German-English translation for "abtreiben"

"abtreiben" English translation

abtreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
expel, purge off force off drive off, distil off, decant, debenzolize, expel, separate... cupel clear, cut clear drive, beat, beat off beat, mix, stir carry away induce abortion of, abort drive down
  • carry (oder | orod sweep, bear) away
    abtreiben wegtreiben
    abtreiben wegtreiben
examples
  • induce (oder | orod cause, procure) abortion of, abort
    abtreiben Medizin | medicineMED Leibesfrucht
    abtreiben Medizin | medicineMED Leibesfrucht
  • expel
    abtreiben Medizin | medicineMED Würmer etc
    purge off
    abtreiben Medizin | medicineMED Würmer etc
    abtreiben Medizin | medicineMED Würmer etc
  • drive (oder | orod bring) down
    abtreiben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh von der Alm
    abtreiben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh von der Alm
  • force off
    abtreiben Technik | engineeringTECH Lager von der Welle
    abtreiben Technik | engineeringTECH Lager von der Welle
  • drive off
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM
  • distil off
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM destillieren
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM destillieren
  • decant
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM abziehen
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM abziehen
  • debenzolize
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM Benzol
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM Benzol
  • expel
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM Rauchgase
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM Rauchgase
  • separate
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM bei der Nebenproduktgewinnung
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM bei der Nebenproduktgewinnung
  • scrub
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM im Rieselturm
    abtreiben Chemie | chemistryCHEM im Rieselturm
  • cupel
    abtreiben Metallurgie | metallurgyMETALL
    abtreiben Metallurgie | metallurgyMETALL
  • clear away, remove, strip (awayoder | or od off)
    abtreiben Bergbau | miningBERGB abräumen
    abtreiben Bergbau | miningBERGB abräumen
  • clear
    abtreiben FORSTW Wald
    cut clear
    abtreiben FORSTW Wald
    abtreiben FORSTW Wald
  • drive
    abtreiben Jagd | huntingJAGD Revier
    beat
    abtreiben Jagd | huntingJAGD Revier
    abtreiben Jagd | huntingJAGD Revier
  • beat (oder | orod drive) off
    abtreiben Jagd | huntingJAGD abkämpfen
    abtreiben Jagd | huntingJAGD abkämpfen
  • beat
    abtreiben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR abrühren österreichische Variante | Austrian usageösterr
    mix
    abtreiben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR abrühren österreichische Variante | Austrian usageösterr
    stir
    abtreiben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR abrühren österreichische Variante | Austrian usageösterr
    abtreiben Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR abrühren österreichische Variante | Austrian usageösterr
abtreiben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
go adrift, be driven off its course, make lee-way drift off
  • make lee-way, drift off (oder | orod away)
    abtreiben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG von Schiff, Ballon etc
    go adrift
    abtreiben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG von Schiff, Ballon etc
    abtreiben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG von Schiff, Ballon etc
  • be driven off (its) course
    abtreiben vom Flugzeug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
    abtreiben vom Flugzeug Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Luftfahrt | aviationFLUG
abtreiben
Neutrum | neuter n <Abtreibens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
driftage, deflection, drift, leeway drift driving down of cattle from mountain pasture
  • driving (oder | orod bringing) down of cattle from mountain pasture
    abtreiben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Abtrieb
    abtreiben Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Abtrieb
  • driftage
    abtreiben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    deflection
    abtreiben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    abtreiben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • drift
    abtreiben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Abtrift
    leeway
    abtreiben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Abtrift
    abtreiben Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Abtrift
  • drift
    abtreiben Luftfahrt | aviationFLUG Abtrift
    abtreiben Luftfahrt | aviationFLUG Abtrift
den Bandwurm abtreiben
to expel the tapeworm
den Bandwurm abtreiben
die Frucht abtreiben
die Frucht abtreiben
This results in daughters being abandoned and even female foetuses being aborted.
Das führt dazu, dass Töchter verstoßen und weibliche Föten sogar abgetrieben werden.
Source: Europarl
Do we not have the right to know how women are being aborted before they are born?
Haben wir kein Recht zu erfahren, wie Frauen abgetrieben werden, noch ehe sie geboren sind?
Source: Europarl
This is in contrast to the 46 million children who are aborted each year according to the WHO.
Dem stehen 46 Millionen Kinder gegenüber, die laut WHO jedes Jahr abgetrieben werden.
Source: Europarl
Girls get aborted before they're even born when there are scarce resources.
Mädchen werden noch vor der Geburt abgetrieben, wenn die Ressourcen knapp sind.
Source: TED
Those who have money, on an airplane to have an abortion abroad
Die, die Geld haben, fliegen ins Ausland zum abtreiben
Source: GlobalVoices
Many young seals are at present aborted in the water.
Viele Jungen werden heute im Wasser abgetrieben.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: