English-German translation for "heated"

"heated" German translation

heated
[ˈhiːtid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • erhitzt, erregt, hitzig, erzürnt (with von)
    heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    heated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
heated debate
lebhafteor | oder od hitzige Debatte
heated debate
oil breaks when heated
Öl zersetzt sich, wenn es erwärmt wird
oil breaks when heated
heated with
erhitztor | oder od erregt von
heated with
Zu diesen Fragen sind lebhafte Debatten im Gange.
These have been the subject of heated debate.
Source: Europarl
Klar ist jedoch, dass niemand von einer neuen Runde hitziger historischer Debatten profitieren wird.
But it is clear that no one will benefit from a new round of heated historical debate.
Source: News-Commentary
Sie wissen, dass in meinem Land die Debatten immer lebhafter werden.
You know that in my country the debate is becoming heated.
Source: Europarl
Das war eine sehr intensive und aufschlussreiche Aussprache.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this has been a very heated, highly interesting debate;
Source: Europarl
Die Debatte über die Möglichkeit, durch Wachstum allein die Armut zu verringern, hat sich erhitzt.
The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.
Source: News-Commentary
Im Jahr 2001 ist mein Buch The Skeptical Environmentalist (dt.
But this debate can be just as heated.
Source: News-Commentary
Hierzu käme es auch im Europäischen Parlament zu einer Konfrontation.
The issue would cause a heated debate even in Parliament.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!