German-English translation for "herrichten"

"herrichten" English translation

herrichten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • prepare
    herrichten vorbereiten
    herrichten vorbereiten
examples
  • arrange
    herrichten zusammenstellen
    herrichten zusammenstellen
examples
  • get (etwas | somethingsth) ready
    herrichten fertig machen
    herrichten fertig machen
  • clean (oder | orod tidy) up
    herrichten in Ordnung bringen
    herrichten in Ordnung bringen
  • do up
    herrichten Zimmer etc
    redecorate
    herrichten Zimmer etc
    herrichten Zimmer etc
  • renovate
    herrichten altes Haus etc
    herrichten altes Haus etc
  • do (etwas | somethingsth) up, spruce (etwas | somethingsth) up
    herrichten schön aufmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    herrichten schön aufmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
herrichten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • sich herrichten sich schön machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    smarten (oder | orod spruce) oneself up
    sich herrichten sich schön machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fix (oder | orod make) oneself up
    herrichten mit Schminke etc
    herrichten mit Schminke etc
herrichten
Neutrum | neuter n <Herrichtens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • preparation
    herrichten Zubereitung
    herrichten Zubereitung
  • arrangement
    herrichten Zusammenstellung
    herrichten Zusammenstellung
  • renovation
    herrichten Renovierung
    herrichten Renovierung
etwas auf neu herrichten
to makeetwas | something sth look like new again
etwas auf neu herrichten
jemandem etwas mundgerecht herrichten
to cutetwas | something sth into bite-size(d) pieces forjemand | somebody sb
jemandem etwas mundgerecht herrichten
eine Wohnung neu herrichten
to renovate (oder | orod refurbish) an apartment (a flat besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
eine Wohnung neu herrichten
Tell the maid to make the beds.
Sage dem Hausmädchen, dass es die Betten herrichten soll!
Source: Tatoeba
The room's nicely fixed up for the party.
Das Zimmer ist für die Feier schön hergerichtet.
Source: Tatoeba
Tom was hungry, so he asked Mary to cook something.
Weil er hungrig war, bat Tom Maria, etwas herzurichten.
Source: Tatoeba
Mary hasn't prepared the table yet.
Maria hat den Tisch noch nicht hergerichtet.
Source: Tatoeba
He found Huck still in the bed that had been provided for him, and delirious with fever.
Er fand Huck noch im Bett, das für ihn hergerichtet worden war, und im Fieber irreredend.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!