German-English translation for "aufschreiben"

"aufschreiben" English translation

aufschreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • write (oder | orod take, note) (etwas | somethingsth) down
    aufschreiben notieren
    aufschreiben notieren
examples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufschreiben
    to make a note ofetwas | something sth, to note (oder | orod jot)etwas | something sth down
    sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufschreiben
  • die Punkte aufschreiben besonders Sport | sportsSPORT
    to write (oder | orod take) down the score
    die Punkte aufschreiben besonders Sport | sportsSPORT
  • er wurde (von der Polizei) aufgeschrieben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the policeman took his name (wegen for)
    er wurde (von der Polizei) aufgeschrieben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • make out
    aufschreiben Medizin | medicineMED Rezept etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufschreiben Medizin | medicineMED Rezept etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • etwas aufschreiben lassen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    to haveetwas | something sth debited (oder | orod charged) to one’s account
    etwas aufschreiben lassen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
sich (Dativ | dative (case)dat) ein paar Stichworte aufschreiben (oder | orod machen)
to note down a few key words, to take (oder | orod make, jot down) a few notes
sich (Dativ | dative (case)dat) ein paar Stichworte aufschreiben (oder | orod machen)
jemandes Namen und Adresse aufschreiben
to take down sb’s name and address
jemandes Namen und Adresse aufschreiben
Have you written down the phone number?
Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?
Source: Tatoeba
You should write it down before you forget it.
Du solltest es aufschreiben, bevor du es vergisst.
Source: Tatoeba
He tried to write down everything the teacher said.
Er versuchte alles, was der Lehrer sagte, aufzuschreiben.
Source: Tatoeba
I tried to get down every word he said.
Ich versuchte jedes seiner Worte aufzuschreiben.
Source: Tatoeba
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
Die beste Art, Briefe zu schreiben, ist, alles, was in deinem Kopf ist, aufzuschreiben.
Source: Tatoeba
I was unable to write down the number of the car.
Ich war nicht imstande das Autokennzeichen aufzuschreiben.
Source: Tatoeba
At first I tried to write everything down in my notebook.
Zuerst versuchte ich, alles in meinem Heft aufzuschreiben.
Source: Tatoeba
I will write down your name and address.
Ich werde mir Ihren Namen und Ihre Adresse aufschreiben.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!