German-English translation for "Projekt"

"Projekt" English translation

Projekt
[proˈjɛkt]Neutrum | neuter n <Projekt(e)s; Projekte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
project, scheme
examples
das Projekt hat ungeheure Summen verschlungen
the project cost tremendous sums (oder | orod a tremendous amount) of money, the project cost the earth
das Projekt hat ungeheure Summen verschlungen
das Projekt ist gestorben
das Projekt ist gestorben
ein Projekt [Gesetz] kippen
to do away with a project [law]
ein Projekt [Gesetz] kippen
in ein Projekt einsteigen
to take part (oder | orod participate) in a project
in ein Projekt einsteigen
für dieses Projekt veranschlagte man eine Summe von 1000 Euro
it was estimated that this project would cost 1,000 euros
für dieses Projekt veranschlagte man eine Summe von 1000 Euro
der Stadtrat verhandelt seit Stunden über das Projekt (oder | orod wegen des Projekts)
the municipal council has been deliberating (on) (oder | orod debating [on], conferring on, discussing) the project for hours
der Stadtrat verhandelt seit Stunden über das Projekt (oder | orod wegen des Projekts)
wir müssen das Projekt endlich voranbringen
wir müssen das Projekt endlich voranbringen
finanzielle Mittel für ein Projekt
finanzielle Mittel für ein Projekt
das Projekt ist in der Anlage bereits festgelegt
das Projekt ist in der Anlage bereits festgelegt
mir schwebt ein großes Projekt vor Augen
I have visions of a great project
mir schwebt ein großes Projekt vor Augen
ein sehr groß angelegtes Projekt
ein sehr groß angelegtes Projekt
mit dem Projekt sind erhebliche Kosten verknüpft
considerable expense is involved in this project, this project involves (oder | orod entails) considerable expense
mit dem Projekt sind erhebliche Kosten verknüpft
ich traue mich an das Projekt nicht heran
ich traue mich an das Projekt nicht heran
freie Bahn für ein Projekt erhalten
to get the go-ahead for a project
freie Bahn für ein Projekt erhalten
Mittel und Wege finden, das Projekt zu finanzieren
to find ways and means of financing the project
Mittel und Wege finden, das Projekt zu finanzieren
ich habe an diesem Projekt mitgearbeitet
I was involved in this project, I worked on this project too
ich habe an diesem Projekt mitgearbeitet
das Projekt hatte eine lange Anlaufzeit
das Projekt hatte eine lange Anlaufzeit
ein Projekt stemmen
to pull off a project
ein Projekt stemmen
die Firma ist mit 250 Millionen an dem Projekt dabei
the firm has a 250 million euro stake in the project
die Firma ist mit 250 Millionen an dem Projekt dabei
This is the great danger that will affect the final decision on this project.
Da liegt die große Gefahr für die abschließende Entscheidung über dieses Projekt.
Source: Europarl
More credit should be provided for smaller-scale projects.
Es sollten mehr Mittel für kleinere Projekte vorgesehen werden.
Source: Europarl
All they can ever do is provide support and cooperate on projects.
Es kann immer nur eine Unterstützung und eine Mitwirkung an Projekten sein.
Source: Europarl
It is economically naive and will do huge macroeconomic damage.
Das Projekt ist aus wirtschaftlicher Sicht naiv und wird großen makroökonomischen Schaden anrichten.
Source: Europarl
It is also a project of people who are hoping to create the European federal superstate.
Zudem wird das Projekt von denen vorbereitet, deren Ziel der europäische föderative Superstaat ist.
Source: Europarl
So, let us give it some time and let the projects develop.
Lassen wir also etwas Zeit vergehen und die Projekte sich entwickeln.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: