossup uncertain matter
    tossup uncertain matter
examples
questionable
[ˈkwesʧənəbl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fraglich, zweifelhaft, fragwürdig zweifelhaft, ungewiss, nicht sehr wahrscheinlich fragwürdig zu erfragend, fragwürdig
examples
  • fragwürdig
    questionable dubious
    questionable dubious
  • zu erfragen(d), fragwürdig
    questionable that can be inquired about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    questionable that can be inquired about obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • questionable syn vgl. → see „doubtful“
    questionable syn vgl. → see „doubtful“
examples
  • Thou com’st in such a questionable shape
    Du kommst in so fragwürdiger Gestalt (Shakespeare, Hamlet)
    Thou com’st in such a questionable shape
accident
[ˈæksidənt; -sə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Unfall, Unglücksfall Zufall, zufälliges Ereignis zufällige unwesentliche Eigenschaft, Nebensache Akzidenz, Unwesentliches Formenlehre Unebenheit, Veränderung
  • Unfallmasculine | Maskulinum m
    accident in vehicle, at home
    Unglücksfallmasculine | Maskulinum m
    accident in vehicle, at home
    accident in vehicle, at home
examples
  • Zufallmasculine | Maskulinum m
    accident chance occurrence
    zufälliges Ereignis
    accident chance occurrence
    accident chance occurrence
examples
  • zufälligeor | oder od unwesentliche Eigenschaft, Nebensachefeminine | Femininum f
    accident chance characteristic
    accident chance characteristic
  • Akzidenzneuter | Neutrum n
    accident philosophy | PhilosophiePHIL
    Unwesentlichesneuter | Neutrum n
    accident philosophy | PhilosophiePHIL
    accident philosophy | PhilosophiePHIL
  • Formenlehrefeminine | Femininum f
    accident linguistics | SprachwissenschaftLING accidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
    accident linguistics | SprachwissenschaftLING accidence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  • (auffallende) Unebenheit, Veränderungfeminine | Femininum f
    accident geology | GeologieGEOL in terrain
    accident geology | GeologieGEOL in terrain
  • accident syn → see „chance“
    accident syn → see „chance“
  • accident → see „fortune“
    accident → see „fortune“
  • accident → see „hazard“
    accident → see „hazard“
  • accident → see „luck“
    accident → see „luck“
accident
[ˈæksidənt; -sə-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zufällig
afoot
[əˈfut]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in Bewegung, im Gange zu Fuß, auf den Beinen
  • in Bewegung, im Gang(e)
    afoot happening
    afoot happening
examples
  • zu Fuß, auf den Beinen
    afoot on one’s feet
    afoot on one’s feet
examples
  • not to know whether one is afoot or horseback American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    nicht wissen, wo einem der Kopf steht
    not to know whether one is afoot or horseback American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
debate
[diˈbeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
debattieren, diskutieren, streiten, Erörterungen anstellen kämpfen
examples
  • kämpfen
    debate fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    debate fight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
debate
[diˈbeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
debattieren, diskutieren, streiten über, erörtern erwägen, sich überlegen, mit sich zurate gehen über kämpfen um
  • kämpfen um
    debate fight for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    debate fight for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • debate syn vgl. → see „discuss“
    debate syn vgl. → see „discuss“
debate
[diˈbeit]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Debatte, Diskussion, Disput, Verhandlung, Erörterung Rede-, Wortstreit
examples
or
[ɔː(r); ə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
oder noch
  • oder
    or
    or
examples
examples
  • noch
    or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either
    or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either
examples
design
[diˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entwerfen, aufzeichnen, skizzieren, designen anlegen, ausführen konstruieren entwerfen, ausdenken, ersinnen, im Geiste erdenken im Sinne haben, vorhaben, planen, beabsichtigen bestimmen, vorsehen bezeichnen, markieren sich vornehmen
examples
examples
  • konstruieren
    design machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    design machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • entwerfen, ausdenken, ersinnen, im Geiste erdenken
    design think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    design think up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • bestimmen, vorsehen
    design rare | seltenselten (thing: designate)
    design rare | seltenselten (thing: designate)
examples
  • to designsomething | etwas sth forsomebody | jemand sb (for a purpose)
    something | etwasetwas für jemanden (für einen Zweck) bestimmen
    to designsomething | etwas sth forsomebody | jemand sb (for a purpose)
examples
  • bezeichnen, markieren
    design mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    design mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
design
[diˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Pläne entwerfen, Entwürfe machen, skizzieren
design
[diˈzain]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Design Entwurf, Zeichnung, Plan, Skizze, Design Baumuster, Konstruktionszeichnung, Konstruktion, Ausführung... Dessin, StoffMuster künstlerische Gestaltung Formgebung Plan, Anlage, Anordnung Plan, Projekt, Vorhaben, Absicht Design, Muster Ziel, EndZweck Anschlag, böse Absicht More translations...
  • Designneuter | Neutrum n
    design as subject in school or college
    design as subject in school or college
  • Entwurfmasculine | Maskulinum m
    design sketch
    Zeichnungfeminine | Femininum f
    design sketch
    Planmasculine | Maskulinum m
    design sketch
    Skizzefeminine | Femininum f
    design sketch
    Designneuter | Neutrum n
    design sketch
    design sketch
  • Muster(zeichnungfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    design pattern
    Designneuter | Neutrum n
    design pattern
    design pattern
examples
  • Baumusterneuter | Neutrum n
    design engineering | TechnikTECH construction plan
    Konstruktionszeichnungfeminine | Femininum f
    design engineering | TechnikTECH construction plan
    design engineering | TechnikTECH construction plan
  • Bau(formfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    design engineering | TechnikTECH construction
    Konstruktionfeminine | Femininum f
    design engineering | TechnikTECH construction
    Ausführungfeminine | Femininum f
    design engineering | TechnikTECH construction
    design engineering | TechnikTECH construction
  • Dessinneuter | Neutrum n
    design sample
    (Stoff)Musterneuter | Neutrum n
    design sample
    design sample
  • Planmasculine | Maskulinum m
    design plan, arrangement
    Anlagefeminine | Femininum f
    design plan, arrangement
    Anordnungfeminine | Femininum f
    design plan, arrangement
    design plan, arrangement
  • Planmasculine | Maskulinum m
    design plan, intention
    Projektneuter | Neutrum n
    design plan, intention
    Vorhabenneuter | Neutrum n
    design plan, intention
    Absichtfeminine | Femininum f
    design plan, intention
    design plan, intention
examples
  • Zielneuter | Neutrum n
    design aim
    (End)Zweckmasculine | Maskulinum m
    design aim
    design aim
examples
  • Anschlagmasculine | Maskulinum m
    design bad intention
    böse Absicht
    design bad intention
    design bad intention
examples
  • to have designs (up)on (or | oderod against)
    something | etwasetwas (Böses) im Schilde führen gegen, einen Anschlag vorhaben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to have designs (up)on (or | oderod against)
examples
no
[nou]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nein um nichts, nicht nicht
  • nein
    no
    no
examples
  • um nichts, nicht
    no with comparative
    no with comparative
examples
  • nicht
    no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
examples
  • to be uncertain whether to dosomething | etwas sth or no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    im Zweifel sein, ob mansomething | etwas etwas tun solleor | oder od nicht
    to be uncertain whether to dosomething | etwas sth or no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • permitted or no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    erlaubt oder nicht
    permitted or no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
no
[nou]noun | Substantiv s <noes>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Nein, verneinende Antwort, Absage, Weigerung Gegenstimme, mit Nein Stimmender
examples
  • Gegenstimmefeminine | Femininum f
    no parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL
    mit Nein Stimmende(r)
    no parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL
    no parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL
examples
no
[nou]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kein, alles andere als keine, nicht irgendein More examples...
  • kein(e), nicht irgendein(e)or | oder od -welch(er, e, es)
    no
    no
examples
  • kein, alles andere als
    no anything but
    no anything but
examples
examples
  • there is no denying before gerund
    man kann nicht leugnen
    there is no denying before gerund
  • there is no knowing (or | oderod saying)
    man kann nichtor | oder od nie wissen
    there is no knowing (or | oderod saying)