German-English translation for "tie the score"

"tie the score" English translation

Did you mean TAE, Tee, …tee, TEE or Tee-Ernte?

„tie on“: transitive verb

tie on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

an anbinden

examples

to tiesomething | etwas sth on(to)something | etwas sth

something | etwasetwas ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) anbinden

to tiesomething | etwas sth on(to)something | etwas sth

„scoring“: noun

scoring

[ˈskɔːriŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Erzielen eines Punktes, Torschuss Spalte, Kerbe, Einschnitt Partiturierung, Orchestrierung, Instrumentierung

Erzielenneuter | Neutrum n eines Punktes, Torschussmasculine | Maskulinum m
scoring sports | SportSPORT

scoring sports | SportSPORT

examples

to open the scoring

den Torreigen eröffnen

to open the scoring
so far there has been no scoring

bis jetzt ist noch kein Tor gefallen

so far there has been no scoring

Spaltefeminine | Femininum f
scoring especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL

Kerbefeminine | Femininum f
scoring especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL

Einschnittmasculine | Maskulinum m
scoring especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL

scoring especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL

Partiturierungfeminine | Femininum f
scoring musical term | MusikMUS

scoring musical term | MusikMUS
Orchestrierungfeminine | Femininum f
scoring musical term | MusikMUS

Instrumentierungfeminine | Femininum f
scoring musical term | MusikMUS

scoring musical term | MusikMUS

„score“: noun

score

[skɔː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

SpielStand, Endergebnis, Punktzahl, Punktliste, Zählkarte... Note, Zensur, Bewertung Kerbe, Einschnitt, Rille, Ritze, BergSchrund(e Rechnung, Zeche Grenz-, Markierungslinie, Start-, Ziellinie große AnZahl, Menge Grund, Ursache Dusel, Abfuhr, Glück... Partitur, Noten Schulden, Schuld More translations...

(Spiel)Standmasculine | Maskulinum m
score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
Endergebnisneuter | Neutrum n
score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT final score

score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT final score
(erzielte) Punktzahl
score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT number of points

score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT number of points
Punktlistefeminine | Femininum f
score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT score card

Zählkartefeminine | Femininum f
score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT score card

Verzeichnisneuter | Neutrum n der Punkteor | oder od Treffer
score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT score card

score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT score card

examples

the final score sports | SportSPORT

das Spielergebnis

the final score sports | SportSPORT
what is the score now?

wie steht das Spiel jetzt?

what is the score now?
the score stood at (or | oderod was) …

das Spiel stand: …

the score stood at (or | oderod was) …
to make a good score

eine hohe Punktzahl erringen

to make a good score
to keep score

die Punktzahl anschreiben, die Punkte zählen

to keep score

hide examplesshow examples

Notefeminine | Femininum f
score school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

Zensurfeminine | Femininum f
score school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

Bewertungfeminine | Femininum f (in einem Testet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
score school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

score school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

Kerbefeminine | Femininum f
score cut, scratch

Einschnittmasculine | Maskulinum m
score cut, scratch

Rillefeminine | Femininum f
score cut, scratch

Ritzefeminine | Femininum f
score cut, scratch

(Berg)Schrund(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
score cut, scratch

score cut, scratch

examples

a rock covered with scores

ein schrundiger Fels

a rock covered with scores
the whip left scores on his back

die Peitsche hinterließ Striemen auf seinem Rücken

the whip left scores on his back

Rechnungfeminine | Femininum f
score bill

Zechefeminine | Femininum f
score bill

score bill

examples

to pay one’s score

die Zeche zahlen

to pay one’s score
to run up a score

Schulden machen, eine Zeche auflaufen lassen, anschreiben lassen

to run up a score
to pay off (or | oderod settle) a score (or | oderod old scores) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine alte Rechnung begleichen, sich für ein Unrecht rächen

to pay off (or | oderod settle) a score (or | oderod old scores) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pay off (or | oderod settle) a score (or | oderod old scores) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Verpflichtung erfüllen

to pay off (or | oderod settle) a score (or | oderod old scores) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to have a score to settle withsomebody | jemand sb

mit jemandem eine alte Rechnung zu begleichen haben

to have a score to settle withsomebody | jemand sb
to quit scores withsomebody | jemand sb

jemandem heimzahlen

to quit scores withsomebody | jemand sb

hide examplesshow examples

Schuld(postenmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
score debt

Schuldenplural | Plural pl
score debt

score debt

examples

death pays all scores

der Tod begleicht alle Schulden

death pays all scores

Grenz-, Markierungsliniefeminine | Femininum f
score boundary line

score boundary line
Start-, Zielliniefeminine | Femininum f
score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

examples

to go off at score

losschießen, frisch drauflosgehen

to go off at score
to go off at score figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

außer sich geraten

to go off at score figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Gruppefeminine | Femininum for | oder od Satzmasculine | Maskulinum m von) zwanzig, zwanzig Stück
score twenty

score twenty

examples

a score of apples

20 Äpfel

a score of apples
four score and seven

87

four score and seven

große (An)Zahl, Mengefeminine | Femininum f
score large number <plural | Pluralpl>

score large number <plural | Pluralpl>

examples

scores of people <plural | Pluralpl>

eine große Zahl Menschen

scores of people <plural | Pluralpl>

Grundmasculine | Maskulinum m
score reason

Ursachefeminine | Femininum f
score reason

score reason

examples

on the score of

wegen, infolge, aufgrund von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

on the score of
on that score

deshalb, in dieser Hinsicht

on that score
console yourselves on that score

beruhigt euch deswegen

console yourselves on that score

Duselmasculine | Maskulinum m
score luck familiar, informal | umgangssprachlichumg

Glückneuter | Neutrum n
score luck familiar, informal | umgangssprachlichumg

score luck familiar, informal | umgangssprachlichumg
Abfuhrfeminine | Femininum f
score rebuff familiar, informal | umgangssprachlichumg

schlagfertigeor | oder od demütigende Bemerkungor | oder od Antwort
score rebuff familiar, informal | umgangssprachlichumg

score rebuff familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

what a score!

so ein Glückor | oder od Dusel!

what a score!

Partiturfeminine | Femininum f
score musical term | MusikMUS notes

Notenplural | Plural pl
score musical term | MusikMUS notes

score musical term | MusikMUS notes

examples

full score, orchestral score

vollständigeor | oder od Orchesterpartitur (für jede Stimme ein eigenes System)

full score, orchestral score
compressed score, close score, short score

zusammengefasste Partitur

compressed score, close score, short score
piano score

Klavierpartitur

piano score
vocal score

Gesangspartitur

vocal score
in score

in Partitur (gesetztor | oder od herausgegeben)

in score
score reading

Partiturlesen

score reading

hide examplesshow examples

(Film)Musikfeminine | Femininum f
score film score

score film score

Block-Keepfeminine | Femininum f
score nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Kerbefeminine | Femininum f (in den Wangen eines hölzernen Blocks)
score nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

score nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(die) tatsächliche Lageor | oder od Situation
score situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

score situation familiar, informal | umgangssprachlichumg
(der) Stand der Dinge
score familiar, informal | umgangssprachlichumg

score familiar, informal | umgangssprachlichumg
(die) raue Wirklichkeit
score familiar, informal | umgangssprachlichumg

score familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

the home folks have no idea what the score is

die Menschen in der Heimat haben keine Ahnung davon, wie es (wirklich) steht

the home folks have no idea what the score is

Kerbefeminine | Femininum f
score history | GeschichteHIST in tally-stick

score history | GeschichteHIST in tally-stick
Kerbholzneuter | Neutrum n (auf dem durch Einschnitte die Schuldposten festgehalten wurden)
score history | GeschichteHIST tally-stick

score history | GeschichteHIST tally-stick

„score“: transitive verb

score

[skɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

erzielen, erringen, machen, auf-, anschreiben, notieren zählen, einbringen, den Wert haben von bewerten, benoten, zensieren, einstufen in Partitur setzen bringen, partiturieren, instrumentieren die Musik zum Film schreiben schlitzen einkerben, -ritzen, -schneiden buchen, erringen, zu verzeichnen haben heftig kritisieren, scharf angreifen, ausschelten, tadeln setzen bearbeiten, nach dem Gehör aufzeichnen More translations...

erzielen, erringen, machen
score sports | SportSPORT gain: pointet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

score sports | SportSPORT gain: pointet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auf-, anschreiben, notieren
score sports | SportSPORT write down: number of pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

score sports | SportSPORT write down: number of pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to score a goal

ein Tor schießen

to score a goal

zählen, einbringen, den Wert haben von
score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT count

score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT count

bewerten, benoten, zensieren, einstufen
score school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

score school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Partitur setzenor | oder od bringen, partiturieren
score musical term | MusikMUS

score musical term | MusikMUS
instrumentieren, setzenor | oder od bearbeiten (for für)
score musical term | MusikMUS

score musical term | MusikMUS
(nach dem Gehör) aufzeichnen
score musical term | MusikMUS

score musical term | MusikMUS

(die Musik zum Film) schreiben
score write music for film

score write music for film

schlitzen
score cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

score cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einkerben, -ritzen, -schneiden
score notch, cut

score notch, cut

examples

to score a line along the card

eine Linie in den Karton ritzen

to score a line along the card

(durch Kerbenor | oder od Stricheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) bezeichnenor | oder od markieren
score mark by scoring

score mark by scoring

examples

to score out words

Wörter durchstreichen

to score out words
to score under

unterstreichen

to score under

examples

often | oftoft score up debts, billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eintragen, auf die Rechnung setzen, anrechnen, ankreiden

often | oftoft score up debts, billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
often | oftoft score up person

(jemandes) Schulden eintragenor | oder od aufschreiben

often | oftoft score up person
often | oftoft score up

(jemanden) belasten

often | oftoft score up
to score (up)something | etwas sth against (or | oderod to)somebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas ankreiden

to score (up)something | etwas sth against (or | oderod to)somebody | jemand sb

hide examplesshow examples

buchen, erringen, zu verzeichnen haben
score achieve familiar, informal | umgangssprachlichumg

score achieve familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

the comedy scored a great success

die Komödie konnte einen großen Erfolg verzeichnen

the comedy scored a great success

heftig kritisieren, scharf angreifen
score criticizeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

score criticizeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
(aus)schelten, tadeln
score reprimandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

score reprimandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

examples

score off British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) eins auswischen

score off British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
score off

(jemanden) unterkriegen

score off

„score“: intransitive verb

score

[skɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einen Punkt Punkte erzielen machen, Tor schießen gewinnen, Erfolg Glück haben, einen Vorteil erzielen gezählt gerechnet werden, zählen Schulden machen, anschreiben lassen Linien Striche ziehen einkerben sich Stoff beschaffen jemanden aufs Kreuz legen, rumkriegen die Punkte zählen notieren, einen Treffer erzielen

einen Punktor | oder od Punkte erzielenor | oder od machen, Tor schießen, einen Treffer erzielen
score sports | SportSPORT

score sports | SportSPORT
die Punkte zählenor | oder od notieren
score sports | SportSPORT

score sports | SportSPORT

examples

he scored in the last minute

in der letzten Minute schoss er ein Tor

he scored in the last minute
who’s first? - ask your sister, she’s always scoring

wer ist Erster? - frag deine Schwester, sie zählt immer mit

who’s first? - ask your sister, she’s always scoring

gewinnen, Erfolgor | oder od Glück haben, einen Vorteil erzielen
score achieve success familiar, informal | umgangssprachlichumg

score achieve success familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

that’s where he scores

das ist sein großes Plus, da schneidet er gut ab

that’s where he scores
he scored twice

er war zweimal erfolgreich

he scored twice
we shall score by it

damit werden wir gewinnenor | oder od Erfolg haben

we shall score by it

gezähltor | oder od gerechnet werden, zählen
score count

score count

examples

that scores for us

das zählt für uns

that scores for us

Schulden machen, anschreiben lassen
score run up debts obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

score run up debts obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Linienor | oder od Striche ziehenor | oder od einkerben
score cut lines

score cut lines

sich Stoff beschaffen
score obtain drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

score obtain drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden aufs Kreuz legen
score sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

or | oderod rumkriegen
score sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

score sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

to score with a girl

ein Mädchen ins Bett kriegen

to score with a girl

„pay off“: transitive verb

pay off

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

voll bezahlen, auszahlen, entlohnen, abwimmeln abbezahlen, tilgen heimzahlen ausgeben, laufen lassen leewärts steuern bestechen den Laufpass geben

(jemanden) voll bezahlen, auszahlen, entlohnen
pay off person: pay in full

pay off person: pay in full
(jemanden) abwimmeln
pay off person: get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pay off person: get rid of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemandem) den Laufpass geben
pay off

pay off

(etwas) ab(be)zahlen, tilgen
pay off debt, loan

pay off debt, loan

examples

to pay off (or | oderod settle) a score (or | oderod old scores) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine alte Rechnung begleichen, sich für ein Unrecht rächen

to pay off (or | oderod settle) a score (or | oderod old scores) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pay off (or | oderod settle) a score (or | oderod old scores) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Verpflichtung erfüllen

to pay off (or | oderod settle) a score (or | oderod old scores) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) heimzahlen
pay off get revenge: on person American English | amerikanisches EnglischUS

pay off get revenge: on person American English | amerikanisches EnglischUS

examples

to paysomebody | jemand sb off forsomething | etwas sth

jemandem fürsomething | etwas etwas heimzahlen

to paysomebody | jemand sb off forsomething | etwas sth

ausgeben, laufen lassen
pay off thread, stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pay off thread, stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leewärts steuern
pay off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

pay off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

bestechen
pay off bribe

pay off bribe

„pay off“: intransitive verb

pay off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vom Winde abkommen, abtreiben sich auszahlen

vom Winde abkommen, abtreiben
pay off pay familiar, informal | umgangssprachlichumg

pay off pay familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich auszahlen
pay off bring profit

pay off bring profit

„tie“: noun

tie

[tai]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Punkt-, StimmenGleichheit, Unentschieden unentschiedenes Spiel, Unentschieden, Ausscheidungsspiel... schmales Pelzcollier Schnür-, Bindeschuh Schleife, Band, Masche Band, Verbindendes Verpflichtendes Fessel, Last Verbindung, Befestigung Bindeglied, Anker, Dach-, Zug-, Spannbalken, Zugträger... Schwelle More translations...

tie → see „necktie“

tie → see „necktie“

(Punkt-, Stimmen)Gleichheitfeminine | Femininum f
tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

Unentschiedenneuter | Neutrum n
tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

examples

to end in a tie

punkt-or | oder od stimmengleichor | oder od unentschieden enden

to end in a tie

unentschiedenes Spiel, Unentschiedenneuter | Neutrum n
tie sports | SportSPORT tied game

tie sports | SportSPORT tied game
Ausscheidungsspielneuter | Neutrum n
tie sports | SportSPORT eliminating game

tie sports | SportSPORT eliminating game
Stechenneuter | Neutrum n
tie sports | SportSPORT play-off

Wiederholungfeminine | Femininum f
tie sports | SportSPORT play-off

tie sports | SportSPORT play-off

examples

to play (shootet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) off a tie

einen Wiederholungskampf veranstalten

to play (shootet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) off a tie
cup tie

Pokalausscheidungsspiel

cup tie

(Schnür- Schuh-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bandneuter | Neutrum n
tie stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

tie stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

schmales Pelzcollier
tie necklet

tie necklet

Schnür-, Bindeschuhmasculine | Maskulinum m
tie shoe American English | amerikanisches EnglischUS

tie shoe American English | amerikanisches EnglischUS

Schleifefeminine | Femininum f
tie bow

Bandneuter | Neutrum n
tie bow

Maschefeminine | Femininum f
tie bow

tie bow

Bandneuter | Neutrum n
tie bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tie bond figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(etwas) Verbindendesor | oder od Verpflichtendes
tie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tie → see „old school tie“

tie → see „old school tie“

examples

he doesn’t have any ties

er ist ungebunden

he doesn’t have any ties
the tie of friendship (secrecy)

das Band der Freundschaft (Verschwiegenheit)

the tie of friendship (secrecy)
the ties of matrimonial life

die ehelichen Bande

the ties of matrimonial life

Fesselfeminine | Femininum f
tie burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lastfeminine | Femininum f
tie burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

tie burden familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

she finds the children a great tie (on her)

sie empfindet die Kinder als eine große Last

she finds the children a great tie (on her)

Verbindungfeminine | Femininum f
tie connection

Befestigungfeminine | Femininum f
tie connection

tie connection

Bindegliedneuter | Neutrum n
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

Verbindung(sstückneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
Ankermasculine | Maskulinum m
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH
Dach-, Zug-, Spannbalkenmasculine | Maskulinum m
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam

Zugträgermasculine | Maskulinum m
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam

Gebindbalkenmasculine | Maskulinum m, -sparrenmasculine | Maskulinum m
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam

tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH tie beam

Schwellefeminine | Femininum f
tie on railroad track American English | amerikanisches EnglischUS

tie on railroad track American English | amerikanisches EnglischUS

Haltebogenmasculine | Maskulinum m
tie musical term | MusikMUS

Ligaturfeminine | Femininum f
tie musical term | MusikMUS

tie musical term | MusikMUS

Verpflichtung eines „tied house“ das Bier der Vertragsbrauerei auszuschenken
tie commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

tie commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

Drehreepneuter | Neutrum n
tie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tye

tie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tye

„tie“: transitive verb

tie

[tai]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

an-, festbinden zusammenbinden, schnüren binden verknüpfen, -binden, zusammenfügen verankern, festmachen trauen hemmen, zurück-, festhalten unterbinden gleichstehen mit gleichkommen, übertreffen More translations...

an-, festbinden (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
tie animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tie animalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to ride and tie

abwechselnd reiten und gehen (wenn nur ein Pferd für 2 Personen vorhanden ist)

to ride and tie
to ride and tie when working figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich bei der Arbeit ablösen

to ride and tie when working figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(zusammen)binden, schnüren
tie tie together

tie tie together

examples

to tie a bundle

ein Bündel schnüren

to tie a bundle
to tie sb’s feet together

jemandem die Füße zusammenbinden

to tie sb’s feet together
to tie sb’s hands especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Hände binden

to tie sb’s hands especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to tiesomebody | jemand sb by the leg especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden fesseln

to tiesomebody | jemand sb by the leg especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to tie sb’s tongue

jemandem die Zunge binden, jemanden zum Schweigen verpflichten

to tie sb’s tongue
my hands are tied figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mir sind die Hände gebunden

my hands are tied figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

binden
tie shoe, bonnet, necktie, bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tie shoe, bonnet, necktie, bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to tie one’s tie (shoes)

(sich) die Krawatte (Schuhe) binden

to tie one’s tie (shoes)
to tie in a bow

zu einer Schleife binden

to tie in a bow
to tie a fly in angling

einen Angelhaken als Fliege herrichten

to tie a fly in angling
to tie the knot familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Trauung vollziehen

to tie the knot familiar, informal | umgangssprachlichumg
to tie the knot familiar, informal | umgangssprachlichumg

(sich ver)heiraten

to tie the knot familiar, informal | umgangssprachlichumg

hide examplesshow examples

(zusammen)knoten, (-)knüpfen
tie knot

tie knot

examples

to tie a knot

einen Knoten machen

to tie a knot
to tie two ropes together

zwei Seile zusammenknoten

to tie two ropes together

verknüpfen, -binden, zusammenfügen
tie link figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tie link figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to be tied to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(eng) verbunden sein mit

to be tied to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verankern, festmachen
tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

tie architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

examples

to tie rafters by a crosspiece

Dachsparren mit einem Querbalken verbinden

to tie rafters by a crosspiece

trauen
tie marry: couple familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tie marry: couple familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hemmen, zurück-, festhalten
tie restrain

tie restrain

unterbinden
tie medicine | MedizinMED blood vessel

tie medicine | MedizinMED blood vessel

examples

tie (to) oblige

(jemanden) verpflichtenor | oder od zwingen (zu), binden (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

tie (to) oblige
to tiesomebody | jemand sb to rules

jemanden an Regeln binden

to tiesomebody | jemand sb to rules

gleichstehen mit
tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

(jemandem) gleichkommen
tie match slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tie match slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) übertreffen
tie slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tie slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(durch Haltebogen) aneinanderbinden
tie musical term | MusikMUS notes

tie musical term | MusikMUS notes

„tie“: intransitive verb

tie

[tai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gleichstehen, gleiche Punkt- Stimmenzahl haben binden, schnüren, knüpfen unentschieden spielen

gleichstehen, gleiche Punkt-or | oder od Stimmenzahl haben, unentschieden spielen
tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

tie politics | PolitikPOL sports | SportSPORT

examples

the 2 teams tied

die zwei Mannschaften spielten unentschieden

the 2 teams tied
the game was tied sports | SportSPORT

das Spiel ging unentschieden aus

the game was tied sports | SportSPORT

binden, schnüren, knüpfen
tie fasten

tie fasten

„bootlace“: noun

bootlace

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schnürsenkel, Schuhriemen

Schnürsenkelmasculine | Maskulinum m
bootlace

Schuhriemenmasculine | Maskulinum m
bootlace

bootlace

examples

(velvet) bootlace tie

Samtmasche, Ripsband (typisch für die Kleidung aus der Zeit Edwards VII.)

(velvet) bootlace tie

„Brownie points“: plural

Brownie points

plural | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pluspunkte

Pluspunkteplural | Plural pl
Brownie points

Brownie points

examples

to score Brownie points withsomebody | jemand sb

sich bei jemandem beliebt machen

to score Brownie points withsomebody | jemand sb

„tie-tie“: noun

tie-tie

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hängematts-Nitzel

Hängematts-Nitzelneuter | Neutrum n, -Laschingfeminine | Femininum f
tie-tie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tie-tie nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„black tie“: noun

black tie

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schwarze Fliege

schwarze Fliege
black tie zum Smoking getragene

black tie zum Smoking getragene

examples

“black tie” on invitation

„Gesellschaftskleidung erbeten“

“black tie” on invitation

„tie-on“: adjective

tie-on

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zum An- Festbinden, Anhänge…

zum An-or | oder od Festbinden, Anhänge…
tie-on

tie-on

examples

tie-on label railways | EisenbahnBAHN

Anhängezettel, -adresse

tie-on label railways | EisenbahnBAHN

„tie-on“: noun

tie-on

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Anhängezettel

Anhängezettelmasculine | Maskulinum m
tie-on

tie-on