German-English translation for "Aufsicht"

"Aufsicht" English translation

Aufsicht
Femininum | feminine f <Aufsicht; Aufsichten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • supervision
    Aufsicht Beaufsichtigung <nurSingular | singular sg>
    Aufsicht Beaufsichtigung <nurSingular | singular sg>
examples
  • die Aufsicht über etwas [j-n] haben (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>
    to superviseetwas | something sth [sb]
    die Aufsicht über etwas [j-n] haben (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>
  • Aufsicht führend <nurSingular | singular sg>
    supervisory, supervising
    Aufsicht führend <nurSingular | singular sg>
  • der Aufsicht Führende <nurSingular | singular sg>
    the person in charge, the supervisor
    der Aufsicht Führende <nurSingular | singular sg>
  • hide examplesshow examples
  • person in charge
    Aufsicht Aufsichtsperson <nurSingular | singular sg>
    supervisor
    Aufsicht Aufsichtsperson <nurSingular | singular sg>
    Aufsicht Aufsichtsperson <nurSingular | singular sg>
  • top view
    Aufsicht Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH einer Zeichnung
    plan
    Aufsicht Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH einer Zeichnung
    Aufsicht Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH einer Zeichnung
in Aufsicht und Durchsicht
by reflected and transmitted light
in Aufsicht und Durchsicht
etwas [j-n] unter jemandes Aufsicht stellen
to placeetwas | something sth [sb] under sb’s control (oder | orod supervision)
etwas [j-n] unter jemandes Aufsicht stellen
er führte Aufsicht über die Schüler
he supervised the pupils
er führte Aufsicht über die Schüler
man kann die Leute nicht immer unter Aufsicht stellen
man kann die Leute nicht immer unter Aufsicht stellen
unter ärztlicher [polizeilicher] Aufsicht stehen
to be under medical supervision [police surveillance]
unter ärztlicher [polizeilicher] Aufsicht stehen
behördliche Aufsicht
government (oder | orod official) supervision (oder | orod control)
behördliche Aufsicht
unter strenger Aufsicht stehen
to be under strict supervision
unter strenger Aufsicht stehen
der Aufsicht eines Vormunds unterstehen
to be in the charge of a guardian
der Aufsicht eines Vormunds unterstehen
unter der Aufsicht der Sittenpolizei stehen
to be under the surveillance of the vice squad
unter der Aufsicht der Sittenpolizei stehen
etwas | somethingetwas [j-n] unter jemandes Aufsicht stellen
to placeetwas | something sth [sb] under sb’s supervision (oder | orod care)
etwas | somethingetwas [j-n] unter jemandes Aufsicht stellen
die Kinder unter der Aufsicht des Kindermädchens lassen
to leave the children in the care of the nanny
die Kinder unter der Aufsicht des Kindermädchens lassen
Let me end with a comment on European supervision.
Abschließend eine Bemerkung zur Europäischen Aufsicht.
Source: Europarl
The question is how prudential control can be best guaranteed in future.
Die Frage ist, wie die Aufsicht in Zukunft am besten gewährleistet werden kann.
Source: Europarl
Should we keep them under constant European Army surveillance?
Sollen wir sie unter ständiger Aufsicht durch eine europäische Armee halten?
Source: Europarl
Credit intermediaries should only be submitted to national supervision.
Kreditvermittler sollten ausschließlich der nationalen Aufsicht unterliegen.
Source: Europarl
Rich countries, led by the US, are in charge.
Die reichen Länder, allen voran die US, führten die Aufsicht.
Source: News-Commentary
Now, they are being destroyed under the supervision of the weapons inspectors.
Jetzt werden sie unter Aufsicht der Waffeninspektoren zerstört.
Source: Europarl
CESR does not have the expertise to regulate journalists.
Der CESR besitzt nicht die für die Aufsicht über Journalisten erforderliche Sachkenntnis.
Source: Europarl
The crisis has underscored the utmost importance of macro-prudential regulation.
Die Krise hat unterstrichen, wie überaus wichtig makroprudentielle Aufsicht ist.
Source: News-Commentary
Of course, no technology is without flaws, so regulatory oversight is useful.
Es gibt natürlich keine Technologie ohne Mängel und darum ist die Aufsicht durch Behörden sinnvoll.
Source: News-Commentary
These are political projects, they need political oversight.
Das sind politische Projekte, sie bedürfen der politischen Aufsicht.
Source: Europarl
I should, however, like to touch upon the matter of supervision.
Ich möchte noch etwas zur Aufsicht anmerken.
Source: Europarl
For these analytical functions, there is no need for close oversight.
Bei diesen analytischen Funktionen gibt es keinen Bedarf für eine genaue Aufsicht.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!