English-German translation for "uncertain"

"uncertain" German translation

uncertain

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unsicher, ungewiss, unbestimmt nicht sicher, nicht gewiss zweifelhaft, unklar, vage unzuverlässig unstet, unbeständig, veränderlich, launenhaft
examples
  • nicht sicher, nicht gewiss
    uncertain not having sure knowledge
    uncertain not having sure knowledge
examples
  • to be uncertain ofor | oder od aboutsomething | etwas sth
    einer Sache nicht sicheror | oder od gewiss sein
    to be uncertain ofor | oder od aboutsomething | etwas sth
  • we are still uncertain about what to do next
    wir sind uns unsicher (darüber), was wir als Nächstes tun
    we are still uncertain about what to do next
  • what will happen? - it’s uncertain
    was wird geschehen? - man weiß es nicht
    what will happen? - it’s uncertain
examples
examples
in no uncertain terms
in no uncertain terms
to be uncertain whether to dosomething | etwas sth or no
im Zweifel sein, ob mansomething | etwas etwas tun solleor | oder od nicht
to be uncertain whether to dosomething | etwas sth or no
Aber selbst in diesem Fall ist der Erfolg ungewiss.
Even then, success is uncertain.
Source: News-Commentary
Der finanzielle Erfolg ist immer noch zu unsicher.
The payoff is still too uncertain.
Source: News-Commentary
Ihre entschiedenen Gegner schaffen hingegen im Lande ein Klima der Unsicherheit.
Their fervent opponents, on the other hand, create an uncertain internal climate.
Source: Europarl
Im ethischen Bereich fühlen sich viele so unsicher, dass sie ihn gerne vergessen möchten.
Many feel so uncertain in the ethical realm that they would rather forget it.
Source: Europarl
Wenn das stimmt, wie kann dann seine Wiederwahl nur vier Jahre später in Frage stehen?
If so, how can his re-election be uncertain just four years later?
Source: News-Commentary
Pionierforschung, wie auch Innovation, ist ein in sich ungewisser Vorgang.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.
Source: News-Commentary
Nach dem irischen Referendum ist der Ratifikationsprozess des Vertrags von Nizza ungewiss.
Following the Irish referendum, the process of ratifying the Treaty of Nice has become uncertain.
Source: Europarl
Junge Menschen müssen ihre Ausbildung unterbrechen und gehen in eine ungewisse Zukunft.
Young people are having to interrupt their training and are facing an uncertain future.
Source: Europarl
Die Zukunft des Irak, von der Demokratie ganz zu schweigen, bleibt bestenfalls ungewiss. & #160;
The future of Iraq, not to mention democracy there, remains uncertain at best.
Source: News-Commentary
Im Gegenteil: Der künftige reale Wert unserer Privatimmobilien ist im Grunde ungewiss.
On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain.
Source: News-Commentary
Die Zukunft ihrer Kinder ist ungewiss und zerbrechlich.
The future of their children is uncertain and fragile.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: