German-English translation for "Einschränkung"

"Einschränkung" English translation

Einschränkung
Femininum | feminine f <Einschränkung; Einschränkungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
limitation, restriction, reduction, cut, curtailment restriction, limitation modification, qualification reservation restrictive adverb, preposition
  • limitation
    Einschränkung Beschränkung
    restriction
    Einschränkung Beschränkung
    reduction
    Einschränkung Beschränkung
    cut
    Einschränkung Beschränkung
    curtailment
    Einschränkung Beschränkung
    Einschränkung Beschränkung
examples
  • Einschränkung der Einfuhr [des Verkehrs]
    restriction of imports [traffic]
    Einschränkung der Einfuhr [des Verkehrs]
  • sich (Dativ | dative (case)dat) Einschränkungen auferlegen
    sich (Dativ | dative (case)dat) Einschränkungen auferlegen
  • Einschränkung des Staatshaushalts
    budget cut
    Einschränkung des Staatshaushalts
    • hide examplesshow examples
  • restriction
    Einschränkung von Rechten etc
    limitation
    Einschränkung von Rechten etc
    Einschränkung von Rechten etc
  • reservation
    Einschränkung Vorbehalt
    Einschränkung Vorbehalt
examples
  • mit (gewissen) Einschränkungen muss ich zugeben
    with (certain) reservations I must admit
    mit (gewissen) Einschränkungen muss ich zugeben
  • ohne (jede) Einschränkung
    without reservation, unreservedly
    ohne (jede) Einschränkung
  • unter Einschränkung
    with reservations
    unter Einschränkung
  • restrictive (adverb, preposition)
    Einschränkung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Einschränkung Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Secondly, the problems associated with the recognition of diplomas are hugely restrictive.
Zweitens entstehen gewaltige Einschränkungen durch Probleme bei der Anerkennung von Diplomen.
Source: Europarl
The framework agreement restricts this provision.
Die Rahmenvereinbarung ist eine Einschränkung dieser Vorschrift.
Source: Europarl
Within those limits, he uses his power relentlessly.
Innerhalb dieser Einschränkungen nutzt er seine Macht unnachgiebig.
Source: News-Commentary
Samuelson was a convinced Keynesian, though in a limited sense.
Samuelson war überzeugter Keynesianer, wenn auch mit Einschränkungen.
Source: News-Commentary
Despite its limitations, we nonetheless voted in favour of the González Álvarez report.
Trotz dieser Einschränkungen haben wir dennoch für den Bericht González Álvarez gestimmt.
Source: Europarl
Aid should not be reduced for the wrong reasons.
Eine Einschränkung der Beihilfen darf nicht mit sachfremden Argumenten begründet werden.
Source: Europarl
Firms have technological, competitive, and bottom-line constraints.
Unternehmen unterliegen Einschränkungen bei Technologie, Wettbewerb und Gewinnspannen.
Source: News-Commentary
Other restrictions of free speech have more recent triggers.
Die Ursachen für andere Einschränkungen der Meinungsfreiheit sind jüngeren Datums.
Source: News-Commentary
After that Members are free to move any other points of order.
Danach kann jeder seine Verfahrensanträge ohne jegliche Einschränkung vorbringen.
Source: Europarl
But I totally accept that there is a need for more cohesion.
Aber ich akzeptiere die Forderung nach mehr Kohäsion ohne jede Einschränkung.
Source: Europarl
In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.
Paradoxerweise wird Freiheit in der Welt des Spiels mittels Einschränkungen erzeugt.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: