German-English translation for "zumindest"
"zumindest" English translation
They unheard the security in charge, it seemed so to me at least.
Sie haben das Sicherheitspersonal ignoriert, zumindest hatte ich den Eindruck, dass es so war.
Source: GlobalVoices
Science had triumphed over stock-market punditry – or so it seemed.
Die Wissenschaft hatte über die Weisheit der Börsenexperten triumphiert so schien es zumindest.
Source: News-Commentary
The authorities have recognized this, at least to some degree.
Die Behörden haben dies erkannt, zumindest zu einem gewissen Grad.
Source: News-Commentary
The search for jobs and employment opportunities may explain at least parts of this puzzle.
Jobsuche und Arbeitsmöglichkeiten mögen dieses Rätsel zumindest in Teilen lösen.
Source: GlobalVoices
In Austria' s case, the statements are contradictory to say the least.
Im Falle Österreichs sind die Erklärungen zumindest widersprüchlich.
Source: Europarl
There are, at the very least, rumours that Serbian militias are up to their old tricks again.
Es gibt zumindest Gerüchte, daß serbische Milizen nach wie vor aktiv sind.
Source: Europarl
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
