propagieren
[propaˈgiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "propagieren"
"propagieren" English translation
This is a measure that the Member States can promote.
Das ist eine Maßnahme, die die Mitgliedstaaten propagieren könnten.
Source: Europarl
We must promote responsibilities and genuine interests.
Wir müssen Verantwortung und wahre Interessen propagieren.
Source: Europarl
Or is it a human culture in which religion gives its moral values?
Oder ist es eine menschliche Kultur, in der die Religion ihre moralischen Werte propagiert?
Source: Europarl
Apparently, Member States which promote a free market are psychiatric cases.
Offenbar sind Mitgliedstaaten, die den freien Markt propagieren, ein Fall für den Psychiater.
Source: Europarl
You would deny to anyone who fails to think like you the very rights that you harp on about.
Sie sprechen jedem, der nicht denkt wie Sie, die Rechte ab, die Sie so vollmundig propagieren.
Source: Europarl
Propagating them is an attack on the family and leads to abnormalities.
Sie zu propagieren, bedeutet einen Angriff auf die Familie und führt zu abnormen Verhaltensweisen.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- popularisieren, bekannt machen, verbreiten
- anpreisen, hochhalten (fig.), werben, umwerben, promoten, bewerben
- (sich) starkmachen (für), werben (für), kämpfen (für, um), streiten (für), (sich) bemühen (um), agitieren (für, gegen), (sich) einsetzen (für) (Hauptform), (sich) engagieren
- (sich) verbreiten, (sich) ausbreiten
