untätig
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "untätig"
"untätig" English translation
The Commission has not been sitting on its hands.
Die Kommission war bisher nicht untätig.
Source: Europarl
Faced with this tragedy, the European Union cannot turn a blind eye.
Angesichts dieser Tragödie kann die Europäische Union nicht untätig bleiben.
Source: Europarl
But, as of early December, Britain has remained dormant.
Doch seit Anfang Dezember bleibt Großbritannien untätig.
Source: News-Commentary
But the rich are not the idle rich of the past; they are the working rich.
Aber diese sind nicht die untätigen Reichen der Vergangenheit, sondern arbeitende Reiche.
Source: News-Commentary
We cannot afford to sit idly until that moment arrives.
Wir dürfen nicht untätig abwarten, bis es soweit ist.
Source: Europarl
We have been working hard since that Conference of Presidents.
Seit dieser Konferenz waren wir nicht untätig.
Source: Europarl
The world has largely stood by in the face of genocide.
Die Welt hat dem Völkermord mehr oder weniger untätig zugesehen.
Source: News-Commentary
An idle fireman looked desirable.
Das Bild der untätigen Feuerwehr erschien erstrebenswert.
Source: News-Commentary
The Commission has not been idle since submitting the communication.
Die Kommission ist seit der Vorlage ihrer Mitteilung nicht untätig gewesen.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
