German-English translation for "Anstieg"

"Anstieg" English translation

Anstieg
Maskulinum | masculine m <Anstieg(e)s; Anstiege>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • gradient
    Anstieg des Geländes etc
    ascent
    Anstieg des Geländes etc
    rise
    Anstieg des Geländes etc
    Anstieg des Geländes etc
  • rise
    Anstieg der Temperatur, des Luftdrucks etc
    increase
    Anstieg der Temperatur, des Luftdrucks etc
    Anstieg der Temperatur, des Luftdrucks etc
  • rise
    Anstieg der Flut
    rising
    Anstieg der Flut
    Anstieg der Flut
  • rise
    Anstieg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Kursen etc
    increase
    Anstieg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Kursen etc
    Anstieg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Kursen etc
  • hike
    Anstieg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Anstieg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • growth
    Anstieg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anwachsen
    Anstieg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anwachsen
examples
  • schneller Anstieg
    schneller Anstieg
  • im Anstieg (begriffen)
    on the increase
    im Anstieg (begriffen)
  • mengenmäßiger Anstieg
    increase (oder | orod rise) in quantity
    mengenmäßiger Anstieg
  • climb
    Anstieg Aufwärtssteigen
    ascent
    Anstieg Aufwärtssteigen
    Anstieg Aufwärtssteigen
  • ascent (route)
    Anstieg Alpinistik
    Anstieg Alpinistik
examples
  • der südliche Anstieg
    the south(ern) ascent
    der südliche Anstieg
  • ascent
    Anstieg Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS einer Kurve etc
    ascension
    Anstieg Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS einer Kurve etc
    Anstieg Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS einer Kurve etc
  • increase
    Anstieg Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS von Werten
    Anstieg Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS von Werten
examples
  • schiefer Anstieg
    oblique ascension
    schiefer Anstieg
  • senkrechter (oder | orod gerader, rechtwinkliger) Anstieg
    right ascension
    senkrechter (oder | orod gerader, rechtwinkliger) Anstieg
  • rise
    Anstieg Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    increase
    Anstieg Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Anstieg Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
examples
  • plötzlicher Anstieg
    plötzlicher Anstieg
sprunghafter Anstieg der Preise
sharp rise in prices, jump in prices
sprunghafter Anstieg der Preise
If this is the case we will soon witness a marked increase in litigation.
Dies hätte schnell einen inflationären Anstieg der Rechtsstreitigkeiten zur Folge.
Source: Europarl
What has caused this increase in government expenditure?
Doch wodurch ist dieser Anstieg bedingt?
Source: Europarl
Even if an increase in oil prices turns out to be permanent, pitfalls abound.
Und selbst wenn sich der Anstieg der Ölpreise als dauerhaft erweist, lauern jede Menge Fallstricke.
Source: News-Commentary
Deeper analysis would have told them instead that the rise would be short-lived.
Tiefergehende Analysen hätten ihnen stattdessen gezeigt, dass der Anstieg kurzlebig sein würde.
Source: News-Commentary
From the increase in global warming to the reduction of the ozone layer.
Vom Anstieg der globalen Erwärmung bis hin zum Abbau der Ozonschicht.
Source: Europarl
The increase in stock over the last two years does, in fact, indicate that there is a surplus.
In der Tat deutet der Anstieg der Lagerbestände in den letzten zwei Jahren auf einen Überschuss hin.
Source: Europarl
Of course, such a rise would not be a trivial problem.
Ein solcher Anstieg wäre natürlich kein triviales Problem.
Source: News-Commentary
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.
Der rasche Anstieg der privaten Verschuldung gibt Anlass zu weiterer, noch größerer Sorge.
Source: News-Commentary
My second concern is that the cost to transport will rise by a substantial amount.
Zweitens befürchte ich einen wesentlichen Anstieg der Verkehrskosten.
Source: Europarl
With the rise in crude oil prices there is going to be much more pressure on the Mediterranean.
Mit dem Anstieg des Rohölpreises wird dieser Druck auf den Mittelmeerraum noch größer werden.
Source: Europarl
Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise.
Und je höher unsere Emissionen, desto stärker wird dieser Anstieg ausfallen.
Source: News-Commentary
The most one can say is that it halted the rise for a time.
Man könnte höchstens sagen, sie hat einen weiteren Anstieg für einige Jahre aufgehalten.
Source: News-Commentary
This development results in great economic expansion and has led to more prosperity in Europe.
Er führt zu großem wirtschaftlichen Wachstum und hat in Europa einen Anstieg des Wohlstands bewirkt.
Source: Europarl
Why such a steep rise?
Wie kommt es zu diesem sprunghaften Anstieg?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!