English-German translation for "cunning"

"cunning" German translation

cunning
[ˈkʌniŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verschlagen, hinterlistig schlau, listig, verschmitzt klug, geschickt gemacht intelligent, klug niedlich, reizend, süß erfahren, geschickt
examples
  • klug, geschickt (gemacht)
    cunning skilfulespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cunning skilfulespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • intelligent, klug
    cunning rare | seltenselten (intelligent)
    cunning rare | seltenselten (intelligent)
  • niedlich, reizend, süß
    cunning cute: childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    cunning cute: childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • erfahren, geschickt
    cunning experienced obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cunning experienced obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • cunning syn → see „clever“
    cunning syn → see „clever“
  • cunning syn → see „sly“
    cunning syn → see „sly“
cunning
[ˈkʌniŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Verschlagenheit, ArgList Schlauheit, Verschmitztheit Geschicklichkeit
  • Verschlagenheitfeminine | Femininum f
    cunning slyness
    (Arg)Listfeminine | Femininum f
    cunning slyness
    cunning slyness
  • Schlauheitfeminine | Femininum f
    cunning cleverness, mischievousness
    Verschmitztheitfeminine | Femininum f
    cunning cleverness, mischievousness
    cunning cleverness, mischievousness
  • Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
    cunning skilfulnessespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cunning skilfulnessespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
cunning blade
schlauer Kerl
cunning blade
the fox is a cunning animal
der Fuchs ist ein schlaues Tier
the fox is a cunning animal
with the little cunning of little minds
mit der erbärmlichen Schlauheit kleiner Geister
with the little cunning of little minds
Zwar werden keine Bücher verbrannt, die säubernde Flamme wirkt auf intelligentere Weise.
Admittedly, books are not being burned- the purifying flame is being put to a more cunning use.
Source: Europarl
Sie riskieren ihr Leben immer und immer wieder auf der Suche nach neuen, raffinierteren Fluchtwegen.
Time and again they risk their lives in search of cunning new escape routes.
Source: Europarl
Es ist auf der Checkliste: gerissen und manipulativ.
It's on the checklist: cunning and manipulative.
Source: TED
Wir werden dabei Listen anwenden müssen, und wir werden geschlossen vorgehen müssen.
In doing that, we will have to be cunning and maintain a united front.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: