German-English translation for "Riemen"

"Riemen" English translation

Riemen
[ˈriːmən]Maskulinum | masculine m <Riemens; Riemen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
strap, thong belt sling strop, strap tug, checkstrap driving belt
examples
  • belt
    Riemen Gürtel
    Riemen Gürtel
examples
  • (sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to tighten one’s belt
    (sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen meist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich am Riemen reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pull oneself together
    sich am Riemen reißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sling
    Riemen Trag-, Schulter-, Gewehrriemen
    Riemen Trag-, Schulter-, Gewehrriemen
  • strop
    Riemen zum Schärfen des Rasiermessers
    strap
    Riemen zum Schärfen des Rasiermessers
    Riemen zum Schärfen des Rasiermessers
  • tug
    Riemen des Geschirrs von Zugtieren
    Riemen des Geschirrs von Zugtieren
  • auch | alsoa. checkstrap amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Riemen
    Riemen
  • (driving) belt
    Riemen Technik | engineeringTECH Treibriemen
    Riemen Technik | engineeringTECH Treibriemen
Now we need to pull our socks up.
Jetzt müssen wir uns am Riemen reißen.
Source: Europarl
Source
Riemen
Maskulinum | masculine m <Riemens; Riemen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
oar
  • oar
    Riemen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sport | sportsSPORT Ruder
    Riemen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sport | sportsSPORT Ruder
examples
die Riemen auslegen
to lay out on the oars
die Riemen auslegen
etwas mit Riemen anschnallen
to strapetwas | something sth on
etwas mit Riemen anschnallen
den Riemen enger schnallen
den Riemen enger schnallen
der Riemen schneidet (in die Hautoder | or od das Fleisch) ein
the strap cuts (into) myetc., und so weiter | et cetera, and so on etc skin (oder | orod flesh)
der Riemen schneidet (in die Hautoder | or od das Fleisch) ein
er schnürte einen Riemen um seine Bücher
he tied his books up with a strap, he strapped his books up
er schnürte einen Riemen um seine Bücher
Riemen hoch!
toss oars!
Riemen hoch!
geschränkter Riemen
geschränkter Riemen
ein Messer auf dem Riemen abziehen
to strop a knife
ein Messer auf dem Riemen abziehen
einen Schirm mit einem Riemen am Koffer befestigen
einen Schirm mit einem Riemen am Koffer befestigen
(sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen
(sichDativ | dative (case) dat) den Riemen enger schnallen
Now we need to pull our socks up.
Jetzt müssen wir uns am Riemen reißen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: