Einhalt

"Einhalt" English translation

„Einhalt“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m <undeklinierbar | indeclinableundekl>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

nur in jemandem Einhalt gebieten

to stopjemand | somebody sb

nur in jemandem Einhalt gebieten
einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)

to stopetwas | something sth, to put a stop toetwas | something sth, to call a halt toetwas | something sth

einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)
dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL

to check the enemy’s advance

dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten Militär, militärisch | military termMIL

einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)

to stopetwas | something sth, to put a stop toetwas | something sth, to call a halt toetwas | something sth

einer Sache Einhalt gebieten (oder | orod tun)

nur in jemandem Einhalt gebieten

to stopjemand | somebody sb

nur in jemandem Einhalt gebieten

dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten

to check the enemy’s advance

dem feindlichen Vormarsch Einhalt gebieten

Ethnic and religious violence must be stopped in Nigeria.

In Nigeria muss ethnischer und religiöser Gewalt Einhalt geboten werden.

Source: Europarl

This must be stopped in some way.

Diesem Regime muss auf die eine oder andere Weise Einhalt geboten werden.

Source: Europarl

Somebody needs to stop you.

Einer muss dir Einhalt gebieten.

Source: Tatoeba

None of our countries can halt these acts on their own.

Keines unserer Länder kann diesen Taten allein Einhalt gebieten.

Source: Europarl

President Bouteflika constantly promises to contain the violence.

Präsident Bouteflika sagt immer wieder zu, der Gewalt Einhalt gebieten zu wollen.

Source: Europarl

It is of fundamental importance that we should oppose the arms race.

Wir halten es für ein grundlegendes Gebot, dem Wettrüsten Einhalt zu gebieten.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups