German-English translation for "je"

"je" English translation

je
[jeː]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • ever
    je jemals
    je jemals
examples
  • always
    je seit Langem, immer
    ever
    je seit Langem, immer
    at all times
    je seit Langem, immer
    je seit Langem, immer
examples
  • das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg
    we have always done it this way
    das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • wie eh und je
    as always
    wie eh und je
  • je und je immer literarisch | literaryliter
    always
    je und je immer literarisch | literaryliter
  • hide examplesshow examples
examples
  • per
    je pro
    je pro
examples
examples
examples
je
[jeː]Konjunktion | conjunction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
examples
If ever a country deserved help from aid donors it was Mozambique.
Wenn es je ein Land gab, das Hilfe von Geberorganisationen verdiente, dann Mosambik.
Source: Europarl
After the meal they felt rusty, and stiff-jointed, and a little homesick once more.
Sie fühlten sich übellaunig und steif in allen Gliedern und hatten Heimweh, mehr als je.
Source: Books
For his sake she now paid more attention to her dress than ever before.
Sie beschäftigte sich um seinetwillen mit ihrem Äußeren jetzt mehr als je vorher.
Source: Books
You have one minute each in which to ask your question.
Sie haben je eine Minute für Ihre Fragen.
Source: Europarl
This is the stupidest thing the government has done.
Das ist das Dümmste, was die Regierung je getan hat.
Source: GlobalVoices
And yet Karski s legacy ’ is more important than ever – nowhere more so than in Syria.
Dabei ist Karskis Vermächtnis wichtiger denn je ganz besonders in Syrien.
Source: News-Commentary
That role is more necessary than ever.
Diese Rolle ist notwendiger denn je.
Source: News-Commentary
This made my father, my sister and me all she ever had in terms of family.
Daher waren mein Vater, meine Schwester und ich alles, was sie je an Familie hatte.
Source: GlobalVoices
And should the directive be retrospective to cover every car that has ever been made?
Und sollte die Richtlinie rückwirkend für sämtliche Fahrzeuge gelten, die je hergestellt wurden?
Source: Europarl
Kitty admired her even more than before, and suffered more and more.
Kitty bewunderte Anna mehr als je, und sie litt dabei immer heftiger.
Source: Books
Source
kommst du? — je nachdem
are you coming? — it (all) depends
kommst du? — je nachdem
ei je!
ei je!
je bitterer die Schale, umso süßer der Kern
etwa the harder the shell, the sweeter the kernel, the more bitter the rind, the sweeter the pulp
je bitterer die Schale, umso süßer der Kern
je oller, je doller
the older they get, the crazier their ideas
je oller, je doller
depending on
je nachdem
je nach Beschaffenheit der Umstände
according to (oder | orod depending on) the circumstances
je nach Beschaffenheit der Umstände
impressionsPlural | plural pl per hour
nur in (seit) eh und je
nur in (seit) eh und je
je …, umso
the … the…
je …, umso
je toller, desto besser
the crazier the better
je toller, desto besser
the longer the better
je länger, je lieber
je nach Veranlagung
according to disposition (oder | orod makeup)
je nach Veranlagung
ach je!
oh dear (me)!
ach je!
je nach Befinden
as one thinks (oder | orod may think) fit
je nach Befinden
Perioden je Sekunde
cycles (per second)
Perioden je Sekunde
man-hour (oder | orod per capita) output
If ever a country deserved help from aid donors it was Mozambique.
Wenn es je ein Land gab, das Hilfe von Geberorganisationen verdiente, dann Mosambik.
Source: Europarl
After the meal they felt rusty, and stiff-jointed, and a little homesick once more.
Sie fühlten sich übellaunig und steif in allen Gliedern und hatten Heimweh, mehr als je.
Source: Books
For his sake she now paid more attention to her dress than ever before.
Sie beschäftigte sich um seinetwillen mit ihrem Äußeren jetzt mehr als je vorher.
Source: Books
You have one minute each in which to ask your question.
Sie haben je eine Minute für Ihre Fragen.
Source: Europarl
This is the stupidest thing the government has done.
Das ist das Dümmste, was die Regierung je getan hat.
Source: GlobalVoices
And yet Karski s legacy ’ is more important than ever – nowhere more so than in Syria.
Dabei ist Karskis Vermächtnis wichtiger denn je ganz besonders in Syrien.
Source: News-Commentary
That role is more necessary than ever.
Diese Rolle ist notwendiger denn je.
Source: News-Commentary
This made my father, my sister and me all she ever had in terms of family.
Daher waren mein Vater, meine Schwester und ich alles, was sie je an Familie hatte.
Source: GlobalVoices
And should the directive be retrospective to cover every car that has ever been made?
Und sollte die Richtlinie rückwirkend für sämtliche Fahrzeuge gelten, die je hergestellt wurden?
Source: Europarl
Kitty admired her even more than before, and suffered more and more.
Kitty bewunderte Anna mehr als je, und sie litt dabei immer heftiger.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!