little or nothing - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„little“: adjective

little

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

klein kleingewachsen klein kurz wenig Klein… schwach klein, geringfügig, unbedeutend kleinlich, beschränkt, engstirnig verächtlich, gemein, lächerlich, erbärmlich, armselig More translations...

klein (often | oftoft gefühlsbetont)
little

little

examples

a little child

ein kleines Kind

a little child
a nice little house

ein nettes kleines Haus

a nice little house
the little finger

der kleineor | oder od fünfte Finger

the little finger
our little ones

unsere Kleinen, unsere Kinder

our little ones
the little Browns

die kleinen Browns, die Kinder der Familie Brown

the little Browns
little man

kleiner Mann (Junge)

little man

hide examplesshow examples

klein(gewachsen)
little

little

examples

a little man

ein kleiner Mann

a little man
the little people

die Elfen

the little people

klein (an Zahl)
little

little

examples

a little army

eine kleine Armee

a little army

kurz
little

little

examples

a little way

eine kurze Strecke Weges

a little way
a little while

ein Weilchen, eine kleine Weile

a little while

wenig
little

little

examples

little hope

wenig Hoffnung

little hope
a little bread/wine

ein wenigor | oder od bisschen Brot/Wein

a little bread/wine
no little pains

nicht wenig Mühe, viel Mühe

no little pains
little or no help

wenigor | oder od. gar keine Hilfe

little or no help
but little

nur wenig

but little

hide examplesshow examples

Klein…
little

little

examples

little farmers

Kleinbauern

little farmers

schwach
little

little

examples

a little voice

ein schwaches Stimmchen

a little voice

klein, gering(fügig), unbedeutend
little

little

examples

little discomforts

kleine Unanehmlichkeiten

little discomforts
little things

Nebensächlichkeiten

little things

klein(lich), beschränkt, engstirnig
little narrow

little narrow

examples

little minds

kleine Geister

little minds

verächtlich, gemein, lächerlich, erbärmlich, armselig
little contemptible

little contemptible

examples

with the little cunning of little minds

mit der erbärmlichen Schlauheit kleiner Geister

with the little cunning of little minds

klein
little ironically | ironischiron

little ironically | ironischiron
little syn vgl. → see „small“

little syn vgl. → see „small“

examples

her poor little efforts

ihre rührenden kleinen Bemühungen

her poor little efforts
I know his little ways

ich kenne seine kleinen Schliche

I know his little ways
her little schemes

ihre kleinen Intrigen

her little schemes

„little“: adverb

little

[ˈlitl]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp less; superlative | Superlativsup least>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wenig, kaum nicht im Geringsten, überhaupt nicht wenig nur kurze Zeit

wenig, kaum
little

little

examples

I like it little

ich liebe es wenig

I like it little
little improved

wenig verbessert

little improved
little-known

wenig bekannt

little-known
he is little better than a thief

er ist nicht viel besser als ein Dieb

he is little better than a thief
little does one expect

man erwartet kaum

little does one expect

hide examplesshow examples

nicht im Geringsten, überhaupt nicht
little

little

examples

he little knows (or | oderod little does he know) what awaits him

er hat keine Ahnung, was ihm bevorsteht

he little knows (or | oderod little does he know) what awaits him

wenig,rare | selten selten
little

little

examples

I see him very little

ich sehe ihn sehr wenig

I see him very little

(nur) kurze Zeit
little just a short time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

little just a short time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„little“: noun

little

[ˈlitl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kleinigkeit, wenige, bisschen das Kleine, kleiner Maßstab More examples...

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
little

little
(das) wenige
little

little
(das) bisschen
little

little

examples

every little helps

jede Kleinigkeit hilft

every little helps
a little is better than nothing

ein bisschen ist besser als (gar) nichts

a little is better than nothing
he did what little he could

er tat das wenige, das er tun konnte

he did what little he could
he got little out of it

es brachte ihm nur wenig Nutzen

he got little out of it
please wait a little!

bitte warte ein wenigor | oder od ein bisschen!

please wait a little!
after a little

nach einem Weilchen, nach kurzer Zeit

after a little
he went on a little

er ging ein Stückchenor | oder od ein wenig weiter

he went on a little
not a little

nicht wenig

not a little
a little of everything

ein wenig von allem

a little of everything
a little

ein wenig, ein bisschen,something | etwas etwas

a little
a little better/bigger

ein wenig besser/größer, ein bisschen besser/größer

a little better/bigger
a little before 6

kurz vor 6

a little before 6
a little rash

ein bisschen voreilig

a little rash
little or nothing

wenigor | oder od. nichts

little or nothing
little by little, by little and little

(ganz) allmählich, nach und nach

little by little, by little and little

hide examplesshow examples

das Kleine, kleiner Maßstab
little small scale

little small scale

examples

in little

im Kleinen, in kleinem Maßstab

in little

examples

the little rare | seltenselten (the ordinary people)

die Kleinenplural | Plural pl

die kleinen Leuteplural | Plural pl

the little rare | seltenselten (the ordinary people)
the little rare | seltenselten (the little one)

das Kleine

the little rare | seltenselten (the little one)
the little the small amount

das wenige

the little the small amount
the little I know

das wenige, was ich weiß

the little I know

hide examplesshow examples

„nothing“: pronoun

nothing

[ˈnʌθiŋ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nichts

nichts (of von)
nothing

nothing

examples

nothing great

nichts Großes

nothing great
nothing much

nichts Bedeutendes

nothing much
nothing new

nichts Neues

nothing new

„nothing“: noun

nothing

[ˈnʌθiŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Nichts, Nichtexistierendes Nichts Nichts, Unbedeutendheit, Unwichtigkeit, niedriger Stand Kleinigkeit, Nichts Nichtigkeiten, leere Redensarten Null More examples...

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing

Nichtexistierendesneuter | Neutrum n
nothing

nothing

examples

to nothing

zuor | oder od in nichts

to nothing
for nothing

vergebens, umsonst

for nothing

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing person of little value

nothing person of little value

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unbedeutendheitfeminine | Femininum f
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unwichtigkeitfeminine | Femininum f
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niedriger Stand
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
nothing trifle

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing trifle

nothing trifle

Nichtigkeitenplural | Plural pl
nothing empty words <plural | Pluralpl>

leere Redensartenplural | Plural pl
nothing empty words <plural | Pluralpl>

nothing empty words <plural | Pluralpl>

Nullfeminine | Femininum f
nothing zero

nothing zero

examples

good for nothing Besondere Redewendungen

zu nichts zu gebrauchen

good for nothing Besondere Redewendungen
next to nothing

fast nichts

next to nothing
nothing additional

nichts weiter, außerdem nichts

nothing additional
nothing at all

gar nichts

nothing at all
nothing but

nichts als, nur

nothing but
nothing else

nichts anderes, weiter nichts, sonst nichts

nothing else
nothing if not courageous

überausor | oder od sehr mutig

nothing if not courageous
nothing off! nothing to lose! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF command

nichts vergeben!

nothing off! nothing to lose! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF command
to have nothing of one’s own

kein eigenes Vermögen haben

to have nothing of one’s own
I’d like nothing better

nichts wäre mir lieber, nichts hätte ich lieber

I’d like nothing better
that is nothing to what we have seen

das ist nichts gegen das, was wir gesehen haben

that is nothing to what we have seen
that’s nothing

daran ist nichts gelegen, das ist gar nichts

that’s nothing
that’s nothing that doesn’t count

das gilt nicht

that’s nothing that doesn’t count
that’s nothing to me

das bedeutet nichts für mich

that’s nothing to me
that is nothing to you

das geht dich nichts an

that is nothing to you
he is nothing to us

er steht uns in keiner Beziehung nahe, er ist uns gleichgültig

he is nothing to us
nothing to it it’s easy

einfach, nichts dabei

nothing to it it’s easy
nothing to it familiar, informal | umgangssprachlichumg

unrentabel

nothing to it familiar, informal | umgangssprachlichumg
there is nothing in it

das hat nichts auf sich

there is nothing in it
to make nothing ofsomething | etwas sth think little

something | etwasetwas gering achten

to make nothing ofsomething | etwas sth think little
to make nothing ofsomething | etwas sth not make a big fuss

nicht viel Wesens vonsomething | etwas etwas machen, sich nichts aussomething | etwas etwas machen

to make nothing ofsomething | etwas sth not make a big fuss
I can make nothing of it

ich kann daraus nicht klug werden, ich weiß damit nichts anzufangen

I can make nothing of it
we can make nothing of him

wir können mit ihm nichts anfangen

we can make nothing of him
to say nothing of

geschweige denn

to say nothing of
nothing venture, nothing have

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

nothing venture, nothing have
no nothing familiar, informal | umgangssprachlichumg

überhaupt nichts (am Ende einer langen Liste von nicht vorhandenen Dingen)

no nothing familiar, informal | umgangssprachlichumg
to come to nothing

zu nichts führen, erfolglos sein, sich zerschlagen

to come to nothing
to dance on nothing ironically | ironischiron

selten gehängt werden, baumeln

to dance on nothing ironically | ironischiron
nothing doing out of the question

nein, kommt nicht infrage, ausgeschlossen, nichts zu machen

nothing doing out of the question
nothing doing it’s all off

Scheibenhonig

nothing doing it’s all off
nothing doing

damit ist es Essig

nothing doing
neck or nothing

auf jede Gefahr hin, auf Biegen oder Brechen

neck or nothing
it is neck or nothing

jetzt geht es aufs Ganze

it is neck or nothing
we expected nothing less than

wir erwarteten alles eher als, nichts erwarteten wir weniger als

we expected nothing less than
he expected nothing less than a box on the ear

er erwartete zumindest eine Ohrfeige

he expected nothing less than a box on the ear

hide examplesshow examples

„nothing“: adverb

nothing

[ˈnʌθiŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durchaus nicht, keineswegs, in keiner Weise

durchaus nicht, keineswegs, in keiner Weise
nothing

nothing

examples

nothing like so bad as

bei Weitem nicht so schlecht, wie

nothing like so bad as
nothing like complete

in keiner Weiseor | oder od keineswegs vollständig

nothing like complete

„nothing“: interjection

nothing

[ˈnʌθiŋ]interjection | Interjektion, Ausruf int familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

keine Spur! Unsinn!

keine Spur! Unsinn!
nothing in answers

nothing in answers

examples

operation nothing!

eine Operation? keine Spur!

operation nothing!

„or“: conjunction

or

[ɔː(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ehe dass, bevor

ehe (dass), bevor
or

or

examples

or ever, or e’er, or ere

bevor, ehe (dass)

or ever, or e’er, or ere

„or“: preposition

or

[ɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vor

vor
or

or

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk (= official records)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

offizielle Aufzeichnungen

offizielle Aufzeichnungen
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= operating room)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

OP

OP
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= operational research)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Unternehmensforschung

Unternehmensforschung
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= other ranks)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade
OR

OR

„littleness“: noun

littleness

[ˈlitlnis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kleinheit Kürze Geringfügigkeit, Bedeutungslosigkeit Kleinheit, Kleinlichkeit, Engstirnigkeit

Kleinheitfeminine | Femininum f
littleness smallness

littleness smallness

Kürzefeminine | Femininum f
littleness shortness

littleness shortness

Geringfügigkeitfeminine | Femininum f
littleness insignificance

Bedeutungslosigkeitfeminine | Femininum f
littleness insignificance

littleness insignificance

Kleinheitfeminine | Femininum f
littleness narrow-mindedness

Kleinlichkeitfeminine | Femininum f
littleness narrow-mindedness

Engstirnigkeitfeminine | Femininum f
littleness narrow-mindedness

littleness narrow-mindedness

„or“: conjunction

or

[ɔː(r); ə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oder noch

oder
or

or

examples

either … or , also | aucha. or … or poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

entweder … oder

either … or , also | aucha. or … or poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
whether … or not

ob … oder nicht

whether … or not
either you or he has done it

entweder du hast es getan oder er

either you or he has done it
one or two

ein oder zwei, einige

one or two

hide examplesshow examples

examples

or else

sonst

or else
we must make haste, or else we shall be late

wir müssen uns beeilen, sonst kommen wir zu spät

we must make haste, or else we shall be late

noch
or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either

or after negatives:often | oft oft verstärkt durch either

examples

no glory or thanks

kein Ruhm noch Dank

no glory or thanks
he is not wise, or handsome either

er ist nicht klugand | und u. auch nicht hübsch

he is not wise, or handsome either
he can’t see or hear

er kann weder sehen noch hören

he can’t see or hear

„or“: noun

or

[ɔː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gold, Gelb

Goldneuter | Neutrum n
or HERALDIK

Gelbneuter | Neutrum n
or HERALDIK

or HERALDIK

„least“: adjective

least

[liːst]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

kleinster, e, es Zwerg… geringster, e, es, wenigst, mindest geringster, e, es, unbedeutendst

kleinst(er, e, es)
least smallest <superlative | Superlativsup von little>

least smallest <superlative | Superlativsup von little>

geringst(er, e, es), wenigst(er, e, es), mindest(er, e, es)
least

least

examples

he has the least money/luggage

er hat am wenigsten Geld/Gepäck

he has the least money/luggage
to take the line of least resistance

den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen

to take the line of least resistance

geringst(er, e, es), unbedeutendst(er, e, es)
least least important

least least important

Zwerg…
least botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

least botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

„least“: noun

least

[liːst]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kleinste, Mindeste, Geringste, Wenigste

(das) Kleinste
least

least
(das) Mindeste
least

least
(das) Geringste
least

least
(das) Wenigste
least

least

examples

at least

zumindest, wenigstens

mindestens, wenigstens, zum Mindesten

at least
at the least

mindestens, wenigstens

at the least
at the very least

allermindestens

at the very least
not in the least

nicht im Geringstenor | oder od mindesten

not in the least
she drank the least

sie hat am wenigsten getrunken

she drank the least
not in the least surprised/disappointed

überhaupt nicht überrascht/enttäuscht, ganz und gar nicht überrascht/enttäuscht

not in the least surprised/disappointed
to say the least (of it)

gelinde gesagt, milde gesprochen

to say the least (of it)
least said soonest mended

je weniger gesagt wird, desto leichter wird alles wieder gut

least said soonest mended

hide examplesshow examples

„least“: adverb

least

[liːst]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

am wenigsten

am wenigsten
least

least

examples

he worked least

er arbeitete am wenigsten

he worked least
the least expensive house

das billigste Haus

the least expensive house
least of all

am allerwenigsten

least of all

„less“: adverb

less

[les]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp von little>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weniger, in geringerem Maße Grade

weniger, in geringerem Maßeor | oder od Grade
less

less

examples

to eat/talk less

weniger essen/reden

to eat/talk less
less beautiful

weniger schön

less beautiful
less interesting/serious

weniger interessant/ernst, nicht so interessant/ernst

less interesting/serious
a less known (or | oderod less-known) author

ein weniger bekannter Verfasser

a less known (or | oderod less-known) author
more or less

mehror | oder od. weniger

more or less
none the less

nichtsdestoweniger

none the less
less and less

immer weniger

less and less
this does not make the situation any the less difficult

das macht die Lage keineswegs weniger schwierig

this does not make the situation any the less difficult
still (or | oderod much) less

noch viel weniger, geschweige denn

still (or | oderod much) less
the less so as

(dies) umso weniger, als

the less so as
we expected nothing less than

wir erwarteten alles eher als, nichts erwarteten wir weniger als

we expected nothing less than

hide examplesshow examples

„less“: adjective

less

[les]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von little>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

geringer, kleiner, weniger geringer jünger

geringer, kleiner, weniger
less

less
less → see „evil“

less → see „evil“

examples

less speed

geringere Geschwindigkeit

less speed
to a lesser degree

in geringerem Grade

to a lesser degree
of less value

von geringerem Wert

of less value
he has less money

er hat weniger Geld

he has less money
in less time

in kürzerer Zeit

in less time

hide examplesshow examples

geringer
less in rank:, außer in Wendungen wie

less in rank:, außer in Wendungen wie

examples

no less a person than

kein Geringerer als

no less a person than

jünger
less außer in

less außer in

examples

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Jakobus der Jüngere

James the Less bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„less“: noun

less

[les]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zahl, ein geringeres AusMaß Geringere Kleinere

weniger, eine kleinere Mengeor | oder od Zahl, ein geringeres (Aus)Maß
less

less

examples

it was less than five dollars

es kostete weniger als 5 Dollar

it was less than five dollars
in less than no time

im Nu, im Handumdrehen

in less than no time
to make do with less

mit weniger auskommen

to make do with less
for less

billiger

for less
little less than robbery

nicht viel weniger als Raub, so gut wie Raub

little less than robbery
he expected nothing less than a box on the ear

er erwartete zumindest eine Ohrfeige

he expected nothing less than a box on the ear

hide examplesshow examples

(der, die, das) Geringereor | oder od Kleinere
less the less

less the less

„less“: preposition

less

[les]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weniger, minus, abzüglich

weniger, minus, abzüglich
less

less

examples

five less two

fünf minus zwei

five less two
less interest

abzüglich (der) Zinsen

less interest

„do-nothing“: noun

do-nothing

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Faulenzerin, Taugenichts

Faulenzer(in), Taugenichtsmasculine | Maskulinum m
do-nothing

do-nothing

„do-nothing“: adjective

do-nothing

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nichtstuerisch, untätig, träge, faul

nichtstuerisch, untätig, träge, faul
do-nothing

do-nothing

German-English translation for "little or nothing"