German-English translation for "push-pull colour control"

"push-pull colour control" English translation

Did you mean Pulli, Pulk, Pult or Puls?

„push-pull“: adjective

push-pull

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gegentakt…, Gegenstrom…, Zug-Druck-…

Gegentakt…, Gegenstrom…, Zug-Druck-…
push-pull electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

push-pull electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

examples

push-pull amplifier

Gegentaktverstärker

push-pull amplifier
push-pull circuit

Gegentaktschaltung

push-pull circuit

„Pulle“: Femininum

Pulle

[ˈpʊlə]Femininum | feminine f <Pulle; Pullen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bottle More examples...

bottle
Pulle Flasche

Pulle Flasche

examples

eine Pulle Wodka

a bottle of vodka

eine Pulle Wodka

examples

volle Pulle in Wendungen wie, sehr intensiv

flat out

volle Pulle in Wendungen wie, sehr intensiv
volle Pulle arbeiten

to work flat out

volle Pulle arbeiten
volle Pulle fahren

to bomb along

volle Pulle fahren
die Stereoanlage volle Pulle aufdrehen

to turn the stereo up full blast

die Stereoanlage volle Pulle aufdrehen

hide examplesshow examples

„pull-and-push“: noun

pull-and-push

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kurz-, Pendelzug

Kurz-, Pendelzugmasculine | Maskulinum m (ohne Lokomotivumstellung in den Endbahnhöfen)
pull-and-push

pull-and-push

„push off“: transitive verb

push off

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

abstoßen wegdrücken, wegschieben

abstoßen
push off boat

push off boat

wegdrücken, wegschieben
push off lidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

push off lidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„push off“: intransitive verb

push off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weg-, fort-, rausgehen, sich davonmachen, abhauen abstoßen anfangen, losschießen

weg-, fort-, rausgehen, sich davonmachen, abhauen
push off leave familiar, informal | umgangssprachlichumg

push off leave familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

push off!

hau ab!

push off!

abstoßen (from von)
push off

push off

examples

the boat pushed off

er stieß das Boot ab

the boat pushed off

anfangen
push off begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

push off begin familiar, informal | umgangssprachlichumg
losschießen
push off beim Erzählen

push off beim Erzählen

„push“: noun

push

[puʃ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schieben, Stoßen Schubs, Stoß Anstrengung, Bemühung Vorstoß, Vorwärtsdringen GroßOffensive entscheidender kritischer Augenblick Notfall, äußerster Fall Druck, Drang Stoß Drucknopf, Druckhebel More translations...

Schiebenneuter | Neutrum n
push action

Stoßenneuter | Neutrum n
push action

push action

examples

to givesomebody | jemand sb a push in car

jemanden anschieben

to givesomebody | jemand sb a push in car
you have to give the door a good push

du musst der Tür einen kräftigen Stoß geben

you have to give the door a good push

Schubsmasculine | Maskulinum m
push result

Stoßmasculine | Maskulinum m
push result

push result

examples

to givesomebody | jemand sb a push

jemandem einen Stoß versetzen, jemandem einen Schubs geben

to givesomebody | jemand sb a push
to givesomebody | jemand sb the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden rausschmeißen

jemanden entlassen

to givesomebody | jemand sb the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to get the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rausgeschmissen werden

fliegen

entlassen werden

to get the push slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Anstrengungfeminine | Femininum f
push effort

Bemühungfeminine | Femininum f
push effort

push effort

examples

to make a push

sich energisch anstrengen

to make a push
at the first push

auf (den ersten) Anhieb

at the first push

Vorstoßmasculine | Maskulinum m (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
push advance

Vorwärtsdringenneuter | Neutrum n
push advance

push advance

(Groß)Offensivefeminine | Femininum f
push military term | Militär, militärischMIL offensive

push military term | Militär, militärischMIL offensive

entscheidenderor | oder od kritischer Augenblick
push critical moment

push critical moment

examples

when it comes to the push familiar, informal | umgangssprachlichumg

wenn es ernst wird

when it comes to the push familiar, informal | umgangssprachlichumg

Notfallmasculine | Maskulinum m
push emergency, extreme

äußerster Fall
push emergency, extreme

push emergency, extreme

examples

at a push

im Notfall

at a push

Druckmasculine | Maskulinum m
push pressure of circumstances

Drangmasculine | Maskulinum m
push pressure of circumstances

push pressure of circumstances

Stoßmasculine | Maskulinum m
push rare | seltenselten with sharp weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

push rare | seltenselten with sharp weaponet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Drucknopfmasculine | Maskulinum m
push push button

push push button
Druckhebelmasculine | Maskulinum m
push pressure lever

push pressure lever

(horizontaler) Druck, Schubmasculine | Maskulinum m
push architecture | ArchitekturARCH geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH horizontal pressure

push architecture | ArchitekturARCH geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH horizontal pressure

Schwungmasculine | Maskulinum m
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Energiefeminine | Femininum f
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tatkraftfeminine | Femininum f
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Draufgängertumneuter | Neutrum n
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Durchsetzungsvermögenneuter | Neutrum n
push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

push energy, verve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Protektionfeminine | Femininum f
push influence

Kontakteplural | Plural pl
push influence

Vitamin B
push influence

push influence

examples

to get a job by push

einen Job durch Beziehungen bekommen

to get a job by push

Mengefeminine | Femininum f
push crowd, group

Haufenmasculine | Maskulinum m (von Menschen)
push crowd, group

push crowd, group

Cliquefeminine | Femininum f
push clique slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

push clique slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Diebesbandefeminine | Femininum f
push band of thieves slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

push band of thieves slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Hordefeminine | Femininum for | oder od Bandefeminine | Femininum f von Straßenrowdies
push band of hooligans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

push band of hooligans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

„push“: transitive verb

push

[puʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rücken, schieben, stoßen drängen drücken sich bahnen antreiben, drängen verfolgen, befördern, vorantreiben treiben weiter ausdehnen propagieren, Reklame machen für aufdrängen More translations...

rücken, schieben, stoßen
push shove

push shove

examples

to push open

aufstoßen

to push open
the reporter pushed a microphone into his face

der Reporter hielt ihm ein Mikrofon unter die Nase

the reporter pushed a microphone into his face

drängen
push press, crowd

push press, crowd

examples

stop pushing me

hör auf, mich zu schubsen

stop pushing me

drücken
push button

push button

sich (einen Weg) bahnen
push push one’s way through

push push one’s way through

examples

to push one’s way through

sich seinen Weg bahnen durch, sich (durch)drängen durch

to push one’s way through
to be pushing 60 familiar, informal | umgangssprachlichumg

stark auf die 60 zugehen

to be pushing 60 familiar, informal | umgangssprachlichumg

(an)treiben, drängen (to zu to do zu tun)
push urge, press

push urge, press

examples

to be pushed intosomething | etwas sth into jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zusomething | etwas etwas gedrängt werden

to be pushed intosomething | etwas sth into jobet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

energisch betreibenor | oder od verfolgen, (be)fördern, vorantreiben
push matter: pursue energetically

push matter: pursue energetically

examples

to push a claim

einen Anspruch durchsetzen (wollen)

to push a claim

treiben
push sth: drive

push sth: drive

examples

to pushsomething | etwas sth too far

something | etwasetwas zu weit treiben

to pushsomething | etwas sth too far
to push to completion

energisch der Vollendung entgegenführen

to push to completion

(weiter) ausdehnen
push expand: areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

push expand: areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

propagieren, Reklame machen für
push advertize

push advertize

aufdrängen
push impose

push impose

examples

to pushsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas aufdrängen

to pushsomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

bedrängen
push press, put pressure on

push press, put pressure on
(jemandem) zusetzen (for wegen)
push

push

examples

to pushsomebody | jemand sb for payment

bei jemandem auf Bezahlung drängen

to pushsomebody | jemand sb for payment
I am pushed for time

ich befinde mich in Zeitnotor | oder od im Gedränge, ich habe nicht genug Zeit

I am pushed for time
to be pushed for money

in Geldverlegenheit sein, knapp bei Kasse sein

to be pushed for money

schieben, pushen
push drugs

push drugs

(mit den Hörnernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stoßen
push butt: with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

push butt: with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„push“: intransitive verb

push

[puʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schieben, stoßen, schubsen drücken, drängen sich vorwärtsdrängen, sich vorankämpfen sich sehr anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen, schuften rücksichtslos vorwärtsstreben anfangen, losschießen schieben stoßen

schieben, stoßen, schubsen
push shove

push shove

drücken, drängen
push press, crowd

push press, crowd

examples

hey, stop pushing, you lot

he ihr, hört auf zu drängeln!

hey, stop pushing, you lot

(sich) vorwärtsdrängen, sich vorankämpfen
push fight one’s way forward

push fight one’s way forward

sich sehr anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen, schuften
push make huge effort

push make huge effort

(rücksichtslos) vorwärtsstreben
push striving ahead: to higher positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

push striving ahead: to higher positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anfangen
push push off familiar, informal | umgangssprachlichumg

push push off familiar, informal | umgangssprachlichumg
losschießen
push beim Erzählen

push beim Erzählen

schieben
push in billiards

push in billiards

(mit den Hörnernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) stoßen
push butt with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

push butt with hornset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
push syn → see „propel“

push syn → see „propel“
push → see „shove“

push → see „shove“
push → see „thrust“

push → see „thrust“

„vividly“: adverb

vividly

adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lebhaft anschaulich

lebhaft
vividly remember

vividly remember

examples

vividly coloured

in lebhaften Farben

vividly coloured

anschaulich
vividly describeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vividly describeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„control“: transitive verb

control

[kənˈtroul]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf controlled>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beherrschen, einschränken, im Zaume halten einschränken, in Grenzen halten, in bestimmte Bahnen lenken kontrollieren, überwachen, beaufsichtigen kontrollieren, nachprüfen leiten, lenken, führen steuern, regeln, regulieren, bedienen steuern die Kontrolle die Herrschaft haben über

beherrschen, einschränken, im Zaume halten, die Kontrolleor | oder od die Herrschaft haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
control keep under control

control keep under control

examples

to control oneself

sich beherrschen

to control oneself
to control one’s passions

seine Leidenschaften bezähmen

to control one’s passions

einschränken, in Grenzen halten, in bestimmte Bahnen lenken
control limit

control limit
steuern
control einer Sache

control einer Sache

kontrollieren, überwachen, beaufsichtigen
control supervise

control supervise

kontrollieren, (nach)prüfen
control check

control check

leiten, lenken, führen
control lead

control lead

steuern, regeln, regulieren
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
bedienen
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of operator: machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of operator: machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
control syn vgl. → see „conduct“

control syn vgl. → see „conduct“

„control“: noun

control

[kənˈtroul]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Macht, Gewalt, Kontrolle, Herrschaft Aufsicht, Kontrolle Zwang, Einhalt, Einschränkung Kontrolle, Steuerung, Kontroll-, Reguliervorrichtung... Regulierung, Regelung Kontrolltaste Ballführung Steuerung, Leitwerk Bedienungsgestänge, Gegenversuch Bewirtschaftung More translations...

Machtfeminine | Femininum f
control power, rule

Gewaltfeminine | Femininum f
control power, rule

Kontrollefeminine | Femininum f
control power, rule

Herrschaftfeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
control power, rule

control power, rule

examples

to have control oversomebody | jemand sb

Gewalt über jemanden haben

to have control oversomebody | jemand sb
we have no control over the weather

wir haben das Wetter nicht in der Hand

we have no control over the weather
to have a situation under control

Herr einer Lage sein, eine Situation im Griff haben

to have a situation under control
everything’s under control

alles in Ordnung, wiror | oder od sie haben alles unter Kontrolle

everything’s under control
to be under sb’s control

in jemandes Handor | oder od Verantwortung liegen

to be under sb’s control
to get beyond sb’s control

jemandem über den Kopf wachsen

to get beyond sb’s control
circumstances beyond our control

unvorhersehbare Umstände

circumstances beyond our control
to lose control of oneself

die (Selbst)Beherrschung verlieren

to lose control of oneself
to take control of a company

die Leitung einer Firma übernehmen

to take control of a company
take control of your life

nimm dein Leben (selbst) in die Hand

take control of your life

hide examplesshow examples

Aufsichtfeminine | Femininum f
control supervision

Kontrollefeminine | Femininum f (of, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
control supervision

control supervision

examples

Board of Control

Aufsichtsrat

Board of Control
to be in control ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas unter sich haben

to be in control ofsomething | etwas sth

Zwangmasculine | Maskulinum m
control limiting

Einhaltmasculine | Maskulinum m
control limiting

Einschränkungfeminine | Femininum f
control limiting

control limiting

examples

control of parasites

Ungezieferkontrolle

control of parasites
to keep under control

im Zaume halten

to keep under control

Kontrollefeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH

Steuerungfeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH

Führungfeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH

control engineering | TechnikTECH
Kontroll-, Reguliervorrichtungfeminine | Femininum f
control engineering | TechnikTECH device

Reglermasculine | Maskulinum m
control engineering | TechnikTECH device

control engineering | TechnikTECH device

Regulierungfeminine | Femininum f
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Regelungfeminine | Femininum f
control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

control electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kontrolltastefeminine | Femininum f
control on keyboard

control on keyboard

Ballführungfeminine | Femininum f
control sports | SportSPORT ball control

control sports | SportSPORT ball control

Steuerungfeminine | Femininum f
control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

Leitwerkneuter | Neutrum n
control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

control aviation | LuftfahrtFLUG <plural | Pluralpl>

examples

to be at the controls <plural | Pluralpl>

am Steuer sitzen

to be at the controls <plural | Pluralpl>

Bedienungsgestängeneuter | Neutrum n
control engineering | TechnikTECH operating controls <plural | Pluralpl>

control engineering | TechnikTECH operating controls <plural | Pluralpl>
Gegenversuchmasculine | Maskulinum m
control control experiment engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

control control experiment engineering | TechnikTECH <plural | Pluralpl>

Bewirtschaftungfeminine | Femininum f
control commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management

control commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH management

nicht angerechnete Strecke
control on motor racing track

Neutralisationsstreckefeminine | Femininum f (einer Ortsdurchfahrt)
control on motor racing track

control on motor racing track

Kontroll-, Überholungsstationfeminine | Femininum f
control in air racing

control in air racing

Persönlichkeitor | oder od Geist, deren Äußerungen das Medium wiedergibt
control in spiritualism

control in spiritualism
control syn vgl. → see „power“

control syn vgl. → see „power“

„-coloured“: adjective

-coloured

adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>, -colored American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gelb strohfarben

examples

yellow-coloured

gelb

yellow-coloured
straw-coloured

strohfarben

straw-coloured

„pull“: noun

pull

[pul]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Ziehen, Zerren Zug, Ruck Anziehungskraft Einfluss Zug, Schluck Zug Zug, Zuggriff, Zugleine Ruderpartie, Ruderschlag Schlagen in schiefer Richtung Zügeln, Verhalten, Zurückhalten More translations...

Ziehenneuter | Neutrum n
pull action

Zerrenneuter | Neutrum n
pull action

pull action

Zugmasculine | Maskulinum m
pull result

Ruckmasculine | Maskulinum m
pull result

pull result

examples

to give a strong pull (at)

kräftig ziehen (andative (case) | Dativ dat)

to give a strong pull (at)

Zug(kraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
pull pulling power

pull pulling power

examples

magnetic pull

magnetische Zugkraft

magnetic pull

Anziehungskraftfeminine | Femininum f
pull power of attractionespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pull power of attractionespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einflussmasculine | Maskulinum m
pull influence

pull influence

Zugmasculine | Maskulinum m
pull swig

Schluckmasculine | Maskulinum m (at aus)
pull swig

pull swig

Zugmasculine | Maskulinum m
pull on cigarette

pull on cigarette

Zugmasculine | Maskulinum m
pull handle, rope

Zuggriffmasculine | Maskulinum m
pull handle, rope

Zugleinefeminine | Femininum f
pull handle, rope

pull handle, rope

examples

bell pull

Glockenzug

bell pull

Ruderpartiefeminine | Femininum f, -fahrtfeminine | Femininum f
pull rowing trip

pull rowing trip
Ruderschlagmasculine | Maskulinum m
pull single oar stroke

pull single oar stroke

Schlagenneuter | Neutrum n (des Balles) in schiefer Richtung
pull of ball: in golf, cricket

pull of ball: in golf, cricket

Zügelnneuter | Neutrum n
pull holding back, esp of racehorse

Verhaltenneuter | Neutrum n
pull holding back, esp of racehorse

Zurückhaltenneuter | Neutrum n
pull holding back, esp of racehorse

pull holding back, esp of racehorse

anstrengender Anstieg, ermüdende Steigung
pull rare | seltenselten (tiring climb)

pull rare | seltenselten (tiring climb)

examples

a road without pulls

eine Straße ohne ermüdende Steigung

a road without pulls

Vorteilmasculine | Maskulinum m (over, of vordative (case) | Dativ dat gegenüber)
pull advantage

pull advantage

examples

pull (with) connections slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Protektionfeminine | Femininum f (bei), Beziehungenplural | Plural pl (zu)

pull (with) connections slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fahnefeminine | Femininum f
pull BUCHDRUCK

erster Abzug, Probeabzugmasculine | Maskulinum m
pull BUCHDRUCK

pull BUCHDRUCK

reichliches Maß (beim Ausschank von Getränken in Gasthäusern, um Gäste anzulocken)
pull long pull

pull long pull

„pull“: transitive verb

pull

[pul]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich zerren ziehen aufreißen, anziehen anziehen ziehen ziehen, ziehen zerren an, zerren ziehen, schneiden, machen reißen ausreißen ziehen More translations...

(sich) zerren
pull muscle, tendon

pull muscle, tendon

examples

to pull a muscle

sich eine Muskelzerrung zuziehen

to pull a muscle

ziehen
pull knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

aufreißen, anziehen
pull attract sexual partner

pull attract sexual partner

anziehen
pull attract: crowd

pull attract: crowd

ziehen
pull

pull

(heftig) ziehen, zerren
pull tug violently

pull tug violently
ziehenor | oder od zerren an (dative (case) | Dativdat)
pull tug at

pull tug at
pull → see „leg“

pull → see „leg“

examples

to pull sb’s ears, to pullsomebody | jemand sb by the ears

jemanden an den Ohren ziehen

to pull sb’s ears, to pullsomebody | jemand sb by the ears
to pull sb’s sleeve, to pullsomebody | jemand sb by the sleeve

jemanden am Ärmel zupfen

to pull sb’s sleeve, to pullsomebody | jemand sb by the sleeve
to pull the bell

läuten, klingeln

to pull the bell
to pull caps (or | oderod wigs)

selten (sich) streiten, (sich) raufen

to pull caps (or | oderod wigs)
to pull oneself upright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich hochrappeln

to pull oneself upright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pullsomebody | jemand sb close

jemanden (eng) an sich ziehen

to pullsomebody | jemand sb close
to draw (or | oderod pull, use) the longbow familiar, informal | umgangssprachlichumg

übertreiben, aufschneiden, angeben

to draw (or | oderod pull, use) the longbow familiar, informal | umgangssprachlichumg
to pull the strings

die Fäden in der Hand halten, der Drahtzieher sein

to pull the strings
to pull strings

Beziehungen spielen lassen

to pull strings
to pull (the) wires for office

sich durch Beziehungen eine Stellung verschaffen

to pull (the) wires for office

hide examplesshow examples

ziehen, schneiden, machen
pull face

pull face

examples

to pull a long face

ein langes Gesicht ziehen

to pull a long face

reißen
pull tear

pull tear

examples

to pull to (or | oderod in) pieces tear to pieces

in Stücke (zer)reißen

to pull to (or | oderod in) pieces tear to pieces
to pull to (or | oderod in) pieces criticize profoundly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(in einer Kritiket cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verreißen

to pull to (or | oderod in) pieces criticize profoundly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pull to (or | oderod in) pieces

herunterreißen, -machen

to pull to (or | oderod in) pieces

ausreißen
pull plant

pull plant

ziehen
pull tooth

pull tooth

pflücken
pull pluck: flowers, fruitespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

pull pluck: flowers, fruitespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

rupfen
pull pluck: gooseet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

pull pluck: gooseet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
enthaaren
pull leather American English | amerikanisches EnglischUS

pull leather American English | amerikanisches EnglischUS

gewinnen, sich sichern
pull support, custom

pull support, custom

schief (weg)schlagen von
pull ball

pull ball
von off side zur on side schlagen
pull in cricket

pull in cricket
weit nach linksor | oder od (wenn der Spieler Linkshänder ist) weit nach rechts schlagen
pull golfball

pull golfball

verhalten (especially | besondersbesonders in betrügerischer Absicht)
pull racehorse

pull racehorse

(den Schlägen) kein volles Gewicht geben
pull in boxing

pull in boxing

examples

to pull one’s punches

nicht mit voller Kraft schlagen

to pull one’s punches

rudern
pull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF row

pull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF row

examples

to pull a boat

ein Boot rudern

to pull a boat
to pull an oar

rudern

to pull an oar
to pull a good oar

gut rudern

to pull a good oar
to pull one’s weight row well

tüchtig rudern

to pull one’s weight row well
to pull one’s weight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich tüchtig in die Rienemor | oder od ins Zeug legen

to pull one’s weight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

haben, führen
pull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars

pull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars

examples

the boat pulls 4 oars

das Boot führt 4 Riemen

the boat pulls 4 oars

abziehen, bedrucken
pull BUCHDRUCK sheet

pull BUCHDRUCK sheet

(eine tolle Sacheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) drehen
pull carry out, pull off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausführen
pull carry out, pull off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull carry out, pull off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

to pull the job

das Ding drehen

to pull the job
to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem einen Streich spielen, jemanden reinlegen

to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schnappen
pull arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verhaften
pull arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
eine Razzia machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
pull raid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausräumen (Spielhölleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
pull raid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull raid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stibitzen
pull pinch, swipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull pinch, swipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

betonen, raushängen (onsomebody | jemand sb jemandem gegenüber)
pull one’s ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull one’s ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausrufen
pull strike American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull strike American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
zum Streik aufrufen
pull companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pull“: intransitive verb

pull

[pul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ziehen zerren, reißen pullen, am Zügel reißen ziehen, saugen, paffen einen Zug machen, trinken sich vorwärtsbewegen, sich schieben, sich vorwärtsarbeiten rudern gerudert werden sich herausziehen lassen gezogen gerissen werden More translations...

ziehen (at andative (case) | Dativ dat)
pull

pull

zerren, reißen (at andative (case) | Dativ dat)
pull tug, tear

pull tug, tear

examples

pull devil, pull baker

Ermutigung, die man beiden Seiten in einem Konflikt (abwechselnd) zukommen lässt

pull devil, pull baker

pullen, am Zügel reißen
pull horse

pull horse

ziehen, saugen, paffen
pull on pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pull on pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

he pulled on his pipe

er zog an seiner Pfeife

he pulled on his pipe

einen Zug machen, trinken (at aus)
pull have drink

pull have drink

sich (mit Kraftanwendung) vorwärtsbewegen, sich schieben, sich vorwärtsarbeiten
pull propel oneself forwards

pull propel oneself forwards

examples

to pull up the hill

sich den Hügel hinaufarbeiten

to pull up the hill

rudern
pull row

pull row

gerudert werden
pull be rowed

pull be rowed

examples

the boat pulled for the shore

das Boot strebte dem Ufer zu

the boat pulled for the shore

sich (heraus)ziehen lassen
pull be extracted

pull be extracted

gezogenor | oder od gerissen werden
pull be tugged or torn

pull be tugged or torn

den Ball schief wegschlagen
pull in cricket, golf

pull in cricket, golf

sich nach vorn schieben
pull sports | SportSPORT move up to the front

pull sports | SportSPORT move up to the front

seinen Einfluss (zu jemandes Gunsten) geltend machen
pull influence

pull influence

ziehen
pull be attractive: of advertisementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Zugkraft haben
pull be attractive: of advertisementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pull be attractive: of advertisementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pull syn → see „drag“

pull syn → see „drag“
pull → see „draw“

pull → see „draw“
pull → see „haul“

pull → see „haul“
pull → see „tug“

pull → see „tug“

Männeror | oder od Frauen anziehen
pull attract member of opposite sex

pull attract member of opposite sex

„brightly“: adverb

brightly

[ˈbraitli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hell fröhlich

hell
brightly shine

brightly shine

examples

brightly coloured

in leuchtend bunten Farben

brightly coloured
brightly coloured in one colour

in einer leuchtenden Farbe

brightly coloured in one colour

fröhlich
brightly smile

brightly smile