German-English translation for "umstritten"

"umstritten" English translation

umstritten
Adjektiv | adjective adj <umstrittener; umstrittenst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
contested disputed, contested debatable, controversial
  • contested
    umstritten umkämpft
    umstritten umkämpft
  • disputed
    umstritten nicht gesichert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    contested
    umstritten nicht gesichert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umstritten nicht gesichert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • die Herkunft dieses Wortes ist (nach wie vor) umstritten
    the derivation of this word is (still) disputed
    die Herkunft dieses Wortes ist (nach wie vor) umstritten
  • debatable
    umstritten diskutiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    controversial
    umstritten diskutiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    umstritten diskutiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
heiß umstritten
hotly debated (oder | orod disputed)
heiß umstritten
viel umstritten
controversial, much-debated
viel umstritten
This matter is certainly being discussed by the Irish Government and the Commission.
Diese Angelegenheit ist übrigens zwischen der irischen Regierung und der Kommission umstritten.
Source: Europarl
That indicates the importance, as well as the controversial nature, of this proposal.
Das zeigt, wie wichtig, aber auch wie umstritten dieser Vorschlag ist.
Source: Europarl
Sharia law is undoubtedly controversial.
Die Sharia ist ohne Zweifel umstritten.
Source: News-Commentary
The third claim is hugely contentious.
Das dritte Kriegsargument ist höchst umstritten.
Source: News-Commentary
I think the term is controversial for sure.
Ich denke, dass der Gebrauch definitiv umstritten ist.
Source: GlobalVoices
With regard to the form of proceedings, the method of the report was discussed.
Was die Form betrifft, so war das dem Bericht zugrundeliegende Konzept recht umstritten.
Source: Europarl
The right of resale remains as controversial as ever.
Das Folgerecht bleibt umstritten wie je zuvor.
Source: Europarl
How a woman dresses is a highly contentious subject no matter where you are in the world.
Wie sich eine Frau kleidet ist sehr umstritten, ganz gleich wo auf der Welt sie sich befindet.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: