German-English translation for "bewerten"

"bewerten" English translation

bewerten
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rate, appraise, evaluate, judge value, assess, estimate, rate, appraise mark, grade judge
  • rate
    bewerten Arbeit, Leistung etc
    appraise
    bewerten Arbeit, Leistung etc
    evaluate
    bewerten Arbeit, Leistung etc
    judge
    bewerten Arbeit, Leistung etc
    bewerten Arbeit, Leistung etc
examples
  • value
    bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldwert
    appraise
    bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldwert
    bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldwert
  • assess
    bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuerzwecke, Versicherung
    bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuerzwecke, Versicherung
  • estimate
    bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abschätzen
    bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abschätzen
  • rate
    bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH klassifizieren
    bewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH klassifizieren
examples
  • mark
    bewerten Schulwesen | schoolSCHULE
    bewerten Schulwesen | schoolSCHULE
  • grade besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bewerten Schulwesen | schoolSCHULE
    bewerten Schulwesen | schoolSCHULE
  • judge
    bewerten Sport | sportsSPORT
    bewerten Sport | sportsSPORT
examples
etwas höher bewerten
to rateetwas | something sth higher (oder | orod more highly)
etwas höher bewerten
What is the Centre waiting for to evaluate these strategies?
Warum bewertet die Beobachtungsstelle diese Versuche nicht?
Source: Europarl
That was a very bad mistake.
Dies ist als sehr negativ zu bewerten.
Source: Europarl
Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective.
Die Angriffe auf die Schweiz sollten aus dieser Perspektive bewertet und analysiert werden.
Source: News-Commentary
We use market prices to value goods and services.
Wir verwenden Marktpreise, um Waren und Dienstleistungen zu bewerten.
Source: News-Commentary
It is making an ongoing assessment of the economic impact of procedures used.
Die wirtschaftlichen Auswirkungen der eingesetzten Verfahren werden fortlaufend bewertet.
Source: Europarl
Safety issues are evaluated by the Scientific Committee for Food.
Sicherheitsrelevante Fragen werden vom Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß bewertet.
Source: Europarl
But, in a zero interest-rate environment, that role must be reevaluated.
Aber in einem Nullzinsszenario muss diese Rolle neu bewertet werden.
Source: News-Commentary
State-owned land is valued at more than$ 7 trillion.
Das im Staatseigentum befindliche Land wird mit mehr als sieben Billionen Dollar bewertet.
Source: News-Commentary
We would like you to evaluate the reports which you receive impartially.
Wir möchten, daß Sie die eingehenden Meldungen unvoreingenommen bewerten.
Source: Europarl
We need to evaluate them properly.
Dies gilt es zu bewerten.
Source: Europarl
The ESS s emphasis ’ on soft power is also in urgent need of reassessment.
Der Schwerpunkt der ESS auf weicher Macht muss ebenfalls dringend neu bewertet werden.
Source: News-Commentary
Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.
Bis sich die Häuserpreise stabilisieren, lassen sich diese Papiere nicht mit Zuversicht bewerten.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: