German-English translation for "Bande"

"Bande" English translation

Bande
[ˈbandə]Femininum | feminine f <Bande; Banden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cushion board ring fence
  • cushion
    Bande SPIEL des Billardtisches, der Kegelbahn
    Bande SPIEL des Billardtisches, der Kegelbahn
examples
  • board(sPlural | plural pl)
    Bande Sport | sportsSPORT beim Eishockey
    Bande Sport | sportsSPORT beim Eishockey
examples
  • ring (oder | orod side) fence
    Bande einer Zirkusarena etc
    Bande einer Zirkusarena etc
The two families have very close ties.
Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien.
Source: Tatoeba
The gang knocked him down and robbed him of his watch.
Die Bande stieß ihn zu Boden und raubten ihm seine Uhr.
Source: Tatoeba
We are united by what are for us the holiest bonds of love.
Wir sind vereint durch die heiligsten Bande, die es für uns gibt, durch die Bande der Liebe.
Source: Books
Tom Sawyer's Gang! pretty low characters in it! '
Pah! würden sie sagen-- Tom Sawyers Bande!
Source: Books
A gang of thieves broke into the bank.
Eine Bande von Dieben brach in die Bank ein.
Source: Tatoeba
Source
Bande
Femininum | feminine f <Bande; Banden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
band, gang crowd, lot rout
  • band
    Bande pejorativ, abwertend | pejorativepej
    gang
    Bande pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Bande pejorativ, abwertend | pejorativepej
examples
  • crowd
    Bande Gesellschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepejauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    lot
    Bande Gesellschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepejauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bande Gesellschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepejauch | also a. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • eine lustige Bande
    a cheery crowd
    eine lustige Bande
  • ihr seid mir (oder | orod ja) eine schöne Bande!
    you’re a nice lot!
    ihr seid mir (oder | orod ja) eine schöne Bande!
  • rout
    Bande Rechtswesen | legal term, lawJUR Zusammenrottung
    Bande Rechtswesen | legal term, lawJUR Zusammenrottung
die Bande (oder | orod Fesseln) des Blut(e)s
the bonds (oder | orod ties) of blood
die Bande (oder | orod Fesseln) des Blut(e)s
was seid ihr doch für eine faule Bande!
what a lazy lot (oder | orod pack) you are!
was seid ihr doch für eine faule Bande!
zarte Bande anknüpfen
to form an attachment (oder | orod engagement)
zarte Bande anknüpfen
die Bande der Freundschaft enger knüpfen
to tighten (oder | orod strengthen) the bond(s) of friendship
die Bande der Freundschaft enger knüpfen
verwandtschaftliche Bande
relational ties
verwandtschaftliche Bande
die Bande flog auf, weil einer gequatscht hatte
the gang was broken up because one of them squealed (oder | orod grassed britisches Englisch | British EnglishBr )
die Bande flog auf, weil einer gequatscht hatte
den Anführer der Bande übernehme ich!
I’ll take care of the leader of the gang! the leader of the gang’s mine!
den Anführer der Bande übernehme ich!
jemanden in Bande schlagen
to throwjemand | somebody sb into chains (oder | orod fetters)
jemanden in Bande schlagen
Bande der Freundschaft knüpfen
to form links of friendship
den Billardball von der Bande abspielen
to play off the cushion
den Billardball von der Bande abspielen
familiäre Bande
family ties
familiäre Bande
freundschaftliche Bande enger knüpfen
to draw closer the bonds of friendship
freundschaftliche Bande enger knüpfen
alte Bande lösen
to sever old ties
alte Bande lösen
die ganze Bande landete im Gefängnis
the whole gang ended up in prison
die ganze Bande landete im Gefängnis
zarte Bande knüpfen
zarte Bande knüpfen
der Anführer einer Bande
the leader of a gang
der Anführer einer Bande
die Bande sprengen
to burst the fetters
die Bande sprengen
The two families have very close ties.
Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien.
Source: Tatoeba
The gang knocked him down and robbed him of his watch.
Die Bande stieß ihn zu Boden und raubten ihm seine Uhr.
Source: Tatoeba
We are united by what are for us the holiest bonds of love.
Wir sind vereint durch die heiligsten Bande, die es für uns gibt, durch die Bande der Liebe.
Source: Books
Tom Sawyer's Gang! pretty low characters in it! '
Pah! würden sie sagen-- Tom Sawyers Bande!
Source: Books
A gang of thieves broke into the bank.
Eine Bande von Dieben brach in die Bank ein.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: