Spalte

"Spalte" English translation

„Spalte“: Femininum

[ˈʃpaltə]Femininum | feminine f <Spalte; Spalten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cleft, fissure, crevice, rift, crevasse, chasm crack, split, crevasse column slit, hole

Spalte → see „Spalt“

Spalte → see „Spalt“

cleft
Spalte im Gestein, Felsen, Erdboden etc

fissure
Spalte im Gestein, Felsen, Erdboden etc

crevice
Spalte im Gestein, Felsen, Erdboden etc

Spalte im Gestein, Felsen, Erdboden etc
rift
Spalte sehr breiteund | and u. tiefe

crevasse
Spalte sehr breiteund | and u. tiefe

auch | alsoa. chasm
Spalte sehr breiteund | and u. tiefe

Spalte sehr breiteund | and u. tiefe

crack
Spalte im Eis, Gletscher etc

split
Spalte im Eis, Gletscher etc

crevasse
Spalte im Eis, Gletscher etc

Spalte im Eis, Gletscher etc

column
Spalte Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT BUCHDRUCK in einer Zeitung, einem Buch etc

Spalte Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT BUCHDRUCK in einer Zeitung, einem Buch etc

examples

Spalten füllen

to fill the columns

Spalten füllen
Spalten füllen durch leere Phrasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fill column inches

Spalten füllen durch leere Phrasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Artikel nimmt zwei Spalten ein (oder | orod füllt zwei Spalten)

the article takes up (oder | orod fills) two columns

der Artikel nimmt zwei Spalten ein (oder | orod füllt zwei Spalten)
das Wörterbuch ist in drei Spalten gesetzt

the dictionary is printed (oder | orod set) in three columns

das Wörterbuch ist in drei Spalten gesetzt

hide examplesshow examples

slit
Spalte vulgär | vulgarvulg

Spalte vulgär | vulgarvulg
hole
Spalte

Spalte

Context sentences for "Spalte"

etwas in die Spalte einrücken

to putetwas | something sth in(to) the column

etwas in die Spalte einrücken

Example sentences from external sources for "Spalte"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Whenever you see anything linear on a planet, it means there's been a fracture, like a fault.

Wann immer man auf einem Planeten Linien sieht, heißt das, da ist was aufgebrochen, eine Spalte.

Source: TED

This is me crossing a crevasse.

Da überquere ich eine Spalte.

Source: TED

In the column on the right, where the proposals are, it says quite clearly: regional code.

In der Spalte rechts, wo die Vorschläge stehen, heißt es ganz deutlich: Regionalkennzahl.

Source: Europarl

Also, you say that the column in question is empty, with no entries.

Außerdem sagen Sie, daß die zur Frage stehende Spalte eine Spalte ohne Titel, ohne Einträge ist.

Source: Europarl

You don't see any symmetry twice in any row or column.

Keine Symmetrie taucht zweimal in einer Zeile oder Spalte auf.

Source: TED

Every column is one of those concepts.

Jede Spalte ist eins der Konzepte.

Source: TED

Also, you say that the column in question is empty, with no entries.

Außerdem sagen Sie, daß die zur Frage stehende Spalte eine Spalte ohne Titel, ohne Einträge ist.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "Spalte"

"Spalte" English translation

„Spalte“: Femininum

Spalte

Overview of all translations

Context sentences for "Spalte"

Example sentences from external sources for "Spalte"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Spalte"

German-English translation for "Spalte"

"Spalte" English translation

„Spalte“: Femininum

Spalte

Overview of all translations

Context sentences for "Spalte"

Example sentences from external sources for "Spalte" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Spalte"

Example sentences from external sources for "Spalte"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)