English-German translation for "bundle"

"bundle" German translation

bundle
[ˈbʌndl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Bund, Bündel, Paket Menge, Haufen Rolle Schwaden Pflanzen-, Reisigbündel ZweiparameterSchar Fasciculus, Tractus, Bündel, Faserstrang doppeltes Ries, Hanfbund, Loppe
  • Bundneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
    bundle
    Bündelneuter | Neutrum n
    bundle
    Paketneuter | Neutrum n
    bundle
    bundle
  • bundle → see „ray“
    bundle → see „ray“
examples
  • Mengefeminine | Femininum f
    bundle amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Haufenmasculine | Maskulinum m
    bundle amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bundle amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Rollefeminine | Femininum f (Papier, Schriften, Spitzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bundle roll
    bundle roll
  • Schwad(en)masculine | Maskulinum m
    bundle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    bundle agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • Pflanzen-, Reisigbündelneuter | Neutrum n
    bundle botany | BotanikBOT
    bundle botany | BotanikBOT
  • (Zweiparameter)Scharfeminine | Femininum f
    bundle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    bundle mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Fasciculusmasculine | Maskulinum m
    bundle medicine | MedizinMED
    Tractusmasculine | Maskulinum m
    bundle medicine | MedizinMED
    Bündelneuter | Neutrum n
    bundle medicine | MedizinMED
    Faserstrangmasculine | Maskulinum m
    bundle medicine | MedizinMED
    bundle medicine | MedizinMED
  • doppeltes Ries, Hanfbundneuter | Neutrum n
    bundle engineering | TechnikTECH
    Loppefeminine | Femininum f
    bundle engineering | TechnikTECH
    bundle engineering | TechnikTECH
bundle
[ˈbʌndl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
in ein Bündel binden, bündeln, zusammenpacken More examples...
examples
examples
bundle
[ˈbʌndl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich beeilen, hasten angekleidet im gleichen Bett liegen More examples...
examples
  • angekleidet im gleichen Bett liegen (alte Sitte bei Verlobten in Walesand | und u. Neuengland)
    bundle history | GeschichteHIST lie clothed in bed
    bundle history | GeschichteHIST lie clothed in bed
examples
to make a bundle of hay
aus Heu ein Bündel machen
to make a bundle of hay
bundle (or | oderod sheaf) of rays
Strahlenbündel, -büschel
bundle (or | oderod sheaf) of rays
to tie a bundle
to tie a bundle
Bündle die Nachricht. Sende die gleiche Nachricht an alle.
Bundle up the message. Send the same message to everybody.
Source: TED
Gebäude werden zu Service-Paketen gebündelt.
Buildings are becoming bundles of services.
Source: TED
Er ging mit einem Kleidungsbündel in der Hand hinaus.
He went out with a bundle of clothes in his hand.
Source: Tatoeba
Man nennt dies Bündelung. Es bringt diese externen Effekte zurück in den Preis der Ware.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
Source: TED
Diese kleinen, fetten Knödel, 70-Kilo-Pakete voller Speck sind die Hauptnahrung der Eisbären.
These little, fat dumplings, 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear.
Source: TED
Er band die Zweige zu Bündeln zusammen.
He tied the twigs into bundles.
Source: Tatoeba
Es ist ein Bündel von Widersprüchen.
It's a bundle of contradictions.
Source: Tatoeba
Wir müssen diese gebündelt anpassen, müssen Querverbindungen finden,
We have to bundle adjust them. Find tie points.
Source: TED
Ich bin sicher, dass das Parlament diese positiven Vorschläge voll unterstützen wird.
I trust that Parliament will fully support this positive bundle of proposals.
Source: Europarl
Sie unterzeichnen ein ganzes Paket von Änderungen, die sie nicht einmal verstehen können.
They are signing a bundle of amendments they cannot even understand.
Source: Europarl
Erst wenn man Geld ausgibt, wird daraus mehr als ein Bündel nutzloses Papier.
It is when money is spent that it becomes more than an inert bundle of useless paper.
Source: News-Commentary
Es ist verpackt und aufgewickelt.
It's packaged up and bundled up.
Source: TED
Da waren viele Bündel, aber es waren keine Tausend-Dollar-Scheine.
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
Source: Tatoeba
Aber die menschliche Natur ist ein Bündel widerstreitender Leidenschaften und Möglichkeiten.
But human nature is a bundle of conflicting passions and possibilities.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: