German-English translation for "deswegen"

"deswegen" English translation

deswegen
Adverb | adverb adv &Konjunktion | conjunction konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mach doch deswegen nicht so ein Trara!
don’t make such a fuss about it!
mach doch deswegen nicht so ein Trara!
es war nicht notwendig, dass dass du extra deswegen gekommen bist
it wasn’t necessary for you to come specially just because of that
es war nicht notwendig, dass dass du extra deswegen gekommen bist
gifte dich nicht deswegen
don’t get angry about it, don’t get worked up about it
gifte dich nicht deswegen
du musst deswegen nicht gleich unwillig werden!
you needn’t get indignant about (oder | orod over) it! you need not fly off the handle about it!
du musst deswegen nicht gleich unwillig werden!
extra deswegen
expressly (oder | orod specially) for that purpose, for that very purpose
extra deswegen
mach dir doch deswegen keine Gewissensbisse
don’t lose any sleep over it
mach dir doch deswegen keine Gewissensbisse
schon (allein) deswegen kann ich nicht mitgehen
for that reason alone I can’t go, I can’t go, if only for that reason
schon (allein) deswegen kann ich nicht mitgehen
deswegen wurde er angefeindet
that is why he was disliked
deswegen wurde er angefeindet
du brauchst dich dessen (oder | orod deswegen, deshalbauch | also a. dafür) nicht zu schämen
you’ve no need to be ashamed about it
du brauchst dich dessen (oder | orod deswegen, deshalbauch | also a. dafür) nicht zu schämen
deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen
there’s no need to piss (oder | orod shit) (in) your pants
deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen
We must give industry this time, and that is why the second stage in 2006 is important.
Diese Zeit müssen wir der Industrie geben- deswegen die zweite wichtige Stufe 2006.
Source: Europarl
This in itself may make the directive worthwhile.
Allein schon deswegen könnte die Richtlinie lohnenswert sein.
Source: Europarl
And that is because we lack the foundations.
Wir haben ihn deswegen nicht, weil uns das Fundament dafür fehlt.
Source: Europarl
I was operated on immediately, and that is why I am able to be here today.
Die Operation fand kurzfristig statt und nur deswegen kann ich heute hier sein.
Source: Europarl
We must not jeopardise the project; that is why we need a little patience.
Wir dürfen das Werk nicht gefährden, deswegen brauchen wir ein wenig Geduld.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!